比利时贝多芬室内乐团网上“贱卖”

上月，正当比利时贝多芬室内乐团开始进行排练时，传来佛兰德地区政府的一则消息，2007年政府停止给乐团补贴。这就意味着，贝多芬室内乐团只有6个月的生存时间。

在比利时，音乐事业是靠地方政府资助。在佛兰德地区文化部长伯特・安西奥克斯宣布2007―10年的预算中，全然没有以往每年110万欧元对贝多芬室内乐团的资助。被逼无奈，乐团只好选择了在eBay网上自我拍卖的做法。乐团自我拍卖的开叫底价是1欧元，随后很快上升到2,500欧元，最后喊价到了8,000欧元。

乐团网上“贱卖”，引来了媒体关注。德语媒体纷纷采访这一事件，乐团在自己的网站上（www.beethovenacademie.be）提出申诉。根据乐团联络部主任斯蒂芬尼・阿德里安森透露，乐团此举并不是笑话。倘若乐团找不到出路，也许要被迫解散。乐团的财务主任巴特・米契尔目前正在想法拯救乐团，至少要让每个音乐家都有很好的归宿。

贝多芬室内乐团创立于1933年，由指挥家简・凯耶尔斯一手建立。乐团设在比利时的梅赫伦（法国人叫马林）的弗勒米希市。乐团的宗旨是用现代的乐器以传统的演绎方法演出后期古典主义和早期浪漫主义的曲目。乐团的大小参照贝多芬写《第三交响乐》的编制人数。随着乐团的成立，贝多芬室内乐团的曲目也在扩大。

贝多芬室内乐团现在有40名音乐家，每年大概有40场演出，其曲目从古典作品直至扩大到斯特拉文斯基、皮阿左拉和沃尔夫冈・里姆等人。乐团还与著名艺术家有过成功合作。比如指挥家克里斯多菲尔・霍格伍德、女高音歌唱家维罗妮克・根斯、钢琴家埃里索・维尔萨拉德泽和编舞安妮・特列萨・德・克尔斯玛克尔等人。

自2004年，赫尔维・尼克特任乐团艺术指导。尼克特以指导他的“神圣音乐团”演出法国巴洛克时期音乐出名，录制过许多唱片。他与贝多芬室内交响乐团录制的第一张唱片是查尔斯・古诺德的交响乐，今年即将发行。

2006―07年贝多芬室内乐团计划演出17个不同节目的70场音乐会。其中包括与大提琴家纳塔里亚・古特曼合作的音乐会，与演员、电影制片人韦恩・特劳布合作演出海顿的歌剧《菲利蒙与鲍西斯》，为佛兰德芭蕾舞团伴奏。遗憾的是，目前这些演出计划的前景，却因为缺乏当地政府的财政资助而变得暗淡了。

蔡馥如译自Playbil