武警军语基本特征探析

摘要：武警军语是中国人民武装警察部队军事用语的简称，是武警部队建设和遂行任务的规范用语，是武警军事实践活动的理性化、科学化、规范化的语词。武警军语的特定使用范畴和使用功能使其具有了独特的基本特征。对武警军语基本特征的研究必将促进武警军语的发展和有效使用。

关键词：武警军语；语言特征；使用特征

一、引言

武警军语是中国人民武装警察部队军事用语的简称，是武警部队建设和遂行任务的规范用语，是武警军事实践活动的理性化、科学化、规范化的语词。（《中国人民武装警察部队军语（试行本）》，2011：3）武警军语是保障武警部队能够准确发号施令、顺畅通信联络的工具。规范、标准、统一的军语，将会有效避免在军事信息传递和沟通的过程中产生的一些不必要问题。武警军队的军事学和理论研究都需要有规范军语为载体；完善军事制度、建设军事力量、畅通军事交流，需要有标准的军语为媒介；传达军事指令、处理军事信息、协调军事行动，需要有统一的军语为基础。除此之外，武警军语还是制式的军营交际工具，使用军语，可以提醒官兵时刻牢记军人身份，并用军语来规范、约束、要求自己，起到统一集体意志、协调军事行动的重要作用。

根据武警军语的使用功能，其主要内容可以分为：武警执勤用语、武警处突用语、武警反恐用语、武警防卫作战用语、警戒、机动、宿营用语、武警指挥用语、武警侦查情报用语、武警通信与信息化用语、武警军事训练与院校教育用语、武警体制编制用语、武警行政管理用语、武警政治工作用语、武警后勤工作用语、武警装备工作用语、武警武器装备用语、武警警种部队用语、武警法制用语、武警军事地理、测绘导航、气象水文等等。

武警军语的特殊性和专有性使其具有了独特的内涵和使用功能，这些都使武警军语具有了不同于一般的日常用语、文学语言和普通专业术语的语言特性和使用特性。

二、武警军语的语言特征

（一）单义性

一般来说，武警军语规定每一个概念， 只能跟一个名称相对应， 即必须是一个词语一个意义， 精确而固定， 不能存在歧义。例如， “ 战略” ， “ 战术” ， “ 穿插” ， “ 出击” ， “ 电子对抗” ， “ 弹道导弹” ， “ 核袭击” ， “ 挂雷” ， “ 攻潜” 这些词语都只有一个意义。即使是全民共同语词汇里的多义词，如果吸收到武警军语， 其意义就成为单一的、确定的， 这时它就是单义词。例如“ 穿插” 原来是多义词， 有多个义项交叉。而作为武警军语后， “ 穿插” 只有一种解释“从敌防御部署的狭窄间隙或薄弱部分插入敌防御纵深或后方的作战行动。” 又如“渗透” 原来有三个义项两种气体或两种可以互相混合的液体，彼此通过多孔性的薄膜而混合。液体从物体的细小空隙中透过。比喻一种事物或势力逐渐进入到其他方面，多用于抽象事物。吸收入武警军语后， 它的意思只有一种，指“ 精干分队深入敌方进行作战部署，或利用有利地形秘密地进入敌纵深和后方的作战行动。” 武警军语的每一条词语意思都是单纯固定的，这种单义性特征适应了军事科学的需要， 而军事科学不允许军语有两种或多种的解释。

（二）专业性

武警军语是武警军事科学技术的反映， 它在武警军营中使用， 具有很强的专业性， 只有军人和有关人员才能准确地理解和使用它。例如“ 前出” ， 意思是“ 军队根据作战需要， 离开原来位置向着前面的指定位置移动的行动。” 再如“ 归建” ， 意思是“ 配属其他单位的或派出独立执行任务的部队归还原建制单位。” 又如“ 想定” ，意思是“对敌我双方基本态势， 作战企图和作战发展情况的设想。” 武警军语同武警军事科技直接联系着， 军事科技离不开军语， 军语是洞察军事科技兴衰的窗口。新的军事理论要求有新的军语来表达， 旧的军语不断地被改造更新。武警军语的专业性适应了这一需要， 同时又促进了武警军语自身的发展。

（三）准确性

军语既然是军事活动的高度概括， 那么它的语义范围就必须非常准确， 要求精确无误地表达每一概念。有些词在全民共同语词汇看来是同义词， 作为军语后却不是同义词， 而是各自精确地表达特定的意义， 可以区分出明显的差别来。例如“ 散开” 和“ 疏开” 这两个词在全民词汇里是同义词， 作为军语， 这两个词意义却不同， “ 散开” 是指“单兵之间扩大间隔和距离的动作” “ 疏开” 是指“分队乏间扩大间隔和距离的行动。” 又如“ 挺进” 和“推进” 一般人看来这两个词意思差不多， 但在军语中却不同， “ 挺进” 的意思是指“军队直向目标前进， 通常把大部队大踏步地迅速地向某一地区前进的行动” 。而“推进” 的意思是指“ 军队边克服敌人的抵抗边前进”。军语的准确性还表现在理性化和规范化上。军语没有任何感彩， 不必借助语境来理解意思。军语的每一条词语都经过相关部门筛选、审定， 它的用法也作了明确的规定， 要求我军任何一个集团和个人必须严格遵守， 因此军语达到高度统一， 其规范化程度要求较高。

三、武警军语的使用特点。

（一）统一性

使用统一的军语是保证军队统一行动的必要条件，军语的统一性要求军语在军队范围内统一使用。从术语学的视角出发，武警军语的统一性就是强调军语术语的规范化。武警军语的统一性和规范性是由军语的内涵和使用功能决定的。因为军语是“表述军事概念的语词，是规范化的军事用语”（刘伶，1990：78）。军语，是军事科学发展的产物，是军人在实践中创造的语词，是对军事实践活动理性化、科学化、规范化的表达方式，是科学术语的一个重要组成部分。军语是“用来表达严格规定的军事概念的专用语词”，“其特点是准确、简明、规范和统一。”这些都强调了军语规范、统一的核心性质。在军队这个特殊的集团和独特的语域中，尽管军人使用的是民族共同语，但仍呈现出一系列有别于其他社会集团的语言应用特点。当军队中的军语运用的特点形成系统时，它们就不仅仅是团的特征而成为团赖以存在和正常运作的必要条件。这时，军语的运用不但是约定俗成的，而且是统一规范的。如果没有规范统一的军语，就可能因为语言使用的主观性，使得军事信息在传递过程中发生偏差，甚至可能影响军事行动的效果。所以，在使用的过程中军语的统一性和规范性是其最显著的特征之一。

（二）简明性

简明性是英语军语使用中的主要特点，也是军语所必须具备的特点，因为许多特定的军事场合，都只能使用简单、清晰、准确的语言，才有效交流军事信息、传达指令、传递信号。如拟定作战书或者书面汇报军事情况时，要使用简洁正规的军事语言传达丰富准确的军事信息，同时避免使用拖沓冗长的语言。下达战斗和军事口令时，都要经常和大量地使用简明的军语，避免使用过于口语化的语言，所以军语应简洁明了，便于使用，如果过于繁琐，必然会贻误战机或给部队的行动带来诸多不便。 军语的简明性表现在经常使用祈使句省略一些不必要句子成分，或者使用最简单的词语发出命令与指示，比如：“从两翼包抄”，“占领目的地”，“开始接敌”等。军语的简明性还体现在广泛使用复合词和缩略语，比如：“既设阵地”指的是预定长期坚守的阵地；“战勤比”指的是战斗部队和战斗勤务保障人员与后方勤务保障人员的比例；“车日”指的是军用车辆动态的计算单位。每车每天为一个车日。

（三）不可替代性

在军事实践中，武警军语往往是普通语言所不可代替的，武警军语是武警部队军事概念的唯一准确表达用语。 武警部队武器装备等军语不可能被其他语言所替代，如：“狙击步枪”、“电击盾牌”、“脉冲炮”等；武警部队的编制体制中的军语也具有唯一性和不可替代性，例如：“武警总部”、“新疆总队”、“武警警官”等等；武警的战略术语也具有不可替代性，如：“多点突击”、“纵深防御”、“要地防空”等等；除此之外，武警的处突、救援、反恐等军语都不可能被普通的日常用语或者文学用语等所替代。因为普通语言，特别是一些习惯用语大多具有模糊性和多义性，而文学性语言一般具有较强的感彩，但是武警军语的使用功能决定了其必须具备不可替代性。如果在作战中，如果指挥员向部队下达的命令可以用普通语言替代，就可能产生指令不清，语义不明， 用普通语言来代替军语下命令可能会给军队的行动带来不利影响。

四、结语

武警军语是随着武警部队的产生和发展而形成的军队特殊语言体系，是武警日常生活、训练和执行各项综合任务时使用的规范语言。武警部队建设和担负任务的特殊性使得武警军语不同于日常用语、文学语言和其他专业术语。对武警军语语言特征和使用特征等基本特点的研究，既属于语言学范畴的学术研究，又属于军事理论范畴的研究，对武警军语基本特征的研究必将有利于武警军语的进一步发展、推广和使用。

[参考文献]

[1]中国人民武装警察部队. 中国人民武装警察部队军语[M]. 北京：内部发行，2011.

[2]中国人民军事科学院. 中国人军语 [M].北京：军事科学出版社， 1997.

[3]注重《武警军语的推广运用》[N].人民武警报，2011，（11）.

[4]周刚. 试论现代汉语军事术〔J〕. 汉语学习， 1989 （4）.

[5]梁必骎. 军事哲学〔M〕. 北京：军事科学出版社， 2004.

[6]李苏鸣. 军事语言研究〔M〕. 北京：人民武警出版社，2006.

[7]万长珍. 我军军事后勤科技装备术语的发展〔J 〕. 术语标准化与信息技术， 1999 （3）.

[8]陈楚祥. 术语·术语学·术语词典〔J 〕. 外语与外语教学， 1994 （4）.

[9]刘伶. 军事语言学〔M〕. 北京： 国防大学出版社， 1990.