舞台 第5期

小说与话剧的一次对话

韩寒畅销小说《1988我想和这个世界谈谈》被改编成话剧，这对韩寒的读者来说无疑是一个令人振奋的消息，《1988我想和这个世界谈谈》是韩寒首次尝试“公路小说”这一概念，因此，这次的话剧版也更加让人期待。曾导演摇滚话剧《那一夜，我们搞音乐》、贺岁舞台喜剧《情流感》，最值得期待的青年导演邵泽辉执导该剧，并亲自改编剧本，不知邵泽辉将用什么特别的方式将这部“公路小说”呈现在舞台上。这是邵泽辉第一次尝试将流行小说搬上话剧舞台，说到《1988我想和这个世界谈谈》与他以往所执导作品有什么差异时，他说：“《1988》这个剧本非常独特，为话剧编排带了全新的挑战，小说比较有时代感和当代感，贴近生活，反映了一种对现实生存状态的思考。”

小说以一部旅行车为载体，描述了主人公在路上的见闻，并穿插了过去的回忆和扑朔迷离的人物关系。话剧是邵泽辉对这部小说的另一种阐释，因为小说的特殊性，在舞台呈现上我相信也会是一次具有颠覆性的尝试。这不仅仅是一次小说的改编，也是一次小说与话剧的对话，小说行文在保持辛辣、犀利的同时，趋向严谨、冷静，字里行间流露出一种理想主义的无力感。邵泽辉称在改编的过程中，他也一直尽力遵循这种表面看来“平淡、简 洁、安静”的叙述风格，拒绝刻意地制造喧闹的“戏剧性”，力求在主题和表现方式上与原著保持一致。原作中一些较为争议性的桥段，例如主人公的的经历将作适度的淡化，为了营造舞台的“抒情性”，话剧版将一些奏鸣曲、小夜曲等古典音乐融入配乐之中，还会运用多媒体技术表现时空转换等富于写意性的部分，

邵泽辉曾成功的将话剧和摇滚乐放到了同一个舞台上，全新的表现手法赢得了广大戏剧及音乐爱好者的拥护，这一次话剧与小说的结合不知道邵泽辉又会给观众带来什么样的惊喜。

《1988我想和这个世界谈谈》

时间：2012.05.10-2012.05.20

场馆： 上海话剧艺术中心

价格：100-380元

导演：邵泽辉，毕业于中央戏剧学院，获导演学硕士学位，主要作品《在变老之前远去》、诗剧《太阳·弑》、《第三帝国的恐惧和苦难》，曾与国内音乐界最具影响力的独立厂牌“十三月唱片”合作，创作、导演了中国首部“摇滚话剧”——《那一夜，我们搞音乐》。

原著：韩寒，中国职业拉力赛及场地赛车手、作家，《独唱团》杂志主编，现为上海大众333 车队职业赛车手。2010年4月韩寒入选美国《时代周刊》“全球最具影响力100人”。

简介：空气越来越差，我必须上路了。我开着一台1988年出厂的旅行车，在说不清是迷雾还是毒气的夜色里拐上了318国道......小说以一部旅行车为载体，描述了主人公在路上的见闻，并穿插了过去的回忆和扑朔迷离的人物关系。

孟京辉最新戏剧作品《混小子狂欢节》

时间：2012.05.02-2012.05.06

场馆： 上海话剧艺术中心

价格：150-280元

简介：7个混小子，鸡血一热，脑门一拍，决定翻腾出全天下混小子的代表混蛋事儿！和天下的混小子们一起狂欢！这里你可以和他们一起——躁动、张狂、粗暴、荷尔蒙横飞、将青春期叛逆到底！但是，他们还会无情地揭开，反骨的混小子们内心柔软的角落。用10个发生在不同地点、不同情境下混小子的混事儿，映衬出10个妈妈的无奈隐忍与伟大，让混小子内心最柔软的角落无处遁形，暴露在阳光下。

国家话剧院、台湾中正文化中心联合制作话剧《西厢记外传》

时间：2012.05.22-2012.05.24

场馆： 国家大剧院戏剧场

价格：120-580元

简介：话剧《西厢记外传》（原名：孙飞虎抢亲）由台北艺术大学前戏剧系主任姚一苇先生于1965年创作，是对原本进行大胆解构。堪称华语戏剧经典之作。此剧将现代与古典、东方与西方巧妙结合，角色互换、身份串扮等离奇情节引人入胜，犀利批判色相迷思。剧作问世将近半世纪首度登上舞台，由海峡两岸精湛剧场艺术家携手合作，国家一级导演吴晓江执导，两岸演员同台飙戏。