三十年河东,三十年河西

一

1979年邓小平访美期间，在美国掀起了“中国热”，与此同时，中美文化交流也加快了脚步。当年美国外交官邀请了北京5家有影响的媒体的国际新闻编辑赴美，在询问他们最想到纽约看什么时，编辑们相互拐了拐胳膊肘，确定由一位稍为年长者发言。他非常郑重地说：“我们到纽约去，最主要是想了解纽约市党委是怎样控制《纽约时报》的。”

二

一位到美国某州实习的中国工作人员，其职务是州长助理。一天这位助理听到一个重要消息，次日美国副总统要到该州，他意识到事情重大，马上向州长汇报，并请示了如何接待的问题。州长觉得这个问题问得奇怪，便对助理说：“副总统来肯定有他自己的事，我们也有自己的工作，大家不要互相打扰。”这一回答弄得这位中国助理一头雾水。

三

上世纪70年代末，我舅舅从美国来到中国参观，他喜欢到处跑跑看看，因为他是位地理学者，是美国匹茨堡大学的教授。一次到建设兵团参观时，兵团的一位干部请我舅舅到一棵大树下看看，并对他说：“谢教授，当年主席曾在这棵大树下站过。”我舅舅被弄得莫名其妙，华主席在这里站过与我这次参观有什么关系？

四

我表弟（我舅舅的儿子）是美国耶鲁大学的学生，他说在美国如果有人喊“里根总统万岁”，大家一定会认为他是个精神病患者。

当年在参观山西大寨时，讲解员向他介绍说：这个梯田连续被洪水冲坏5次，但每次都被我们重新修好。我表弟对我说，那是设计有问题，所以才经不起大雨的洗礼，应该找一位好设计师给他们设计。

大寨的干部对他说：“我们大寨人10年以后就可以赶上美国。”表弟很不解地问我：“表哥，这可能吗？”我只好笑笑。

五

上世纪80年代初，公派出国机会很少，我的一位同事被派往日本参观农业。临行前，在整理行装时，他爱人把一个小纸包递给他说：“小心点，放好，这是全国粮票，到日本，河北地方粮票肯定不行，这是我多给了人家几斤河北粮票才换来的。”

六

我的小舅妈从美国归来，到合肥探亲。她于1949年赴美到1979年回国，离开中国已经30年了。我舅妈探亲的消息传到合肥家乡后，乡亲们欢天喜地，争相传告，她弟弟也向单位领导作了汇报。为了表示中国人的生活富有，单位特地把县招待所的沙发椅、餐桌等家具搬到了我舅妈弟弟家，着实把这个家“梳妆打扮”了一番。舅妈进家一看，弟弟的生活这么好，很感慰藉。待她走后，县招待所马上把这些家具又搬了回去。

七

上世纪70年代末我小舅舅一家三口首次从美国回国，他们住在北京华侨大厦，在这里就餐时用的盘子很小，与其说是盘子，不如说是碟子更确切。吃对虾时其实只有一只，我舅妈就把这一只对虾夹给我表弟，生怕旁人先下手为强。老实说，与这三位入了美国籍的亲戚一起吃饭，我常常吃不饱。譬如，他们点了饺子，不是论“斤”要，而是论“个”要，5个人吃饺子，他们要20个饺子。

那次回国小舅舅送我一件化纤花套衫，我觉得很“贵重”，它是地道的“美国货”；另外他还送我一个计算器，我以为它简直就是一个高科技产品，因为有了它，在调查各种农作物数据时，我就不用打算盘了。

1999年我舅舅一家再回国时，我请他们在北京全聚德吃烤鸭，在杭州去“知味馆”吃杭帮菜。他们说：“国内饭菜实在是太丰富，太好吃了，在美国吃不上。”那次我特意点了一盘对虾，他们却吃不下去了。我还请舅舅到我家做客，他对我说：“你的房子家具很漂亮。”临行前，我送给舅舅一件国产羊绒衫，他连说：“太好了，太好了，衣服不但暖和，且手感那么好。”我还告诉他，现在的中国连小学生都有计算器，只需20块人民币就能买到一个。美国有的东西，我们中国也照样会有。计算器、羊毛衫、对虾、沙发、电视机，现在对中国人来说不算什么！

这就叫三十年河东，三十年河西。

（摘自《中老年时报》 图/李春明）