李长春访问德国和土耳其

应德国、土耳其、沙特、罗马尼亚、爱尔兰和黑山六国的邀请,中共中央政治局常委李长春原定于4月中下旬对上述国家进行友好访问。由于我国青海省玉树藏族自治州玉树县发生严重地震灾害,造成重大人员伤亡,李长春推迟对沙特阿拉伯、罗马尼亚、爱尔兰和黑山的访问,在访问德国和土耳其后,提前回国。

陪同李长春出访的有:中联部部长王家瑞,中央外宣办、国务院新闻办主任王晨,文化部部长蔡武,广电总局局长王太华,新闻出版总署署长柳斌杰,副部长孙志军等。

李长春访问德国

4月12日,李长春抵达德累斯顿,开始对德国进行正式友好访问。

李长春在机场发表了书面讲话。

4月13日,李长春在柏林会见了德国副总理兼外长、自民党主席韦斯特韦勒,就发展中德关系、中欧关系等双方共同关心的问题深入交换了意见。

李长春表示,中国高度重视发展对德关系,愿与德方继续努力,保持高层互访势头,增强政治互信;扩大经贸合作,实现互利共赢;推动人文交流,巩固民意基础;深化国际合作,充实两国关系的战略内涵。

双方还就全面发展中欧关系交换了意见。李长春强调在新的历史条件下发展中欧关系的重要战略意义,希望与德方一道,以中欧建交35周年为契机,共同推动中欧全面战略伙伴关系迈上新台阶。

韦斯特韦勒说,德方高度重视对华关系,积极评价中国在国际事务中发挥的重要作用。德方希望深化双边经贸合作,扩大文化交流,加强青少年之间的往来,推动德中关系、欧中关系不断向前发展。他重申德方将继续奉行一个中国政策。

当天,李长春在柏林会见了德国总统克勒。

李长春说,中方愿同德方一道,本着相互尊重、平等互利的原则,理解和照顾彼此的核心利益,进一步增进政治互信,深化经贸合作,扩大文化交流与借鉴,强化在国际和地区事务中的协调,为两国人民的福祉和世界的持久和平、共同繁荣作出更大贡献。

李长春还向克勒简要介绍了中国当前的经济形势和加快经济发展方式转变的思路。

克勒说,德方高度重视中国的国际地位和作用,希望与中国加强协作,共谋发展,为世界的全面平衡可持续发展而不懈努力。

当天,李长春还专程前往柏林中国文化中心,视察文化中心开展活动情况,听取文化中心负责人工作汇报。

当天,李长春还参观了佩加蒙博物馆,看望了中国驻德使馆工作人员。

李长春访问土耳其

4月14日,李长春抵达伊斯坦布尔,开始对土耳其进行正式友好访问。

李长春在机场发表了书面讲话。

当天,李长春在伊斯坦布尔省长居莱尔陪同下出席中国―土耳其工商企业家交流会,发表了题为《用实实在在的合作成果造福两国人民》的演讲。

李长春就进一步发展经贸合作提出建议:一、秉承传统友好,精心呵护中土经贸合作发展的良好势头。互信是合作的前提。双方要继续在互尊、互信、互利、平等和共同发展基础上,夯实经贸合作的政治基础。二、加强政策引导,共同营造中土经贸合作发展的良好环境。双方要多管齐下,通过互派采购团等多种方式,推动贸易规模不断扩大。中方鼓励国内有实力、信誉好的企业到土耳其投资兴业。三、不断挖掘潜力,努力推动中土经贸合作可持续发展。双方要发挥经济技术互补性强的优势,加大对基础设施建设、工程承包、金融、能源等重点领域的投入,积极培育新增长点。四、努力回报人民,着力实现中土经贸合作经济效益与社会效益双丰收。中国在土耳其企业要积极参与当地民生和福利建设,遵守土耳其法律法规和文化习俗,维护好中国企业讲信誉、重责任的形象。

居莱尔在致辞中盛赞土中经贸合作为土耳其人民带来的好处。他说,中国思想家孔子曾提出“仁者人也”,这不仅是过去的理念,也是未来的基本价值观。土耳其愿与中国在此基础上深化合作,使我们两国人民的生活更加幸福美好,也为世界的和平、繁荣和稳定作出贡献。

两国工商企业界共200多人出席了交流会。

4月15日,李长春在伊斯坦布尔出席与土耳其主要媒体负责人见面会,发表题为《加强交流 促进友好 为中土关系健康稳定发展鼓劲加油》的重要讲话(全文另载)。

土耳其正义与发展党副主席切利克在致辞中说,在两国业已存在的友好关系基础上,李长春此访为深化两国政治互信、推进双方在经贸、旅游、文化特别是媒体界的合作增添了新的动力。深化土中务实合作是两国政府、政党、企业和民众的共同愿望,相信土媒体已做好充分准备,将为实现这一愿望发挥积极作用。

李长春和切利克还共同见证了中国国际广播电台与土“方向”电台共同启动中土文化旅游网的仪式。

土耳其主要媒体负责人、主流媒体记者等共100多人出席了见面会。

此前,李长春还亲切会见了土主要媒体的代表。

4月16日,李长春在安卡拉会见了土耳其总理、正义与发展党主席埃尔多安。

李长春说,中方愿与土方一道,继续巩固政治互信,秉承传统友谊,加强沟通协调,深化互利合作,谱写新时期中土关系新篇章。

李长春说,党际交往已成为推动中土关系发展的重要引擎,中国共产党愿与正发党一道,不断探索丰富两党关系内涵的新途径,更好地为中土友好大局、为两国人民的根本利益服务。

埃尔多安说,土中两国在经贸领域有着良好合作基础,在人文领域的合作交流存在巨大潜力,在联合国和二十国集团机制框架下有广泛的共同利益。希望与中方加强高层战略磋商,增进政治互信,扩大贸易规模,进一步推进能源、基建等重大项目的互利合作。

当天,李长春在安卡拉总统府会见了土耳其总统居尔。

李长春说,中土合作互补性强,领域宽广。只要双方始终从战略高度和长远角度把握两国关系,立足于互尊、互信、互利、平等和共同发展,新时期的中土合作一定能不断取得新突破。我们对中土关系的未来充满信心。

居尔说,土方希望与中方进一步推进在高铁、石油管线、水坝等大型项目的合作和文化、旅游、媒体等领域的交流,重振曾连接我们两国人民的“丝绸之路”。

当天,李长春还视察了中兴通讯股份有限公司安卡拉办事处。

由于我国青海省玉树藏族自治州玉树县发生严重地震灾害,造成重大人员伤亡,正在土耳其访问的中共中央政治局常委李长春决定提前结束对土耳其的访问,推迟对沙特阿拉伯、罗马尼亚、爱尔兰和黑山的访问,于4月17日回到北京。

(据4月9、13-18日《人民日报》)