萨克雷《名利场》中语言特征研究

摘要：萨克雷代表作《名利场》中的语言风格独特，本文将《名利场》小说中的语言特征进行归纳，主要分为以下三个部分：讽刺手法的灵活运用、幽默手法的穿插和全景化语言描述，这些共同构建了萨克雷小说的创作生涯，同时也是他的作品闻名于世的主要原因。

关键词：《名利场》 语言 风格

引言

19世纪英国文坛涌现出大量现实主义作家，有许多文人对一些虚伪或故作姿态的社会群体表达内心的不满，这些作家对社会中勤劳贫苦大众的被欺凌和压榨的现象作出了严厉批判。萨克雷是英国维多利亚时代著名作家，他在整个一生中写出了数不胜数的杰出作品，他的文风有趣而辛辣，尤为看重对讽刺语言的使用，他凭借深刻入骨的讽刺及充满趣味性的行文而被广大读者青睐，在英国文坛上占有重要的一席之地。笔者将列举其流传于世的作品中最杰出的典范，同时把在世界文学历史上也声名显著的《名利场》作为分析文本，对其作品的语言风格予以评析。

一、萨克雷和《名利场》概述

萨克雷一生创作了诸多优秀作品，深受我们喜爱。他出生于一个富裕的家庭环境中，其父在他6岁时去世，给他遗留下巨额财富。母亲把他带大以后，他凭借优渥的家境开始四处游学增长视野，这段经历扩大了他以后的写作视野，给他带来了丰富的阅历和经验。但是他由于对钱的敏感度不足，经常投资失利，在他成年后家庭逐步走向败落，再加上妻子患有严重的精神疾病，因此他只有通过到处讲课以及不停地写作来赚钱养家。在这个人生阶段，他看到了社会中唯利是图的一面，也领教了上层社会虚伪狡诈的一面，这些都对他的写作基调造成了很大影响。由于妻子患病而不能沟通，挚友布鲁克菲尔德成了他仅有的沟通对象，他喜好交际，和社会上层的许多人维系着紧密联系，这个期间他在美国经历了此生最自由的生活。然而伴随时光流逝，他慢慢爱上挚友之妻，挚友在得知这件事情后和他绝交不再来往，他因此失去了支撑自己的精神支柱，在那之后的十几年时光中尽管他创作了数量可观的小说，可他却怏怏不快，过着离群索居的日子。

《名利场》是其写作中期的代表，副标题是“一部缺失主人公的小说”，故事发生在拿破仑战役与战后的英国，国内上上下下对权势的追捧到了痴迷的程度，百姓愚蠢无知是那个时代现实主义文学家重点抨击的问题。作者在创作这部小说时打破了以往写作的传统，力图将现实情况展现于我们眼前，他运用大量篇幅描写角色的内心活动与感受。与此同时，他利用生动突出的细节描写展现角色的个性，在他看来，当时社会流行的唯利是图的风潮对人的身体和心理都引发了巨大的影响。这部作品用艾米利亚与丽贝卡的经历作为主要脉络，描写了故事里的人是如何为攀权附贵、为进入上层社会而运用无所不能的手段，甚至损害身边的人，最后将自己出卖，沦落至悲戚不堪的结局。作者说道：“我认为全英国都被财富崇拜风气导向得一塌糊涂，自上到下所有人都阿谀奉承，另外还不忘恐吓与欺凌他人。”这部作品描写的就是唯利是图、虚伪狡诈的人性，这并不是作家为了写作而虚拟构建的世界，而确实是对19世纪前期英国上层阶级的真实写照。

二、《名利场》的语言风格

（一）讽刺语言

小说《名利场》写作之初，萨克雷就表明了书中描写的所有角色都是一群牵线木偶，这些人既没有思想也没有内在灵魂，他们争相出演争权夺利的一场场剧幕。而作家好似一位置身事外的人，以自己特有的风趣文字描写着角色们的内心想法，他的讽刺深刻入骨，让我们同萨克雷一起在剧场中观赏那些提线木偶的言行举止，慢慢地我们能够看出作家描写的场景原来一点也不陌生，就是我们真实生活中身边的人与事。在小说里我们可以看出，不管金钱在日常生活中是多么重要，然而却无法代替所有一切，大家面临金钱攻势时逐渐丧失本我，良善和所有优良品格被物质蒙蔽，转变为愚蠢无知的人。作家在陈述故事时有意留白，让我们有更广泛的余地来思索与想象，我们进入其中，好似走进作品陈述的剧情。萨克雷采用的语言风格是希望我们通过思考找到作品想要传达的思想，对社会现状予以反思，竭尽全力地去思考小说反映的症结所在。例如，萨克雷描写主人公丽贝卡丈夫揭穿其出轨时，讲道：“谁都不知道丽贝卡是否失节，她自然会给自己脱罪，但是自她口中讲出的话有谁会信？谁知道这个坏女人这一次到底是否被冤枉呢？”这段话，令我们很快就看清楚她是不可能改变的，她用一个又一个谎言填补真实生活。

此外，作家在描写丽贝卡的行为时，也是通过淋漓尽致的讽刺语言。有关丽贝卡所有的描述，均展现了她对金钱、地位与权势的痴迷状态，丽贝卡平日里四处游荡，凭借欺骗手段混进上层社会。作品语言展现了她的无情冷漠，谁也不爱，哪怕是丈夫与亲生儿子，均是其迈入上流社会大门的敲门砖。为进入上层社会，她不吝出卖自己，勾搭乔治，和罗登私奔，讨取司丹恩喜爱，用尽心机、以假乱真，好似变色龙般地穿梭于上层社会之中。她俘获的人在被她利用到极致后，都被她立刻踹开。萨克雷将这个角色的虚伪描绘得淋漓尽致，这并非只是形容，是活灵活现的生动形象。作家运用语言描述，重点在其“假”与“变”，关于“假”，她对自己周围一切人的情感没一个是真的，不管家人或是友人，她付出的情感只为利用。她的变色龙特色展现得极其到位，均突出“变”的特点。丽贝卡在“名利场”中丑陋的行径，极其显著地展现出那个社会道德风俗与风潮的丑恶。

（二）幽默语言

作家运用讽刺手段，用反讽构成其特有的幽默，令原本紧张的情节不断流露出喜剧特点，使人发笑，在我们感叹的同时，又被作品中人物角色的自以为是与弄巧成拙引得爆笑不止。作品里的主人公乔斯总觉得自己很了不起，在他看来，自己就是无比聪明的人，但没料到丽贝卡正织着网来套他。丽贝卡编了个钱包，而这个包就是她希望留下的，她选用金色来编包代表其对权势和金钱的无限憧憬，在她的眼里，除了钱与权不存在真爱，而钱包就是其唯利是图的象征物品。最后她又移情上流社会的老毕脱，他真的认为丽贝卡喜欢自己，真心实意地希望嫁给他，此时丽贝卡所表现出的压抑和心痛传达出其虚假的特质，她希望得到的只有钱而已，虽然这一连串关于对丽贝卡的描绘是萨克雷常用的幽默语言描绘手法之一，然而这样一种反讽的幽默方式令我们发自内心地认为丽贝卡该有应得的结局，同时对当时的社会现状感到无可奈何。

除此之外，作者运用对比方式，把艾米利亚与丽贝卡的生活分为两条主要脉络。作者描写的艾米利亚是一位性格善良的女孩，她全心全意地爱奥斯本，在她看来，他是其一生的良伴。然而，真实的奥斯是一个游手好闲的富家子弟，新婚后就纵情于风流生活中，还被丽贝卡引诱，和她私奔。艾米利亚全心全意地爱着奥斯本，没有察觉此人性格里的虚假，这一点也表明她并非有智慧的人。她在悲惨遭遇面前不会抗争，反倒默默承受，表明她被个性中复杂与怯懦的成分主导。作家通过对这个人物的描写，展现出当时那个社会的冷漠自私。两个经历全然不同的人却迈向了同样的结局，这正因在那个时期的上层社会里，所有人都无法逃出社会冷酷的环境，深陷虚假名利的漩涡之中，没有人能得到真正的快乐，两人的共同结局就是对社会最大的讽刺。

三、《名利场》全景化的语言描写

萨克雷在《名利场》中全景化地描写了当时的社会，包括地位至高无上的贵族、大臣，或是贫苦人民，无论他们是否过着光鲜亮丽的生活，均无法逃离对金钱、权力的觊觎。作家用了大量笔墨来描写这群人的语言、行径、思想、习惯，表现出这个群体对荣华富贵的无限追求。例如，这部作品里面的代表人物之一司丹恩勋爵，他头上顶着许多头衔，平日里对待他人总是温文有礼，在外头对他妻子也是十分尊重，但到了家中，他的面具就摘下来了，对妻子不屑一顾，他貌似高雅的言行举止是为了获得更多人的赞誉与尊重。他活着时的丑陋与死去之后的评价构成落差极大的对比，将有品格、有教养的上层群体批判得不留一丝余地。

《名利场》的语言描写好似上演了一台戏剧，其中不同人物在这剧幕中交相登场，轮番上演暴发户的丑陋面目、骗子的居心叵测的行骗、胸无半滴墨的投机之徒、言行不一的达官贵人……这里描写的并非具体某个人的个性，作者描写的是那个时期整个社会的全景。

结语

萨克雷采用各种方式来展现19世纪英国社会中的丑陋情况，小说中使用了讽刺、幽默等方法，且对英国社会全景均有涉及。在描写时，萨克雷化身为一位批判者，他站立于和我们相同的世界中，仿佛置身事外一般俯视着所发生的一切，让我们在嬉笑怒骂、悲喜交加中体会着作品的主旨，骤然意识到《名利场》里描写的竟然就是身边的生活，这种语言风格深刻入骨，具有警示的功效。作家着力对人物的所思所想和行为举止，按照“名利场”的准则进行描写，丽贝卡偏执地朝着上流社会攀登并非只是个性原因，而是其地位、背景导致他的家庭无法给她匹配良人，因此她只有靠着一己之力来寻找美好生活，这并非个人的心态偏执，而是全社会问题所造成的个体悲剧。萨克雷认为：“小说就是要尽力展现现实”，用使人揪心的讽刺语言幽默表现真相，避开空洞的教育说理，更易让读者产生共鸣。正因作家运用现实主义方式，把社会最黑暗的一面淋漓尽致地展现，我们才能通过阴暗来寻找希望，从作品里看穿生活的真相，并非所有人都随波逐流地热衷于追求名利，而是社会环境致使他们如此，这样一种反思跨越了社会和时代的鸿沟。萨克雷的落笔貌似不经意，实则引领了我们感受社会现实，出色的语言特征和反讽技巧令这部作品在世界文学史中熠熠生辉。语

参考文献

[1]谢红岭.浅析文化视角下的中西影视文学中的女性形象[J].语文建设，2013（06）.

[2]童庆炳.文学概论[M].武汉：武汉大学出版社，2000.

[3]任秀丽.从小说《名利场》解读女性社会价值观[J].语文建设，2013（12）.

[4]刘象愚.从现代主义到后现代主义[M].北京：高等教育出版社，2002.