石楼方言中介引方向、凭借的特殊介词“到”“荷”

石楼方言属晋语区吕梁片隰州小片。 本文介绍石楼方言中介引方向、凭借的特殊介词“到”、“荷”。

（一）到

[tu41]动词，意为“到达、抵达”，宾语是表示地点、处所、方位的名词。

[tu44]介词，因在连谓结构中受后一个动词的影响逐渐虚化，蕴含“到……程度”、“朝……方向”等意义。

石楼方言中，介词“到”的常见用法是“到+N/Pro/A+V”。

1.“到”的宾语

1.1 宾语由什么充当

⑴处所名词、方位名词、合成方位词、疑问代词、指示代词作宾语。例如：到北京跑（往北京跑）、到远处射、到左靠、到上走、到下压、到跟前来、到前面坐、到哪串圪了（去哪串门子）、到兀看（往那儿看）等。

⑵时间名词、表示时间的形容词作宾语。例如：到半夜里等（往半夜的时间等）、到后年推（往后年推迟）；到明坐（明，形容词，意为天亮的时候。）

⑶状态、性质、不定量形容词作宾语。例如： 到净洗（往干净洗）、到俊长（往俊俏长）、到高越拔（越拔，动词，小孩往高长。）、到烂捣、到整齐摆、到好写（往好了写）、到坏弄、到少算、到全弄等。

1.2 宾语的位置

“到+N/Pro/A+V”中，V可以是及物动词，也可以是不及物动词。当V是及物动词时，宾语可以放在V的后面，有的动词宾语也可以用“把”来介引，“把+O”前置。结构如下：

到+N/Pro/A+V+（O）（宾语有时可以省略）

把+O+到+N/Pro/A+V

2. 谓语V

到+N/Pro/A+V中的“V”通常是动作动词，如上例。此外，V还可以由特殊的谓词性短语充当，常见的是“V了下”、“V一下”、“V一V”。V了下，表示动作完成；V一下表示请求、建议或命令。V一V表示建议，较为文雅。

3.固定格式：“到A里V”

A表示V的程度、目的或效果。例如，到高里长、到死里打、到好里学，“里”有时可以省略。此结构中，谓词性宾语A，可以置换成体词性成分来理解，比如，到净的程度洗、到俊的模样长、到整齐的样子摆、到少的数字算等。

4.特殊用法

4.1“到+趋向动词+V”

“到+趋向动词”构成合成词，作状语。表示V要达到的效果、目的，或是想要取得的结果等。区别：“V+趋向动词”的语义重心在V上，而“到+趋向动词+V”，语义上则更加强调动作V的效果即“趋向动词”的意义。

例如：你要是下定决心了，就到出做！

“到+出”构成合成词，作“做”的状语，意思是“往出做”。那么“V+趋向动词”即“做出来”就是V要表达的目的或效果。类似的还有，到下写、到下念、到下记、到出走、到过走、到开让、到回跑、到起抬等。

4.2“到+住+V”，是动词“V住”的变式。

例如：把这一沓沓纸到住订。（把这一沓纸订住。）

“住”是动词补语，词性根据它前面的动词而发生变化。比如，“捉住、逮住、拿住”的“住”表示稳当、牢固；“几句话把小王问住了”的“住”表示停顿、静止。

“V住”的语义重心在V上，强调动作行为本身，而在石楼方言中，当把“V住”说成“到+住+V”时，语义上则更加强调动词的效果“住”的意义。

（二）荷

荷，普通话读hè，动词，意为“扛、担”。列子汤问：“遂率子孙荷担者三夫。”在石楼方言中，荷[xuo213]，作为动词，表示“拿”的动作。“荷上”，就是“拿上”。“荷苹果”就是“拿苹果”。由于句法位置的改变，动词虚化为介词。介词荷[xuo212]，蕴含有“使用、凭借”等意义，例如：荷绳子救（用绳子救）；荷成绩说话（凭借成绩来说话）等。

石楼方言中，介词“荷”的常见用法是“荷+N/Pro/NP+V+（O）”。

1.“荷”的宾语

1.1 宾语由什么充当

⑴宾语是名词或代词，例如：荷牛拉车、荷油炸、荷背面擦、荷甚浇花花（什么）、荷这节写（用这个写）、荷兀个听（拿那个听）等。

⑵宾语是名词性偏正短语、名词性联合短语，例如：荷你的马拉车、荷新笔写字、荷鸡蛋和油和面等。

⑶宾语是的字短语，例如：荷快的切、荷大的舀等。

介词“荷”的宾语大多是体词性的，谓词性的较少。在一定的语境中，动词V后的宾语常常会省略。

1.2宾语所表示的意义

⑴表示工具或材料。例如：

荷筷子夹。（工具）

荷车子送。（工具）（车子，指自行车。）

荷花布布做鞋鞋。（材料）

荷砖头垛墙墙。（材料）

⑵表示施事、凭借。例如：

荷指头指人。（施事）

荷手拈。（施事）（拈，以指取物。）

荷例子教育孩。（凭借）

荷这节换兀节。（凭借）（拿这个换那个。节，词缀。）

2. 谓语V

由于 “荷”的宾语多是材料工具，因此与之相配的V多是动作动词。此外，V还可以是特殊的谓词性短语“V了下”、“V一下”、“V一V”。例如，把这瓶子荷熬水烫一下。（把这些瓶子用开水烫一下。）此类用法，与介词“到”相类似，这里不再赘述。

3.固定格式

3.1荷+N/Pro/NP+当+O

此结构中，“当”是关系动词，意为“当作、当成”。例如：

荷这嗒布当门帘子。（用这块布当门帘。）

荷兀嗒木板当桌子。（把那块木板当成桌子。）

荷这节当墩布。（用这个当拖布。）

在石楼方言中，“荷…当…”也可以说成“用…当…”、“把…当当成…”。即，以下三种结构可以互换使用，宾语皆不能省略：

荷+N/Pro/NP+当+O

用+N/Pro/NP+当+O

把+N/Pro/NP+当当成+O

示例如下：

荷这嗒布当门帘子。

用这嗒布当门帘子。

把这嗒布当当成门帘子。

3.2荷+上

上，相当于动态助词，表示动作结束之后的状态在持续或动作正在进行中。例如：“出门把杯子荷上。”拿杯子的动作结束之后，杯子“拿在身上”的状态在持续。“荷上”就是“拿上”。再如：“荷上筷子夹。”拿筷子的动作结束后，使用筷子吃饭夹菜的状态在持续；或者是，拿筷子的动作一直都在进行当中。可以理解为“拿上/拿着筷子夹”。

本文对石楼方言中两个特殊介词的意义和用法做了较为细致的阐述。通过上述内容，我们希望可以为普通话或其他方言等的研究提供材料或作为参照。文章中还存在着较多的不足，有待日后做进一步的研究和探索。

参考文献：

[1]熙，《语法讲义》，北京商务印书馆，1982年9月第1版。

[2]黄伯荣、廖序东，《现代汉语（增订三版）下册》，高等教育出版社，2003年版。

[3]辛菊，《现代汉语》，中国社会科学出版社，2004年11月。

[4]刑昌义，《东明方言介词研究》，山东师范大学硕士学位论文，2012年4月23日。

[5]耿千蕙，《介词“拿”与“用”的对比分析》，山东大学硕士学位论文，2012年11月10日。

作者简介：丁春江，1990年02月20日，山西师范大学文学院2013级语言学及应用语言学硕士研究生。导师辛菊教授。