解读设计的善意

首届北京国际设三年展将于2011年9月28日－10月17日期间，于中国国家博物馆举行。展览空间总面积约6000平方米，首届三年展将采取主题展的形式，围绕“仁：设计的善意“这个总题目，在不同展区内由五个分主题展览构成。

Philips Stark，Zaha Hadid，Constant ne GIick，Jaime HayonNaoto Fukasawa等众多世界级明星设计师，已确认参加本次展览，Aessi.FLOS等知名设计品牌也会带来近年来最精彩的产品。这将使首届三年展成为世界级设计师参与人数最多的境内展览。与此同时，中方策展人也已精挑细选出能够代表中国设计力量的中方设计师作品参与其中，共同带来精彩的展览内容。在每个分主题展中，国外展品和中国展品(含港、澳。台)的数量将保持7：3的比例。

在展会的策展期期间，《缤纷SPACE》采访到了“创意联结CREATIVE JUNCTIONS“单元的策展人Gi Jda Bojardi与杨冬江，以及“混合现实GOOD GUYS”单元的策展人Tristan KobIer＋BarbaraHolzer与李德庚，强大的策展团队为我们预览了这一次展会的亮点。

请简单介绍下“创意联结CR－EATIVE JUNCTjONS”单元的主题将如何呈现?

Gilda Bojardi：我们最初主题的设定，是以设计师＋企业，手工艺＋新技术、设计项目＋视觉传达、中国设计师＋西方制造商这四个方向来展开，在征集展品的过程中，我们又将这四个主题深化，发展为以八种材料及八种功能来最终确定展品的构成。

杨冬江：是从”衣食住行”的角度来选择展品，这样使主题更加具体，面对普通公众来说也更容易理解，增加了很多故事性。开始的四个环节对专业人士来说会容易理解，但对于公众来说会不太容易找到线索。

为何会以功能和材料作为筛选展品的标准?

GiIda Bojardi：从功能来看包括了生活起居的很多方面，比如说我们是在办公室中工作还是在家里工作7所需要的物品自然会有些不太一样。之所以这样挑选展品，也是希望能够带来更加有趣的现场感。材料与功能就像是做设计时两只手的关系，需要相互协调。

杨冬江：一开始设定的四个方向让我们圈定了参展作品的范围，而后这些产品自身的特点，非常鲜活地表现出来，也让我们进一步地概括出材料与功能的主题。

这个单元是在整个展会中所占比例最大的

个分主题展，总面积在2000多平方米，那么在分主题展中将会有多少件展品?展览方式上将如何呈现?

Gllaa Bojardi：中外设计师所提供的展品将会在300件左右，以功能和材料的主题分类后共同展示。在整个会场，我们会以类似立交桥的形式，让展台从中心向四周扩散，就像我们为这个单元所设定的名字，所有这一切都是通过设计所连接在一起。中心展示功能类的产品，四周围绕材料类的展品。

对于中国设计师的参选展品有何评价7如何看待现在这个阶段中国设计师的作品?

Gllda Bqardl：我已经看到了一些由杨老师推选的中国设计师的产品。在这些参选作品中有一些是非常优秀的方案设计，我们也可能会完成设计者与意大利制造者之间的对接，最终完成展品的生产。

很多年轻的中国设计师在设计中所面临的最大问题，是制造环节，与制造者之间的对接还比较少，应该与之有更密切的合作。

目前一些中国设计师已经在国际上拥有了高爆光率，欧洲的一些知名品牌也在关注中国的设计，您如伺看待这样的现象?

Gida BqaSi：我还是持有积极的态度，这样的合作也正是我想做的事情。像ALBSI品牌，之前已经在和中国的设计师有了密切的合作，那么这次的展会中也会带来这些最新的展品。

中国设计师需要更多地去了解西方的设计运营，国际上近两年来也是出现过一些设计新潮流，比如荷兰设计、日本设计或是西班牙设计等，也许很快也会出现中国设计的新潮流。

如果这个展览非常成功，是否会有机会将中国设计介绍到国际市场中?

Gllda Bojard：如果展会呈现出高品质的结果，我们当然愿意做这样的推手。

这之前我们也有过类似的做法，日本设计师德刚吉仁，在6年前他的事业刚刚起步时，我们就开始与他合作，并将他推向米兰，所以说挖掘新人也是我们很重要的一个工作。

在展会期间还会有哪些主题活动可以提推荐给我们的读者，

杨冬江：期间会有6－8场以论坛或研讨会的形式举办的主题活动，5个单元都会各有一场，《lNTERNj》杂志会有单独的场酒会，可以让中、外方设计师在这样的活动中增进了解与交流。

Gllaa Bqand：《lNTERNl》杂志还会在展览期间的不同时刻，以丰富多样的活动形式来迎接不同的参观者，在展览的整个过程中都保持比较活跃的状态。是与展览间的一种连续与互动的关系。

由来自瑞士的策展人组合Tristan Kobler和Barbara Holzer与中方策展人李德庚共同策划的“混合现实GOOD GUYS”是整个展览分主题中，涉及种类最多，展品最多元的展区。在谈到这个充满挑战的项目时，他们理性又自信地回答让人对该展览充满期待。

如何理解分主题“混合现实GoodGuys”与整个三年展大主题“仁：设计的善意”的关系?

Tristart Koblr：好的人(GoodGuys)创造好的设计。我们的分主题展览就是围绕这个核心进行，介绍好的设计师与优秀的设计作品。而大主题显然也是为了强调好设计带来的乐趣与改变。

你们的所负责的分主题可以说是涉及门类最多最复杂最多元的部分，如何在如此多的作品中挑选出好的没计，又如何让这些展品充分地表达这个分主题呢)

Barbara HoIzer：我们挑选了约400余件设计作品来填充整个展区，在筛选的过程中，有未来感的，代表未来设计方向的设计，有创新精神的，对自己对他人对环境负责的设计是我们的选择标准。在展示方面，我们摒弃刻意的区域类别的划分希望展品与观众之间有互动，激发观众的参与和探索，是我们展示的重点考虑方向。

“混合现实Good guys”这个分主题是否与其他分主题展览有联系，如何平衡与其他分主题展览的关系?

Tristan Kobler：其他的分主题展览有更为明确的主旨，而我们这个部分则更相对更庞杂一些，但我认为，在看待好的设计和选择展品的方向上，我们都是一致的。这也是我们的内在联系，因为无论哪个分主题展，都是希望能展示设计带给人们生活美好的一面。