质疑罗曼·罗兰的贝多芬研究(下篇)

争鸣平台

罗曼・罗兰只提到贝多芬音乐作品中被称为“杰作”的作品。我认为这不利于客观、整体评价贝多芬。罗曼・罗兰无视隐藏在“大批杰作”当中有很多“不成功”的作品。他只把自己认为是“杰作”的作品提出来论证，不好的不去发掘、论证，这样就很难看到贝多芬的整体、真实的形象。我认为那样就只是主观的贝多芬形象而已。

著名的《致爱丽斯》《战争交响曲》等作品，罗曼罗兰当然是非常熟知的，但他不知道如何去评论这些作品，他也不可能去评论这些作品。为什么呢？因为在他的心目中像贝多芬这样的英雄、天才是不可能写出这样的“劣作”的，否则就自相矛盾了。因为《战争交响曲》为贝多芬赚了很多钱，他把赚来的钱用放高利贷的方式转借他人，自己从中牟取暴利。对名誉问题也同样，在呈献第九交响曲的同时，贝多芬既想获得名誉又想得到金钱。本来，在这部交响曲中，贝多芬主张表现的是“国王和贫民应该是平等的”（人间应该是平等的），但不能让人理解的是，贝多芬呈献作品的对像是自己的对立面普鲁夏的国王。他还拼命挖门路，找人与国王联系，除了呈献作品以外，同时还带上了一份献礼词。做为普通人的贝多芬，他不仅从内心里想获得声誉，并且企图从中得到金钱的回报。其结果没有得到任何赏识。贝多芬为此还非常的气愤。这些，罗曼罗兰当然不会去写的，也不可能去写。

所以，人们仅仅读过罗曼・罗兰的书的话，当然也不可能知道另一个贝多芬，那就是做为一个非圣人普通人的贝多芬了。

我对罗曼・罗兰的贝多芬研究有几个不同的看法，不仅是他把贝多芬视为伟大的天才、英雄、乐圣。还有他仅仅把适合于“乐圣”的语言及行为做为研究的对象。回避指出做为普通人的贝多芬对金钱、名誉的执着欲望。还有罗曼・罗兰本人认为不是杰作的作品不用研究、阐述等等。以上列举几点，无法让我们看到一个全面的，完整的贝多芬。

第二，罗曼罗兰主张，贝多芬是从他的代表作《第三交响曲》才开始形成自己风格的。就是说，在这之前的第一交响曲和第二交响曲均属于学习中的初期作品，是海顿和莫扎特的模仿。这仅仅是停留在一般历史传说的基础。

我曾经在很多论文中谈到过，我个人认为第三交响曲以前的作品绝不是停留在习作阶段，而是非常具有独创性的伟大作品。另外，波恩时代的作品也有很多是非常具有独创性的。我对罗曼罗兰仅仅服从于已有的传统资料的传说很不满意。

另外，对于罗曼罗兰所认为的“杰作”的研究也存在着不全面的地方。比如：对于《第九交响曲》的第4乐章的解释我与他的观点也有相异之处。关于形成的分析，内容的解释等具体内容，由于篇幅的关系，在这里我就不做具体的详细论证了。如果有机会能读到本人的拙著《伟大的普通人贝多芬》（人民音乐出版社，北京2005年，《贝多芬及其独创性研究》（世界知识出版社，北京1998年）的话，我想，我的观点大家可以理解。

（日）泷本裕造文/赵光译