小议 rush

看到rush一词，你的第一反应是什么呢？难道它就只有“匆忙”之义吗？其实在我们的日常生活中，rush的词义非常丰富，用法也灵活多样。下面我们就来仔细探讨下rush作为动词和名词的各种妙用。

rush作为动词，本义是“冲，奔，闯；涌现”。例如： He sprang up and rushed to the door. 他跳起身向门口跑去。

rush还可专门用作及物动词，翻译成“使……急速行动；急送；急派”。例如：Ambulances rushed the injured to the hospital. 救护车迅速将伤员送往医院。此外，生活中我们还经常会听到这些地道的口语：Don’t rush to a conclusion. 不要急于下结论。Don’t rush me. My mind is a blur. 不要催我，我脑子很乱。rush在这里可以解释为“赶紧；冒失地做；催促”，后面可加人，或者加to do。

在牛津英语模块六第一单元第30页，有这样一句话：I remember sometimes feeling in a rush to grow up and be independent. rush在这里作为名词，最基本的意义也是“匆忙，急速，忙碌“之意，经常以in a rush等短语的形式中出现。当然，rush 还会与其他词构成复合名词，变成很多常见而有趣的词汇。如把交通高峰叫做rush hours；忙季，旺季叫做rush season；淘金热叫做gold rush；还有rush candle灯芯草蜡烛，微光，也可形容那些微不足道的人。

下面我们来看看rush作为名词，在日常生活中的地道用法吧

1. — I’ll let you have the book back tomorrow. 我明天会把书还你。

— There is no rush. 不用急。

2. — Are you available these days？这些天你有空吗？

— Sorry， I am in a rush everyday. 抱歉，每天我都匆匆忙忙的。

3. a rush of 感情的迸发，涌动

例如：She felt a rush of excitement. 她觉得感到一阵兴奋。

a rush of blood (to the head) 则是一个习语，意思是“头脑发热，一时冲动”。

4. 激增，抢购

例如：A sudden rush of business kept us on the go. 营业突然激增使我们忙个不停。

下面简单介绍下rush的几个常用的固定搭配

1. rush off 匆匆走掉，仓促跑掉

例如：She hopped on her bicycle and rushed off. 她跳上自行车匆匆离去

2. rush out仓促生产，赶制

例如：The editor rushed out an item on crash for the latest news. 编辑们赶着将坠机事件编入最新新闻报道。

3. rush through 使……匆匆通过各项程序

例如：The new bill was rushed through Parliament. 新的议案很快在国会中通过了。

[练一练]

根据所给中文完成句子

1. 我们有充裕的时间，所以没必要急匆匆。

We’ve got _____ _____ time so there’s _____ _____ _____ _____.

2. 我催着父亲快点戒烟。

I _____ my father into _____ _____.

3. 在交通高峰期，我感到一阵焦虑。

I felt _____ _____ _____ anxiety in the _____ _____.