“两小无猜”“青梅竹马”与性别、年龄

洪君彦先生在《不堪回首——我和章含之离婚前后》一书中说：“我们相识在1949年，我17岁刚考上燕京大学经济系。而章只有14岁，是贝满女中初中三年级学生。我们的交往从初中女生仰慕、迷恋大学生开始，发展到两情相悦而谱成恋曲。虽然称不上青梅竹马，也可算是两小无猜了。”一个大学生同一个初中生交往、相恋，算不算“青梅竹马”和“两小无猜”?既然“称不上青梅竹马”，还能“算是两小无猜”吗?让我们先考察一下这两条成语。

先说“两小无猜”。“两小无猜”语出李白《长干行》之一：“妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”这几句诗是说：我的头发刚刚盖过前额，常常折枝花朵在门前嬉戏。你总是骑着竹马过来，我手里玩着青梅，两人围绕胡床(一种可以折叠的轻便坐具)互相追逐。我们同在长干里居住，两个孩子彼此都没有猜忌。后来便以“两小无猜”形容小男孩小女孩一起玩耍，天真无邪，彼此都没有猜嫌和避讳。例如清·蒲松龄《聊斋志异·江城》：“翁有女，小字江城，与生同甲，时皆八九岁，两小无猜，日共嬉戏。”鲍昌《庚子风云》：“两个孩子虽然住在同一镇上，却难得见上几面，没有过所谓青梅竹马、两小无猜的时光。”也作“两小无嫌”。如清·沈复《浮生六记·闺房记乐》：“余年十三，随母归宁，“与表姐陈芸”两小无嫌。”

“两小无猜”只能用于异性，不能用于同性。因为同性在一起如何亲密，都不会引起“嫌猜”。何况《长干行》前六句写的就是商妇回忆同丈夫小时候在一起的情景。这一点似乎尽人皆知，其实不然，下面就是搞错性别的例子：

(1)李金羽和李伟峰，差不多从15岁开始就成为了健力宝少年队的队友…很难想象，当年青梅竹马、两小无猜的一对兄弟却在济南上演了一幕怒目相向、拳打脚踢。(《青年体育》2004年10月18日)

(2)范冰冰也无须去强调自己当年和赵薇她们有多么的“两小无猜”，即使你们俩手牵手站出来，用所能做到的最亲密的方式来证明，人们也不会相信，你们之间毫无芥蒂。(《信息时报》2007年5月10日)

李金羽和李伟峰都是男运动员，范冰冰和赵薇都是女演员，他们在一起亲密与否都不能说“两小无猜”。　说洪君彦同章含之“两小无猜”，性别倒是没错，年龄却不合适。因为“两小无猜”只能形容儿时。李白在诗中对“两小、”的年龄段是有所界定的，那就是“妾发初覆额”和“郎骑竹马来”两句。我们知道，古代小孩子是不戴帽子的，头发自然下垂，称为“垂发”或“垂髫”。后来年龄渐大，头发披散到肩头很不方便，便把头发紧贴着发根扎起来，称为“总发”或“总角”。女孩子长到十五岁，又进一步把头发盘到头顶，绾成发髻，插上簪子，称为“及笄”。所谓“初覆额”，当在十岁以前，与男孩子喜欢“骑竹马”的年龄正好吻合。《长干行》第七、八两句是“十四为君妇，羞颜未尝开”。从这里也可以断定“两小无猜”时的年龄只能在十四岁(虚岁)出嫁之前。前举《聊斋》例的“时皆八九岁”，用得相当准确，而《浮生六记》例的“年十三”(陈芸与沈复同龄)，便已经接近上限了。而洪君彦同章含之交往和相恋，已经是他们17岁和14岁(应该是周岁而不是虚岁)之后的事，说“两小无猜”便有些牵强了。至于把青年时代的交往也说成“两小无猜”，肯定属于误用了。例如：

(3)我俩(按，指朱军夫妇)都是搞文艺的，一个团，两小无猜，她18岁就跟我在一起，二十多年长都长到一块了。(《新京报》2012年1月17日)

(4)25岁的卡卡和20岁的妻子卡罗琳……早在5、6年前就已经是两小无猜的亲密恋人。卡罗琳在第一次见到卡卡的时候才刚刚15岁，那时的卡卡也只是个刚刚成年的青年。(人民网2008年1月25)

谭梅“18岁就跟”比她大6岁的朱军“在一起”，巴西球星卡卡20岁时才同15岁的卡罗琳相识，显然都不能说“两小无猜”。

再看“青梅竹马”。“青梅竹马”同“两小无猜”同出一源，意思相近，指的都是同一个年龄段。例如欧阳予倩《孔雀东南飞》第四场：“我与你自幼本相爱，青梅竹马两无猜。”周克芹《许茂和他的女儿们》：“在这默默的注视里，这一对青梅竹马的伴侣，你们在想什么呢?是不是在回忆你们如花似锦的童年?”魏巍《东方》第一部第九章：“那少年时的青梅竹马在他的心灵里留下了多少难忘的记忆啊!”这几条书证对“青梅竹马”的年龄段说得很明确：“自幼”“童年”或“少年时”。可见洪君彦和章含之不仅不算“两小无猜”，也“称不上青梅竹马”。遗憾的是这条成语也常常被用错。例如：

(5)玛丽·和洪博培两人是高中同学，算是青梅竹马了，结婚25年来一直恩爱如初(人民网2009年3月4日)

(6)曹颖与王斑是大学同学，王斑还是曹颖的初恋。于是这段恋情被归于校园浪漫…多了一丝“青梅竹马”的味道。(人民网2011年12月12日)

(7)丁磊的女友是台湾人，两个人在广州认识，那时的丁磊刚刚开始创业……可谓“青梅竹马”。(光明网2011年12月15日)

(8)唐伯虎、祝枝山、文征明三人青梅竹马，一同受学于六艺书院，闻名于江南一带。(新浪网2003年11月lOft)

洪博文夫妇是高中同学，曹颖和王斑是大学同学，他们相恋显然也称不上“青梅竹马”。丁磊同女友相识时已经开始创业，距离“青梅竹马”的年龄就更远了。至于最后一例，唐伯虎、祝枝山、文征明是明朝中叶江南三大才子，祝枝山(生于1460年)比唐伯虎、文征明(均生于1470年)大10岁，童年时代即使相识，也玩不到一起。同是男子，而且是三个，说他们“青梅竹马”，错得就更加离谱了。