Butterfly Fly Away

那一年，你尚年幼。夜晚，父亲为你掖好被角，轻拍着你的背，低声哼唱着童谣，他温暖的大手仿若你最安全的港湾，他低沉的歌声伴你进入梦乡；清晨，父亲笨拙地为你梳起歪歪的羊角辫，送你上学，带你玩耍，你在前面蹦蹦跳跳地走，每一次回首都映衬着他关爱的微笑。在父亲的守护下，你无忧无虑地成长，父亲就像一座永不会被摧毁的大山，是你最舒心的依靠。有时你也会看到他为养家糊口流下的辛劳汗水，可你早已习以为常；有时你走得太快太远，忘了身后那关切的目光……可当你也有了忧愁，遇到了挫折，开始为前路担忧和忐忑，回首望去，他依旧在你身后默默守护。他长满老茧的大手依旧温暖如初，他轻哼的歌谣中依旧充满了对你的殷切期待，他温柔的抚慰让你忘记了成长路上的破茧之痛，他有力的鼓舞为你插上了化蝶的翅膀。父爱就是如此简凡，却无处不在、一如既往，如果你不是有一颗感恩的心，或许早已把这份爱抛在身后。

但美国偶像歌手Miley Cyrus没有。Miley Cyrus的父亲Billy Ray Cyrus其实并不普通，他是美国知名歌手和演员。在这样一位才华横溢的父亲的熏陶下，Miley在音乐和表演上展现出了极高的天分。而通过父亲在音乐圈的朋友介绍，Miley成了美国乡村音乐女王Dolly Parton的教女，在自己的职业之路上走得顺风顺水。可以说，Miley的成长以及事业极大地受益于她的父亲。但在Miley心中，让她最感激的并不是父亲带给她的这些优越于同龄人的光鲜之处，而是他在平凡生活中对自己的那份细致入微的爱与关怀。Miley的歌曲“Butterfly Fly Away”就由她和父亲一起演唱，最早出现在两人联袂出演的电影《乖乖女是大明星》（Hannah Montana）中。从这首歌中我们不难看出，父爱才是Miley破茧成蝶的最大动力，而父亲对她的关怀和爱护也深深地铭刻在这个懂得感恩的女孩的心里。

You tucked me in， turned out the light

Kept me safe and sound at night

Little girls depend on things like that

Brushed my teeth and combed my hair

Had to drive me everywhere

You were always there when I looked back

You had to do it all alone

Make a living， make a home

Must have been as hard as it could be

And when I couldn't sleep at night

Scared things wouldn't turn out right

You would hold my hand and sing to me

Caterpillar in the tree

How you wonder who you'll be

Can't go far but you can always dream

Wish you may and wish you might

Don't you worry， hold on tight

I promise you there will come a day

Butterfly fly away

Butterfly fly away

Flap your wings now you can't stay

Take those dreams and make them all come true

Butterfly fly away

You've been waiting for this day

All along and you know just what to do

Butterfly， butterfly， butterfly Butterfly fly away

·荐·歌·台·

欢迎大家向本栏目推荐英文歌曲，要求歌曲主题积极向上，曲风不限。大家可以访问在线推荐，也可以访问Teens微博推荐（微博地址见本刊目录页），推荐时请写明歌曲名、演唱者姓名及推荐理由。我们每期将从大家推荐的歌曲中选出一首刊登在杂志上，并为推荐人署名。推荐成功者可获得当期杂志一本。有兴趣者还可为自己推荐的歌曲写乐评（限700字以内）投稿，发送至Teens邮箱（），邮件主题标明“乐评投稿”，稿件一经采用即付稿酬。赶快来参与吧！