时间：2022-10-13 01:19:19
摘要：目前学术界对“仍然”的用法存在着争议。本文结合语料分析了“仍然”三种用法之间的区别和联系，并把“仍然”的语义进一步抽象为表示“超预期重现”。此外，本文还分析了“仍然”使用的语义背景，并证明了“仍然”是一种预设触发语。
关键词：仍然；用法；超预期重现；语义背景；预设触发语1引言
关于“仍然”的词性，一般都认为是一个时间副词（陆俭明、马真1985；张谊生2000）。关于“仍然”的用法，目前学术界有以下三种观点：
一种观点认为“仍然”表示已经存在、出现或进行的状态、情况或行为动作持续不变。（陆俭明、马真1999）。第二种观点认为“仍然”的用法分为两种：（1）表示某种情况持续不变；相当于表示持续的“还”。（2）表示恢复原状。含有事情曾一度中断的意思。如《现代汉语八百词》、《现代汉语虚词词典》、《现代汉语虚词词典》等。第三种观点认为“仍然”的用法应分为三种情况：（1）某事始终保持原来的状况，没有发生变动。（2）某事虽然一度中断或发生过变动，但最后还是恢复了原来的状况。（3）按一般情理讲，甲乙两事不能相容，但事实上甲事发生以后并没有影响乙事。如《现代汉语虚词例示》。
本文主要探讨以下几个问题：（1）“仍然”到底有几种用法？（2）这几种用法有什么区别和联系？（3）“仍然”是否具有预设触发语功能。
2“仍然”的三种用法及其语义联系
本文通过考察北京大学汉语语言学研究中心的语料库（CCL），发现“仍然”有三种不同的用法。例子如下：（1）下班后他仍然在考虑工作中的问题。（2）商场仍然像往常一样热闹。（3）从国外回来后，他仍然在那所学校任教。（4）伤愈出院后，他仍然担任车间主任。（5）它们无孔不入，即使门窗紧闭的空调房中，灰尘仍然会钻进去。（6）饭虽然没煮熟，可是他仍然吃得很香。
例（1） （2）属于第一种用法，表示以前出现某种状态或行为动作，现在也有该状态或行为动作，中间没有时间间隔。以（1）为例，下班前他考虑问题，下班后他也考虑问题，这个行为没有间断。这种用法可以用下面的图1来表示：
图1图1中的T0表示某个时间点（如下班时间），T-1表示T0之前的时间（如下班前），T1表示T0之后的时间（如下班后），D表示某种状态或行为动作（如考虑问题）。整个图一表示的意思是：在T0之前有D，在T0之后（含T0）同样有D。
例（3） （4）属于第二种用法，表示以前出现某种状态或行为动作，现在也有该状态或行为动作，中间有一段时间间隔。以（3）为例，“在国外”是一个时间段，此前他在那所学校任教，此后他同样在那所学校任教。这个行为中断了一段时间又恢复了。这种用法可以用下面的图2来表示：
图2图2中的T表示某个时间段（如在国外），T-1表示T0之前的时间（如出国前），T1表示T0之后的时间（如回国后），D表示某种状态或行为动作（如在那所学校任教）。整个图2表示的意思是：在T之前有D，在T0之后（不含T0）同样有D。
例（5） （6）属于第三种用法，表示在某种条件下会出现某种状态或行为动作，现在条件不同了也有该状态或行为动作。以（5）为例，“有孔”是一个条件，在此条件下灰尘可以钻进去；现在门窗紧闭了，灰尘同样可以钻进去。这种用法可以用下面的图3来表示：
图3图3中的C-1表示某个条件（如有孔），C1表示另一个条件（如门窗紧闭，无孔），D表示某种状态或行为动作（如钻进去）。整个图3表示的意思是：在条件C-1有D，在C1同样有D。
通过以上三个图示，我们可以更加清楚地看出三种用法之间的语义联系。前两种用法的区别是有无时间间隔，共同点是都表示时间。第三种用法跟前两种用法的区别是不表示时间，而是表示条件。这三种用法的共同点是：在某个时间T-1或条件C-1下有D，在改变了的时间T1或条件C1下同样有D。
3“仍然”使用的语义背景及其语法意义
上面讨论了“仍然”的三种用法以及它们之间的区别和联系，并采用图示的方式进行了形式化的语义解释。但是这样做只能帮助我们理解句子中“仍然”的意思，而不能帮助我们正确地使用这个词语。什么时候可以用“仍然”，什么时候一定不能用，什么时候可用可不用？这些问题是对外汉语教学中最最关心的问题。
马真（1983）的文章为我们提供了很好的借鉴。她说：“要搞清楚‘反而’的具体用法，首先必须了解这个词在句中出现的语义背景。”同样，我们在这里要想搞清楚“仍然”的用法，也必须首先了解该词在句中出现的语义背景。经过考察我们发现，在现代汉语中，“仍然”总是在下面的语义背景下出现：甲：在某个时间或某种条件S1下，通常/预期某种动作行为D会出现。乙：现在S1变成了S2，两者存在一定差别。丙：预期该动作行为D不会再出现。丁：动作行为D照样出现。
下面我们结合语料库中的具体例句加以分析：（7）统一战线，过去在战争年代是我们夺取革命胜利的一大法宝，今天仍然是建设有中国特色社会主义的重要法宝。（8）虽然在这方面做了很大努力，涨幅仍然高达百分之二十一点七。
先看例（7），其中的甲是“在战争年代（S1），统一战线是我们的一大法宝（D）”。乙是“时间从S1变成了今天（S2）”。丙是“预期统一战线不再是我们的一大法宝（D）”。丁是“（统一战线）照样是我们的重要法宝（D）”。这是一个比较完整的形式。再看例（8），其中的甲没有出现，我们可以推知是“没做很大努力（S1）会出现涨幅很高的情况（D）”，乙是“条件从S1变成了做了很大努力（S2）”，丙是“预期涨幅很高的情况（D）不会再出现”。丁是“涨幅照样高达百分之二十一点七（D）”。
对“仍然”使用的语义背景的分析也有助于我们归纳出其语法意义。通常/预期某种动作行为D会出现，现在条件发生了变化，动作行为D照样出现。据此我们可以把“仍然”的语法意义初步描述为“重现”。对于前两种用法来说，动作行为D在不同的时间段发生了两次，是现实中的“重现”；对于第三种用法来说，动作行为D在预期中和现实中各发生一次，也可以看做一种抽象的“重现”。但是这种“重现”跟“又”、“再”等表示的单纯的“重复、重现”又有所不同，“仍然”表示的“重现”是情况发生了变化之后的“重现”，有强调这种“重现”异乎寻常、超出预期的意思。据此我们可以把“仍然”的语法意义进一步抽象为表示“超预期重现”。
4“仍然”的预设触发语功能
在语义分析中，常常会遇到“预设”和“预设触发语”两个概念。预设可以定义为“说一句话时预先公开承认的某种事实”[1]。通过分析预设，可以推导出说话者的言外之意。“预设触发语”可以简单定义为能够引出一个预设的词语或从句。我们认为“仍然”是一个预设触发语。
我们在使用“仍然”这个词的时候，一般只说出“仍然”语义背景中的乙、丁两部分，而语义背景中的甲和丙通常并不出现。事实上，甲一般是以预设的形式存在于说话中的，而“仍然”作为预设触发语，所引出的正是这个预设甲。例如：（9）农业虽然遭受严重水旱灾害，仍然获得较好收成。（10）无论住户怎样地搬进搬出，这个院仍然保留着那种浓浓的情意。上面例（9）出现了乙“农业遭受严重水旱灾害”和丁“获得较好收成”，甲没有出现。我们同样可以从乙和丁推导出甲为“没遭受自然灾害会获得较好收成”。这正是例（9）的预设。例（10）也可以进行类似分析。
5结语
我们通过考察语料库，结合语料分析了“仍然”三种用法的区别和联系，并且在分析“仍然”语义背景的基础上，把其语法意义进一步抽象为表示“超预期重现”。“仍然”可以看做是一个预设触发语，其预设一般为语义背景中的甲。我们可以通过句子中出现的乙和丁推导出这个预设。
参考文献：
[1] 郭锐，语义分析课讲义，2005.
[2] 中文系1955 1957级语言班，编.现代汉语虚词例示[M].北京：商务印书馆，1982.
[3] 范晓，.预设和蕴涵[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版），2002（5）.
[4] 侯学超，编.现代汉语虚词词典[M].北京：北京大学出版社，1998.
[5] 蒋琪，金立鑫.“再”与“还”重复义的比较研究[J].中国语文，1997（3）.
[6] 陆俭明，马真.关于时间副词[M].现代汉语虚词散论（修订版），北京：语文出版社，1999.
[7] 陆俭明，马真.说“反而”[J].中国语文，1983（3）.
[8] 吕叔湘，主编.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.
[9] 王功龙，刘东.“依然”和“仍然”的比较研究[J].辽宁教育行政学院学报，2005（1）.
[10] 张斌，主编.现代汉语虚词词典[C].北京：商务印书馆，2001.
[11] 张谊生.现代汉语副词研究[M].上海：学林出版社，2000.
[12] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室，编.现代汉语词典第5版[C].北京：商务印书馆，2005.