水滴与石头

窗下地面的冰还很硬，但和煦的阳光照一会儿，挂在屋檐的冰锥便滴下水来。每一滴水在临死时发出“我！我！我！”的声音，它的生命只有一刹那的功夫。“我！”这是痛感无能为力而发出的悲声。

但是眼看地面上的冰已被水滴出了一个小坑；冰在融化，一直到化净了，屋檐上亮晶晶的水滴还在一声声叫着。

水滴落在石头上，清楚地发出“我！”的声音。石头又大又坚硬，也许还要在这儿卧上一千年，水滴却仅仅活一瞬间，不过是痛感无能为力而已。然而，“水滴石穿”的道理却是千古不变。那许多的“我！”汇合成了“我们”，力量之强，不仅能滴穿石头，有时还形成滚滚急流，竟把石头冲走。

（潘安荣/译）

名篇品读：

《水滴和石头》给我们展现了一幅扣人心弦的场景：自感“无能为力”的水滴“我！我！我！”地叫着，把坚冰冲击了一个小坑；“我！我！我！”地叫着，把顽石击穿；汇集一起，“形成滚滚急流”，把石头冲走。

小小的水滴，给生活的怯懦者以勇气，以意志，以信心，以光明……

水滴和石头的较量，充满了哲理：水滴是细小的，石头是巨大的；水滴是微弱的，石头却“卧上一千年”……然而弱小转化为强者，水滴却战胜了顽石。

小小的水滴，给生活的弱小者以理智、以信念、以启迪、以机谋……

作者抓住不引人注目的自然现象――水滴的活动，用他锐利的眼光观察、剖析这一滴水；用他犀利的“镐头”――笔力，在这一滴水上开掘，把水滴的声威壮貌展现在读者眼前：它英勇的“我！我！我！”的呼声，晶明透亮的纯朴身影，汇集之后磅礴汹涌的气势，令人鼓舞、动魄，充满诗情画意，真是寓理于景，情景交融！作者在这水滴了开掘出一口幽深的美井，滴滴涓流，甘醇适口，耐人寻味。

作者采用托物言志的手法，赋予小小水滴以人格，这正是作者自己人生的品格，正是自己对生活的态度。他说：“要知道我笔下写的是大自然，自己心里想的却是人。”本文不失为一件精细的珍品，富有强大的吸引力和生命力。