韩剧攻略 第12期

从上世纪90年代起至今，韩剧以经年不衰之势，已经征服了且还在征服着中国大批不同年龄层的观众。"韩流"涌动已经成为中国流行时尚的表征之一。而在中国形成"韩流"的首要功臣是电视连续剧。韩国文化观光部称，韩国政府把中国大陆看作韩流文化产品最有潜力的市场，正大力推进韩国文化产品进入中国市场。韩国外交通商部指出，到2010年，韩国要力争占到中国文化商品市场10%的份额。

仿佛一夜之间，在一片"呜哒哒"的歌声中，韩国电视剧《大长今》风靡全中国。有位香港学者评论《大长今》，说该剧是韩国崛起于东亚的一部政治宣言书，是韩国傲然走向世界的一张文化身份证。它的目的是要与中国争夺儒家文化主体精神的解释权。

"韩流"漫卷中国

2005年9月到10月间，湖南卫视国内独家播出韩国青春励志传奇大戏《大长今》，一夜之间，"呜哒哒"的歌声响遍中国许多城市的大街小巷。电视里播的是韩剧，手机彩铃是《大长今》，吃的是紫菜包饭，穿的是哈韩服饰，用的是韩国化妆品，理的是韩式发型，追捧的是韩国偶像……

在经济并不发达的中国西部城市西安，韩国影视剧正在影响着或在改变着许多人的生活，和国内的其他城市一样，大街小巷，"韩流"漫卷。特别在一些年轻人聚集的场所，怪怪的发型，怪怪的服饰，"哈韩"直接催生出的"哈韩族"这一社会群落，"看韩剧，学穿衣"的口号已经以"韩剧"的名义获得了情感认同。在不少家庭里，老少齐看韩剧的现象非常普遍。

不仅在大城市如此，"韩流"也已刮进了许多小县城、小城镇。本刊记者近日在陕西省铜川市一座偏远小镇发现，正值小镇逢集，短短不足500米长的街道两旁，美发店竟有7家，而几乎每家都在店门上贴着韩国明星"长今"的照片，尽管许多小镇人还没看过电视剧，搞不明白这个"穿大袍子的女人"是谁，但此起彼浮的《大长今》的主题歌一直在顽强地"呜哒哒"地嚣叫着。

在电视台，播韩剧也已经成了潮流，湖南卫视国内独家播出《大长今》的过程中，曾有地方电视台在偷偷播放《大长今》录像差点引起官司。而央视在此期间，也将已经播出过的《人鱼小姐》拿出来继续播放，至11月下旬，《看了又看》再一次在央视8套播出，一些地方电视台也是凑着热闹播出韩剧，这些无疑给"长今热"之后的韩剧再添了无数旺火。

现实如此，网络上关于"韩剧"的讨论几乎到了白热化程度，诸多网络首页上，《大长今》及其头像赫然在目，名目繁多的韩剧贴吧、韩剧热线、韩剧网、韩剧社区、韩剧在线、韩剧园地、韩剧论坛等等，皆鲜明地打出了"韩剧"的旗号，呈现出了"韩流"的巨大影响力--而这只是现实生活在网络上的映像一瞥。

"实际上，从20世纪90年代起至今，韩剧以经年不衰之势，已经征服了且还在征服着中国大批的、不同年龄层的观众。"西北政法学院侯学华博士这样感叹："韩流"涌动已经成为中国流行时尚的表征之一。

电视剧是"韩流"风行的首要功臣

据韩国产业政策研究院对韩流的经济波及效果的分析报告表明，在中国，对韩流品牌价值的评估远远高于日本和美国。而在中国形成韩流的首要功臣是电视连续剧。韩国报纸报道，2003年和2004年，中国大陆几十家电视台共播出韩国电影和电视剧359部。2004年韩国文化产品已经在世界市场上占到3.5%的份额，成为世界第五大文化产业强国。由此不难看出，韩国影视催生的"韩流"在世界范围内的巨大影响。

该报告表明，"韩流"带动了旅游热。1998年的亚洲金融危机后，韩国旅游业一直没缓过气来，连续5年旅游服务收入下降，借助韩流文化，2004年才止跌回升。2004年，中国大陆、台湾以及日本的游客中，有27.1%（约71万人次）是直接或间接受到韩国影视剧的影响前往韩国旅游的。而2005年后半年，随着《大长今》的热播，韩国的"大长今主题公园"游客更是日以数千计。

近几年，借助韩流影视剧的影响，韩国整形外科声誉鹊起。在我国韩剧迷中，除了一部分喜欢看剧中琐碎生活情节或生死爱情，另外一部分则主要是看剧中的帅哥美女，尽管人人都知道这些帅哥美女99%都被手术刀修理过，即俗语所说的是"用刀子刻出来的"，但还是看得如痴如醉。更有人满怀雄心地认为人定胜天，花大工夫研究韩剧，一屁股坐到美容院说："我要金喜善的眼睛"，"鼻子给我修成宋慧乔式的"。有人甚至专门跑到医院要求把双眼皮缝上，因为最喜欢的韩星睁着一双性感的单眼皮。

据报载，6位韩国整形外科医生在上海开办了一家拥有高端设备的整形外科医院，在当地掀起打造韩流明星容颜的热潮。做一个双眼皮手术费要100万韩元（合人民币7500元），面部轮廓整形手术费390万韩元（约3万元人民币），价格是上海当地医院价格的两倍，但顾客仍络绎不绝。

同时，韩剧中无论主角配角，他们的衣着服饰也是吸引部分韩剧迷的重要因素。在我国许多年轻人热衷"穿韩衣、吃韩国菜（饭）"就是最好的例证。《大长今》播出后，韩国的膳食和医药产品也热销。在香港，人参和冬虫夏草比以前销量上升了10%到20%。去韩国旅游的客人买高丽参的数量也增多不少。

另外，韩流影视剧还带动了韩国家电、汽车、手机、电脑等IT产品的热销。

"文化立国"帮助"韩流"滚滚

韩国文化观光部有官员曾说："19世纪是军事征服世界的世纪；20世纪是经济发展的世纪；21世纪则是以文化建立新时代的世纪。"此话一针见血地道出了韩国官方对文化产业的认识和重视程度。由此而知"韩流"滚滚并非偶然现象，而是韩国政府有意识所为。

历史专业出身的侯学华博士说，其实熟悉韩国文化的人，早就认识到韩国政府的"文化立国"这一战略思想。韩国坚持认为自己是拥有5000年历史的文明古国，有着优秀文化传统和丰富文化遗产，是亚洲的东洋文明的代表，因此完全有理由成为文化强国。他们对韩国文化事业的扶持可以说是不遗余力。韩国政府于1998年正式提出"文化立国"方针，1999年至2001年先后制定《文化产业发展5年计划》、《文化产业前景21》和《文化产业发展推进计划》，明确提出文化产业发展战略和中长期发展计划，在组织管理、人才培养、资金支持、生产经营等有关方面推出一系列重大举措，有力地推动了文化产业的发展。

2001年，韩国文化观光部制定了"培育韩流文化方案"，包括在汉城建立"韩流发祥园地"；在北京、上海等地建设"韩流体验馆"；由民间专家学者组建"亚洲文化交流协会"，对出口的文化内容质量把关，防止因出口劣质文化产品而降低外界对韩流文化产品的信任度；对韩流文化盛行国家和地区的使、领馆加派文化官员；成立"韩国文化振兴院"，在韩流影响大的国家和城市设驻外办事处；在韩国多个城市举办过多届"韩流商品博览会"。2005年初，韩国总理还主持召开了专门国务会议，讨论"政府对韩流的持续和扩散的支援方案"，会议确定的基本原则是，民间为主导推进"韩流"，政府为业界展开活动创造条件。

此外，韩国还设立政府奖励制度，鼓励做出突出贡献的文化产业公司及作品。韩国政府还积极支持文化产业人才的培养，鼓励人才交流，定期选派人才出国研修，组织国家合作，推动文化产业发展。

喜欢韩剧的N个理由

采访中，记者发现不论年龄大小，对韩剧表示好感的人不在少数。很多家庭更是全家一起收看《大长今》。喜欢韩剧的人都认为它迎合了中国人的传统文化观念，比如重视"孝道"，突出个人、家庭的伦理情感关系等，特别能够打动人。尽管韩剧的影响令许多中国影视大腕和学者们超乎想象，甚至公开在媒体上予以批评，冷嘲热讽者有之，嗤之以鼻者也不乏其人，然而对于许多普通百姓，对韩剧的喜爱还是能够说出无数个理由。

从1983年央视引进韩国电视剧《嫉妒》后，《爱情是什么》、《澡堂老板家的男人们》、《人鱼小姐》等上百集的韩剧在电视台先后播出。至今年9月湖南卫视播出《大长今》之前，这些影视剧已经在中国拥有了众多忠实观众。

在西安一家报社上班的李丽在接受本刊记者采访时表示，自己看过的韩剧不下10部，有无数剧情令她看后记忆深刻，自己不是一个很时尚的人，看韩剧不是为了获得什么流行资讯，恰恰是剧情中极为细腻地展现出的日常生活和人情事理吸引了自己。李丽举例说，早在两年前就播出过的韩剧《看了又看》，11月再次播出，尽管许多情节已经看过，但现在再看还是觉得特别有意思。

李丽将韩剧分为唠叨片、爱情片和历史片。唠叨片包括《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》、《人鱼小姐》等，在这些剧情里讲述最动人的，当属那些虽有波折而终归和睦的婆媳关系。于是，韩国家庭重传统、讲伦常的婆媳关系，在她和许多姐妹中经常引起热烈的议论。《兰色生死恋》、《冬日恋歌》、《黄手帕》等爱情片中，肝肠寸断的爱情故事也经常令她感动得落泪。而在历史剧《大长今》、《明城皇后》中经常看到的韩国人对中国儒文化的推崇则令她骄傲不已。

西北大学文学院汉语言专业学生王伟对记者说，韩剧的文化内涵与中国传统文化有着深厚的渊源，在价值观念上有着较大的认同。"韩剧中表现亲情、友情、爱情的励志主题和执着、坚韧、充满朝气的民族个性符合了大多数普通观众的现实审美要求，与中国人历尽磨难而矢志不渝的民族性格也不谋而合。"

据侯学华博士分析，韩剧能够产生如此大的影响，也与其把镜头对准黎民百姓的平凡人生有关，它令观众在观看剧情的同时，有机会细腻体味普通百姓生活的种种情趣，而这正是国产一些电视剧的不足之处，也是国内普通百姓钟情韩剧的原因之一。

还有一种比较令记者感觉意外的说法，在西安秦俑馆工作的孔女士讲，她们办公室的女同事喜欢看韩剧是因为韩剧画面干净。她们所指的"干净"是指剧情中很少出现甚至不出现那些色情、暴力镜头，而这些在国内许多偶像剧中是经常被当作"卖点"反复出现的。

本刊记者近期留意诸多电视台正在播出的国内电视剧，发现和以往几乎一样，仍旧是以传统文化为题材的历史剧居多，要么是美化皇帝并歌功颂德的"帝王戏"，要么是奴性十足整日"万岁"不离口的"辫子戏"，或者脱离历史事实而"戏说"成风，实在难以引起多大的观看兴趣。"韩剧风劲吹，与其说是韩剧"偷袭"得手，不如说是国产某些影视作品自身魅力不足。"侯学华博士如是说。

"韩流"的警示与启示

"韩流"在中国的"泛滥"让国人开始思考"文化产业"对一个大国崛起的重要意义。

青海省群众文化学会副会长赵宗福教授在接受媒体记者采访时表示，韩剧带来的文化冲击是全球化背景下的结果。中国正处于社会转型期，文化领域同样存在诸如文化缺失、文化传承链条不完整等现象，导致很多人特别是年轻人处于文化迷茫的状态。而韩剧所讲述的内容大部分以普通人的情感纠葛为主，这一点正好符合转型期人们的心理需求，人们能从中找到共鸣的东西。

赵教授指出，中国历史悠久，有着深厚的文化底蕴，传统的儒家文化更是在东亚地区受到广泛欢迎，但如何把我们自己的文化精神以更多的载体传播出去却值得思考，这也是许多研究中国文化的学者需要探讨的问题。

侯学华博士认为，韩国的文化立国战略给我们的启示是，一个政府、一个国家、一个民族要准确为自己的文化定位，也要有一个准确的文化发展战略。目前，中国的文化态势基本处于一种民间的自给自足的、故步自封的"怀旧状态"。这就意味着目前的中国文化基本处于一种"无政府状态"，或者说是处于一种无组织的自然撂荒状态。这样的一种文化态势也就导致了目前的中国文化在国际上处于一种"劣势"，难以应对外来文化的"入侵"。

"要想使中国的文化对外来文化有应对能力，必须要'强身健体'。中国的自身文化传统历史悠久、博大精深，关键要有一定的文化"外包装"，也就是要有固定的文化战略，坚定民族的文化自信心。在这一点上，韩国文化立国战略为我们树立了一个榜样。"侯学华博士这样总结道。