浅析近三年新词语产生的来源和原因

时间:2022-03-17 05:18:01

[摘 要]近三年出现的新词新语丰富了汉语词汇,极大的影响了人们的日常生活。新词新语的来源有普通话新创词语、吸收方言词语、借入外来语等等,新词新语的原因有社会原因、语言因素、科技文化因素以及认知心理的影响等。

[关键词]新词新语;来源;原因

[中图分类号]H03 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234(2014)01 — 0126 — 02

词汇在语言要素中发展最快,最活跃,最敏感,最具有时代性。新词新语正好充分显示了这一特点。加强对新词新语的研究分析,将对汉语词汇的理论构建、语言的认知理解及字典辞书的编撰提供有益的参考。本文拟对2011年到2013年新词新语产生的来源和原因作一探讨,望方家正之。

一、新词新语的来源

1.普通话新创词语

普通话中新创不少新词语,用来形容新现象、新状态或者命名新事物、新事件。这类新词包括两小类:

一类是复合词,如:

“超级月亮”属于偏正结构的新词语,指月亮在距离地球较近距离时看上去又大又圆的状态。该词2012年出现,如《南国都市报》2012年12月30日中的《肉眼可见大彗星超级月亮》一文。

“成功锚”属于偏正结构的新词语,指一种自我激励的方式,通过回想以前美好、成功的事情来应对当前的挫折一种自我激励的方式。该词2011年出现,如《东方卫报》2011年11月8日中的《成功锚》一文。

另一类是派生词,如:

(1)“体”类

以“体”为词缀的新词语,迅速在汉语普通话中窜红,得到广泛使用,在报刊上频繁出现。例如从2012年春节后开始,南方许多城市大雨连绵。网友忍不住在网上吐槽,说:“下雨是因为白素贞找不到许仙”。于是很多网友在微博大呼“许仙真的不在我们这里,别再下雨啦!”被网友称为“白素贞体”。该新词2012年出现,可参看《白素贞体横空出世》〔1〕。类似的“体”类新词语还有很多,如“厕所体”是针对2012年的到来而写出的一种网络文体,其目的是为了提醒大家在新的一年中多做快乐事,少做烦心事。“甄嬛体”则是模仿2012年4月热播电视剧《后宫甄嬛传》的台词而创造的一种网络文体,其特征是语言复古、略带古韵,接近红楼体的特点。该新词出现在2012年,可参看洪晶的《“甄嬛体”在流行》。〔2〕“元芳体”2012年突然在网络上出现,继而报刊上也频见使用,这种句式前面陈述一件事情,在最后加上一句“元芳,你怎么看?”可参看谢坤的《“元芳体”,你怎么看?》。〔3〕

(2)“房”类

2012年,针对非法拥有多处房产的,人们热衷用“房”为词缀,形成“房”类一系列新名词,让人印象深刻,如“房姐”形容拥有多套房产的女人,类似的有“房妹”、“房叔”、“房婶”、“房爷”等新词。

(3)“门”类

以“门”为词缀构成新词语源自“水门”,并受“艳照门”等影响,近三年又新出现不少“门”类新词语,如“八毛门”(指一起与医疗费用、医患矛盾有关的事件),“瓷器门”(代指工作人员对宋代哥窑青釉葵瓣口瓷器进行无损分析时,因操作失误导致,导致价值连城的珍贵文物被挤压而损坏)等。

2.吸收方言词语

吸收方言词语也是产生新词新语的途径之一。当前普通话词汇吸收方言词除了受到政治、经济强势地区的影响之外,还有媒体互联网的力量,使一些表达生动形象的方言词扩大了使用范围,快速传播,从而进入普通话词汇系统,逐渐成为普通话中的新词新语。这类新词包括两小类:

一类是地区方言词,譬如,“屌丝”一词近来非常火,2012年已经出现在报刊上,而据巩瑜的《当方言词进入网络流行词汇》的研究,这个词是山西长治地区常用的一种口头语。如:“真屌丝了,忘了带钥匙了。”〔4〕

另一类是社会方言词,网络语言也是社会方言的一种,近几年来,网络语言发展迅速,网络词汇进入了人们日常生活中,这种新词语形成一定的构词规律,多用谐音。

第一,词语谐音,“羊贵妃”是对羊肉价格大幅上涨的谑称。该新词2012年出现,可参看高强《牛肉价格高涨被戏称“牛魔王”》。〔5〕

第二,数字谐音,“7319”是“天长地久”的谐音。该新词在报刊文献中还未出现,但是在网络上已经非常流行。类似的“3399”就是“长长久久”的谐音。

第三,字母谐音,“DAMA”指中国大妈,美媒为此还专门创写“dama”一词 。该新词2013年出现,可参看《华尔街日报》造新词:“dama”。〔6〕

3.借入外来语

不同的语言有不同的语言系统,不同的语言之间有相互借用词语的现象,尤其是当今世界全球经济一体化,国际交往联系日益密切,借入外来语成为势不可挡的趋势。

(1)外语词的缩写

“FB币”中的“FB”是Facebook(面书)的缩写,“FB币”是社交网络服务网站Facebook发行的可在Facebook中用于在线支付的虚拟货币。

(2)外语字母与汉语语素组合

“药Q”指认识药物并根据实际情况进行科学分析、判断以及使用的能力。该新词2012年出现,可参看米春艳《给孩子用药 你的“药Q”够高吗?》。〔7〕

二、新词新语产生的原因

1.社会原因

(1)新事物、新现象层出不穷

近三年来,社会上新事物、新现象层出不穷,导致新词新语大量涌现。如“飙泪公关”指企业发言人或公众人物因负面报道而在会上痛哭流泪,以博取同情、乞求理解的现象。该词最初源于身陷“造假门”的达芬奇家居总经理潘庄秀。

(2) 名人效应

名人事迹具有很大的社会意义,进而推动了新词新语的产生,如莫言获诺贝尔文学奖后引发的一连串连锁反应,如作品断货、作品被选入教材、莫言的家乡高密计划打造旅游区、莫言就读的小学被更名为“莫言小学”一系列的“莫言热”现象,随之也产生了“莫言热”这一新词。

2.语言因素

(1)组合替换

组合和替换是新词新语产生的重要手段,使语言能够运用有限的文字表达无限的内容和意义。大量的新词通过语素的替换组合而产生。

如2011年出现的新词新语“大衣哥”是对穿着军大衣演唱《滚滚长江东逝水》的山东菏泽单县郭村镇朱楼村的朱之文亲切的称呼,是“大衣”与“哥”的组合;随后在“大衣哥”的基础上用词语替换“大衣”,从而产生“油条哥”(每天用新油炸油条的刘洪安)、“托举哥”(被打捞上来时,身体保持救人姿势的无名英雄)等新词新语。

(2)利用辞格

为准确贴切、形象生动表达,人们往往通过借代和仿词等辞格创造新词新语。这些新词新语逐渐被社会认可,并被模仿和引用。

a借代

近三年,人们多用借代方式创造的新词语,指“漂族爸妈”利用了“借代”,如在城市中生活的一部分老人是为了孩子和孙子专门从外地、乡下来到现在居住的城市,不适应城市生活,与周围格格不入,他们被专门命名为“漂族爸妈”,两者虽然在名字上不一样,但是在角色上是类似的,所以“漂族爸妈”代指这类老人,成为他们的代言词。从外地“漂”到城市的老人作为本体,新词语“漂族爸妈”为借体。

b仿词

仿词是根据表达的需要,更换现成词语的某个语素或词,临时造出新的词语。仿词也是创造新词语所利用的辞格之一。如“退休之痒”(即退休时间不满十年成为老年人婚姻亮红灯的危险时期)就是仿照“七年之痒”而创造出来的新词新语,所利用的辞格就是仿词。

3.科技文化的因素

(1)新科技

科技的发展,网络、电话、媒体等新型交流工具的出现,迅猛发展,尤其是微博、微信和QQ等新型交流工具的运用,缩短了人与人交流的距离,也缩短了新词的传播周期。如“微信”一词就是受到高科技的影响,是指腾讯公司为智能手机用户提供即时通讯服务的免费应用程序。

(2)新文化

新文化的传播,开拓人们的眼界,愉悦了人们的身心。如“骑马舞”,出于韩国歌曲《江南Style》里的舞蹈,由于此舞蹈酷似人骑马时的动作,简单易学,所以被人们竞相模仿。凭借此舞蹈,2012年7月朴载相大叔在网络上迅速走红并席卷亚、欧、美等地。

4.认知心理的影响

(1)追求个性的心理

人们对新事物的出现十分敏感,为追求个性,迫切需要给新生事物命名。如由雀巢公司推出,凭借其可爱的外形和剥皮吃的独特吃法,“笨nana”一词频繁出现在报刊上,在年轻人中很受追捧。

(2)求简心理

随着压力的增大,生活节奏的加快,反映在语言中的词语要求以更快速度传播大量的信息,这样人们总是希望用最简洁的语言表达复杂的内容。如:

“矮穷挫”对身材矮小、家庭贫困、长相也不出众的男性的谑称。与“高富帅”相对。该新词2012年出现,可参看宋作艳《当“矮穷挫”遇上“高富帅”》。〔8〕

“何弃疗”是“为何放弃治疗”的简称。意思是说,一个人有病,可是放弃了治疗。暗语是说“你有病,快去治”。该词来自2013年9月15日《信息时报》的《无脑残不狗血不算电视剧? 编剧大人何弃疗!》一文。

(3)从众模仿心理

从众模仿是一种普遍的存在的现象,特别是年轻人为了追求新潮,创造新词表达自己的喜怒哀乐。人们根据目前网络比较“火”的人,根据衣着特征、所处的环境以及产生的社会影响力,网友给以不同的名字,近年来,流行用“最美”来形容我们周围的榜样,如“最美妈妈”吴菊萍、“最美外来工”雷会俊、以及“最美保安”于建高。还有中央电视台主办的寻找“最美乡村教师”。

(4)求美的心理

精神文化是人们生活的一部分,尤其是社会的发展,生活水平的提高,改变了人们的心态。为了更好的交流,为了更好的表现自己对生活“美”的感悟,人们用一些常见的字、符号打造新颖独特的新词新语,这种新词新语也传达出人们追求“美”的心理。如“五加二生活”,或称“5+2生活”,指都市忙碌的家人在城中心周一到周五辛勤工作,周末两天便跑到远离城市喧嚣的郊区里休闲的生活模式。五、加、二、生和活这五个普通的字通过排列组合形成“五加二生活”这个格式,这种熟悉的生活模式很形象的被“五加二生活”这个词语描绘出来。该新词新语来自2012年10月25 日《平原晚报》中的《朱义君的“白加黑”与“五加二”生活》一文。

〔参 考 文 献〕

〔1〕白素贞体横空出世〔J〕.博客天下,2012,(07).

〔2〕洪晶.“甄嬛体”在流行〔J〕.语文建设,2012,(07).

〔3〕谢坤.“元芳体”,你怎么看?〔J〕.语文建设,2012,(12).

〔4〕巩瑜.当方言词进入网络流行词汇〔J〕.群文天地,2012,(08).

〔5〕高强.牛肉价格高涨被戏称“牛魔王”〔J〕.农家参谋,2012,(11).

〔6〕《华尔街日报》造新词:“dama”〔N〕.北京晚报,2013-08-16.

〔7〕米春艳.给孩子用药 你的“药Q”够高吗?〔N〕.南方都市报,2012-06-13.

〔8〕宋作艳.当“矮穷挫”遇上“高富帅”〔J〕.语文建设,2012,(07).

上一篇:齐齐哈尔市大中型工业企业技术创新能力评价分... 下一篇:引错纠错在化学课堂教学中的应用