天下 第7期

■摄影师拍摄街头“坑洞艺术”

Using Potholes in A Positive Light

路上的一个坑洞能有什么妙用?如果你的第一反应是把车子磕坏的话,那你真的应该来看看加拿大摄影师Claudia Ficca和Davide Luciano的这些奇妙照片。他们的车确实是被路上的坑洞给磕坏了,但在花了600美元修车后,他们想,何不把这可恶的小坑往好处想想?于是他们开始了这个有趣的摄影项目。

他们找来家人和朋友做“模特”,把所能想到的坑洞的“妙用”都拍了一遍。也许这些照片也能提醒市政部门对路面进行一些小修补。

■谷歌“街景三轮车”走进悉尼动物园

Google Street View’s Trike

最近,澳大利亚悉尼谷歌的员工骑着“谷歌街景三轮车”来到悉尼动物园内拍摄。

09年,谷歌曾说,街景希望雇人利用三轮车 “trike” 这样的交通工具去搜寻更多的观测点。谷歌的员工将利用“谷歌街景三轮车”去到一些汽车无法到达的地方寻找街景。谷歌公司一直致力于将谷歌地图及谷歌地球变得更加社会化,使其用户可以制作三维的建筑以及利用大众外包的方式更新地区及街道的变化。如今,“谷歌街景三轮车”来到悉尼动物园内拍摄,吸引了大量参观者。

■美国人以饲养“危险动物”为乐

Dangerous Animals in Houses

我们都知道美国人喜欢养宠物,但不知道他们中的很多人还喜欢养那些危险的“庞然大物”。据调查,美国有1820万(2007年数据)珍稀动物是由私人饲养的,而且这一数字还在稳步上升。英国摄影师David White在美国各地游历,寻找那些“特别”的宠物和它们的主人。在他的照片里,你会看到老虎、狮子、鳄鱼、狼和毒蛇等等原该生活在荒郊野外或者动物园里的危险动物,看起来都与它们的主人相处得不错。

■《阿凡达》表现出色 新闻集团扭亏为盈

NWS Continuously Increases Profits Thanks to “Avatar”

美国纽约新闻集团(NWS)在美股收盘后宣布,刚过去财季的利润好于市场预期,这主要得益于当地广告销售复苏和3D科幻电影《阿凡达》的票房出色。

新闻集团宣布,将季度派息量增加25%,刚过去的第二财季净盈利2.54亿美元,合每股10美分。

■英商务大臣称过早结束经济刺激将是“毁灭性的”

Mandelson Said to Cut Public Spending Would Strangle the Recovery at Birth

英国商务大臣曼德尔森称,取消经济刺激将可能毁灭英国经济并将经济复苏扼杀在萌芽之中。

曼德尔森表示,“在私人部门活动的低潮期,政府的支出提供至关重要的需求。”并警告称,过早取消经济刺激可能是“毁灭性的”。

英国经济在去年第四季度艰难恢复增长,勉强走出始于前年第二季度的深度衰退。

■丰田汽车召回范围扩大到中国和欧洲

Toyota Will Fix Cars with Accelerator Pedals That Have the Potential to Stick

因油门踏板问题,日本最大汽车公司丰田(Toyota Motor)将在欧洲和中国进行大规模车辆召回。因同样原因,丰田公司上周宣布在美国召回230万辆汽车。对于召回原因,丰田公司表示,在极少数情况下,这些车辆的踏板机动会发生磨损,导致踏板难以踩下,甚至会在某些位置卡住。

此外,丰田公司还因车内脚垫问题,在美国召回530万辆汽车,这些车辆的脚垫可能会影响到踏板操作。2008年,丰田公司结束了美国通用汽车公司长达77年的称霸历史,登上世界最大汽车制造公司宝座。

■欧盟经济今明两年将低速增长

The Economy of the European Union Will Increase in Low Speed

欧盟委员会公布的2010年和2011年经济预测报告认为,今明两年欧盟经济将缓慢复苏。而欧盟经济专家们更希望其增长呈“小步前进”的态势,以便在后国际金融危机阶段实现经济的平稳、健康发展。

欧盟财政与货币部门专家们分析认为,欧盟各国2010年政府总赤字将占内部生产总值(GDP)的7.5%,大多数欧元区成员国财政赤字将超过3%的上限,甚至高于标准的2至3倍。欧盟理事会与委员会均强调抑制和降低财政赤字的重要性,提醒欧盟大多数成员国,尤其是经济发达的欧元区国家将不得不采取措施大幅度降低财政赤字。

■英国女王要求皇室成员乘出租车外出

Elizabeth II Appealed the Royal Family to Take Taxies When Going out

英国陷入经济危机,英女王伊丽莎白二世为了共体时艰,特别要求皇室成员只能搭乘出租车外出,只有出席官方活动才可动用皇室所配的豪华专用车。

据英国《每日邮报》报道,英国女王伊丽莎白二世为了节省皇室开支,去年首度放弃搭乘专车接送,改搭大众交通工具前往桑瑞翰(Sandringham)渡假。据信女王这个简单的举动就足足为纳税人节省了约5.省略)的斯坦福创业企业将该服务提供给公众。现在,包括耶鲁生殖医学中心(Yale Fertility Center)在内,美国各地100多家著名医学中心的医生可提供这项检测。

■澳洲推出健康床垫

Healthy Mattress of Australia

AHBeard公司创新床垫技术推出了一款可同时调控冷暖睡眠环境的ChiliPad床垫。ChiliPad床垫可提供温度从47摄氏度到8摄氏度的小气候控制系统,使人体睡眠环境更舒适,提高睡眠质量,促进身体健康。 ChiliPad床垫内设计有细小管道,管道里有水,所以床垫的工作原理就是加热和降低水温的过程。

■INCHworm神奇伸缩儿童鞋

Inchworm Shoes

英国“尺蠖”(INCHworm)制鞋公司推出一款可以伸缩的儿童鞋。这种神奇的鞋子的鞋底可根据需要伸长,以适应孩子迅速发肓长大的脚。这种鞋的鞋底中部是一种弹性的塑料,只要摁一下鞋跟处的按钮,鞋底就可以伸长,此外鞋后跟处还有一个计数装置,它猜测显示目前鞋的大小。

英国“尺蠖”制鞋公司推出的这款伸缩鞋主要面向3至10岁的小孩,尺蠖公司将这一技术命名为“iFit”。 伸缩鞋的市场价格为每双47.99英镑,约合96美元,约合RMB730元。

■拟人化机器人NAO现身法国

Robot “Nao” Appeared in France

小型拟人化机器人“Nao”无疑是最酷的家用拟人化机器人产品之一。这款产品高23英寸,自由度极高。它的机械手可以牢牢地抓住物品,还可以处理图像和音频数据,并使用声纳进行导航。这款机器人还装有高保真度扬声器、麦克风和数码相机等部件。

两年多前,Nao机器人便取代了索尼的Aibo机器狗,成为每年一度的“机器人杯”机器人足球大赛的比赛用机器人。

■四种韩国料理被列入航天员菜单

Improved Korean Space Food

据报道,海带汤、伴有辣椒和大蒜的荤菜等韩国料理已被认定为航天佳肴,将成为航天员生活所需品。

韩国科技部称,俄罗斯科学院生物医学问题研究所在进行多次试验后才确定,将韩国烤肉、拌饭、海带汤和桑椹汁列为适合航天员的食物。该研究所在一份声明中称:“试验表明这些韩国菜肴能帮助消化,还能增加肠道内有益微生物的数量。”

这是韩国在全球推广韩国料理最新的进展。该国曾在2008年4月将其首位航天员连同传统菜肴泡菜送入太空。

■奥地利冒险家在德国最高山峰上走钢丝

Highline Balancing Act

据英国《每日邮报》报道,奥地利冒险家海因兹・扎克日前在德国最高峰楚格峰海拔1746米处完成走钢丝的壮举。更让人为他捏汗的是,他的安全防护措施仅仅是一条细细的绳索。

在山峰之间走钢丝和在室内走钢丝不同,绳索、钢丝必须保持相对松弛,这样扎克根据绳索的摇摆程度便可知道下一步应该怎么走。扎克仅仅依靠一根系在钢丝上的绳索保障人身安全,他在钢丝上来回走了3次,成功完成挑战。据悉,挑战前扎克进行了周密的准备,放松精神,并进行了多次模拟实验。

■2010盏花灯迎新春

2010 Lanterns Celebrate the New Spring Festival

山东淄博周村古商城内2010盏花灯,吸引了众多游客和摄影爱好者前来游玩拍照。新春佳节之际,周村古商城推出以“逛古城、看花灯、品民俗”为主题的系列庆新春活动,游客可以观看各式花灯,体味重现的古代实景,体验黄包车,欣赏民间杂耍等民俗活动,丰富游客和市民的节日生活。(董乃德)

■金乡大蒜荣获中国驰名商标

Jinxiang Garlic Is Granted the China Famous Trademark

国家工商行政管理总局公布了新认定的驰名商标,“金乡大蒜”榜上有名,从而改写了山东省金乡县无中国驰名商标的历史。这是“金乡大蒜”继2009年9月被认定为山东省著名商标以来获得的最高部级荣誉。

金乡县常年种植大蒜4万公顷,是驰名中外的“中国大蒜之乡”。今年1月7日,金乡大蒜地理标识获欧盟认可,成为欧盟国家地理标识保护产品,取得了进军国际高端市场的“绿色通行证”。(王连东)

■淄博市淄川区公开拍卖粉尘排放权

Zichuan Auctioned off the Dust Emission Right

在日前举行的“淄川区新建矿粉企业粉尘污染物排放权拍卖会”上,共有8家企业取得了粉尘排放权,以82万元成交。

淄博市淄川区共有50家矿粉生产企业,其中罗村镇就有40家。由于规模小,污染大,投资改造又没有能力,到去年底被依法全部拆除。而矿粉加工又有市场需求。针对这种情况,淄川区政府于去年底作出决定,对全区矿粉企业粉尘污染物排放权进行公开拍卖,取得粉尘污染物排放指标后,方可建设矿粉生产企业。

矿粉企业粉尘污染物排放权公开拍卖,在全国尚属首次。(闫盛霆 张先广)

■乳山市3.2亿元构建“爱民工程”

Rushan City Invests 320 Million yuan in Building the “Loving People Project”

去年以来,乳山市投入3.6亿元实施了15项“爱民工程”,件件办到了百姓心坎上,件件温暖了百姓心窝子。

乳山市结合自身实际,从征集的意见中筛选出15项作为年度急办的“爱民工程”,涉及城乡卫生、教育设施建设及平安乳山设施配套等方面,逐一落实分管领导,落实具体部门,落实完成时限,并通过新闻媒介向社会公开,接受群众监督。去年该市把供暖设施建设作为事关民生的“一号爱民工程”,而且多方筹集资金为南黄岛和小青岛两个海岛村开通了自来水,至此全市601个村全部实现了自来水 “村村通”。(李江成耿现保)

■液体菌种亮相黄河三角洲

Liquid Strains Made Debut in the Yellow River Delta

日前,一种新式的液体菌种培养方式在东营新发菌业有限公司试种成功。这一试种模式的成功,将食用菌菌种培养时间由2个月缩短到7天,并实现了菌种生产、接种一条龙,老百姓只需将接种好的菌包运回家发菌即可。目前,黄河三角洲地区一般采用传统的固体菌种栽培食用菌模式,这种工艺生产周期长、易污染,且成本较高,管理困难。而用液体菌种菇时间短,出菇均匀,还能大面积利用黄河三角洲地区丰富的棉花秸秆为原料培育发菌,发展空间十分广阔。(任传玉)

■青岛市崂山举办首届“非遗”节

Mount Lao Held the First Non-material Cultural Heritage Festival

春节期间,除了看糖球会、萝卜会,市民还可以到崂山“非遗”节上看各地精彩民俗节目。青岛市崂山区首届非物质文化遗产节于2月26日至28日举行,部级非遗项目陕西安塞腰鼓、辽宁高跷秧歌、沧州跳桩舞狮、德州跑驴等省内外非物质文化遗产精品将齐聚一堂,为市民送上一场精彩的文化大餐。

节会上,采取现场表演与销售相结合,使参观者近距离欣赏风筝、泥塑、面人、脸谱、绢花、剪纸、刻瓷、草编、苏绣等民间传统手工艺品的制作。活动场地设立免费特色小吃展位80多个,精选24支优秀的各地风情舞蹈队举办舞蹈大赛,对中韩枯桃花卉、王哥庄大馒头、沙子口庙会祭海仪式、北宅无公害食品以及特色工艺品进行推介,集中展示崂山浓厚的民俗文化。

■物联网 云计算 三网融合“智慧山东”在招手

The Internet of Things, Cloudy Cloud Calculator and Mergence of Three Networks Are Rising in Shandong

“物联网、云计算、三网融合”,这三个新名词出现在今年的政府工作报告中,也成为人大代表、政协委员们热议的话题。这三个名词的背后,是一个正在形成的近万亿的市场大蛋糕。

物联网被称为继计算机、互联网之后,世界信息产业的第三次革命浪潮。在物联网三大关键技术领域中,云计算的出现成为物联网的前奏和率先突破领域,也成为了国际业界公认的核心科技和发展方向。电信网、广播电视网和互联网的“三网融合”不仅是将现有网络资源有效整合,还有利于信息产业结构的优化,促进相关领域技术的创新发展,并最终促进物联网产业的发展。

■山东电动汽车抱团发展

Shandong Electric Autos Seek Development Together

1月31日,山东省新能源汽车技术创新联盟在济南正式揭牌。这一联盟旨在聚合山东新能源汽车产业力量,引导产业发展,推动技术创新。 山东作为汽车生产大省,2004年就已经开始研发新能源汽车。目前共有新能源汽车生产企业30多家。

山东省汽车工业协会表示,技术创新联盟揭牌正式运作后,将重点主抓客车、四轮低速电动汽车和关键配套件产品,推动纯电动汽车、充电式混合动力汽车及其关键零部件的产业化。今后要通过建立企业间的战略联盟来推动关键零部件、关键技术的突破,加大实施重要项目的公共合作,实现风险共担、成果共享,提升产业核心竞争力。

■鲁企并购省外资源加速

Shandong Enterprises Speed up Purchasing the Outside Resources

兖矿集团与澳大利亚铝土矿资源公司(BRL公司)的合作项目,目前已获得澳大利亚政府的批准。根据协议,兖矿集团入股BRL公司11.5%的股权,拥有西澳西南部达令山岭1000平方公里优质铝矾土60%的股权和10000平方公里铝土资源49%的股权,以及80万吨氧化铝厂50%的股权。兖矿集团总经理王信表示,此次合作使兖矿集团拥有了10亿多吨铝土资源,相当于中国目前探明储量的2倍。

而山东的招金矿业也已开始在新疆、甘肃和辽宁等重点省份进行资源扩张。招金矿业于近日与辽宁省凤城市政府签署了金矿开发框架协议,其范围包括凤城南部及凤城北部白云金矿及周边地区的黄金资源。新年伊始,山东企业主动出击,加速并购省外矿产资源。

■春节黄金周山东待客841万人次

Shandong Received 8.41 Million Tourists during the Spring Festival Period

在“好客山东贺年会”主题活动带动下,今年春节黄金周,山东旅游市场呈现火热场面,有力拉动了全省社会消费。据山东省统计部门调查测算,黄金周7天,全省共接待游客 841.9万人次,同比增长18.1%,旅游收入 56.1亿元,同比增长22.3% 。

全省各地超过1500场次的迎新祈福、民俗风情“贺年乐”活动以及丰富多彩的“贺年游”产品带动了出游潮。济南市的“民俗风情旅游节”接待游客和市民5万多人次。潍坊杨家埠民间艺术大观园的跑旱船、踩高跷等民俗表演带来门票收入增长104% 。

■广饶县等级评定助推企业安全“升级”

Guangrao County Launches Ranking Evaluation to Accelerate Safe “Upgrading” of the Enterprises

为进一步调动企业安全生产的积极性,广饶县实行了等级评定管理工作,安全观念深入人心,企业的安全根基越来越牢固。

该县采取“企业自查自评,乡镇初审,县级行业主管部门复核确认,市级行业主管部门抽查,县政府安委会办公室公布”的评定程序,将企业的安全生产状况分为A、B、C、D四个等级,并依据“A级抓巩固,B级抓提升,C级限期整改,D级挂牌督办”的原则,按照安全生产监管权限进行分类指导。

此外,广饶县政府还确定对不同等级的生产经营单位实行激励约束措施,对等级较高的企业在评先树优、银行信贷、商业保险等方面给予支持。(赵春芳 杜春庆)

■山东加快“外电入鲁” 计划省外买电170亿度

Shandong Plans to Buy 170 GWh Electricity from Other Provinces

今年山东省将加快“外电入鲁”工程建设,加大省外购电,确保完成外购电量170亿度以上。同时投资30亿元用于配电网建设,力争用3年时间解决配电网薄弱问题。

去年山东省累计接受省外来电74.41亿度,比上年增长142%,为缓解山东电网负荷高峰供电紧张的局面发挥了重要作用。当前及今后较长一段时间内,山东电网重点加快推进以特高压为关键的“外电入鲁”工程建设,侧重发展配电网。加快宁东到山东660千伏直流工程建设,确保年内实现单极投运;投资30亿元用于配电网建设,力争用3年时间解决配电网薄弱问题。

■今后三年山东省南水北调年均投资约120亿元

Shandong Will Invest in Roughly 12 Billion yuan Every Year in Diverting Water from South in the Future Three Years

山东省南水北调一期干线工程动态投资将达到220多亿元,再加上205亿元的配套工程,工程总投资达425亿元(不算治污投资)。从现在到2012年底的 3年时间,山东省需完成剩余150多亿元干线工程投资和205亿元的配套工程投资,平均每年要完成120亿元左右。

山东省今年南水北调工程干线主体工程鲁北段、济南以东段要全部开工建设,在建工程在完成原来剩余投资计划的基础上,确保完成干线工程投资39.9亿元的建设任务;完成济平干渠的竣工验收和配套工程前期各项工作,开工建设配套相关工程;完成2010年 4.5亿元的南水北调工程基金征缴计划;完成所有开工项目的征地迁占和专项设施迁移。

■山航开通烟台―台北包机航线

Shandong Airlines Opens Charter Flight from Yantai to Taipei

2月1日15时50分,山航SC4997航班由烟台机场起飞,18时20分降落于台北,烟台-台北春运包机航班首航圆满成功。至此,山东成为中国大陆惟一拥有3个空中直航航点的省份。

据悉,2008年11月经国家民航局批准,山航正式成为两岸包机承运人,并于2008年12月26日率先开通青岛―台北直航航班,2009年9月2日开通济南―台北直航航班,2010年2月1日,烟台―台北航线终于正式开通了。烟台也成为新确定的大陆4个两岸直航航点中最早直航的城市。

烟台―台北往返航班由波音B737-800机型执飞,2月份执行春运包机,航班号SC4997/8,每周一、三、六运行,航班时刻为:烟台起飞时间15:50,台北落地时间18:20;返程台北起飞时间19:20,烟台落地时间21:50。