异国的花束

算起来，我当老师有20年了。不少人知道我是翻译匠，却不知我更是个教书匠。从广州教到青岛，粉笔灰不知吸了多少，润喉片不知吞了多少，热汗水不知淌了多少。但若问我作为老师记忆最深或最受感动的事情发生在哪里，我会不假思索地回答：日本！

上个世纪的差不多最后几年，我应邀在长崎县立大学任教3年，教一点中国文化，同时上几节中文课。因是文科学校，学生大部分是女孩子，印象中比东京、大阪的淳朴和漂亮。我和她们相处得很好，甚至意识不到自己教的是日本学生。上课当中有的女孩子偷吃东西被我瞧见时会朝我做个鬼脸，课间在外面我从她们身边走过有时会突然听到一声“先生”、接到塞过来的一块小甜饼什么的，期末偶尔也有女生跑来研究室（日本一个老师一个“研究室”）以可怜的眼神求我“多多关照，以后一定努力”。

最让我感动的时刻发生在我回国前那次期末考试。铃响后我整理好学生交上来的试卷，像往常一样推门离开空了的教室。刚一出门，好几个女孩子忽然围上来，把很大一束鲜花捧到我胸前，下垂的绸带上用日文写着“感谢三年教诲”。我愣了一下，接过花，看着她们严肃而羞赧的神情，看着一双双真情的眼睛，心头陡然涌起热流，眼角也略略发热。回到研究室细看绸带，原来绸带下端有那几个女孩的签名，字很小，一笔一画。我找出一个宽口瓶把花插了，小心解下绸带夹在书里。

晚饭后我又来到研究室。学生走了，日本同行不在，非常静。我打开灯，坐在沙发上定定看了一会儿茶几上的花束，然后走到写字台前准备评卷打分。当我坐下摊开试卷时，意外发现差不多每份试卷的最后都工工整整写了几行字――“林老师，谢谢您了，我会永远记住您的话、您的笑脸。”“您是我接触到的第一个中国人，通过您我知道了中国。中文我会坚持学下去的，将来一定去中国。”“这学期父母寄钱减少，我因打工耽误了很多课，而您亲切地关照了我，我不知有多么感激。”……我一时忘了看答案，只顾一张张翻看试卷最后这几句话。除了少数人用汉语和英语，大部分人是用日语写的。看完我叹了口气，沉思良久，之后用剪刀把那部分小心翼翼地剪下来，用大些的信封装了，同样夹进书里。

多么重感情、有人情味的女孩子啊！此时她们已无求于我，几天后我就要回中国了，我不会再教她们了，不会再关照什么了，而她们更谈不上考我的研究生或求我介绍工作。我和她们不在一个城市不在一个国家，此次一别可以说将永远天各一方……

回国好几年了，至今仍会在夜深人静时悄悄从书橱里抽出那本书，默默抚摸、凝视那条红绸带和许多已经发黄的字条。眼前很快幻化出那束异国的鲜花，幻化出异国女孩的眼睛。作为教师，此外我还能期望得到什么呢？

与此同时，心间也会掠过一丝寂寞和怅惘――这样的感动和怀念之情没有发生在自己的祖国，没有因我教的数量多得多的中国学生而引起。是因为自己没有像教日本学生那样热心吗？是因为我们中国女孩的感情不如人家那样丰富细腻吗？还是由于我们的教育、我们的社会正在失去什么……

（选自《齐鲁晚报》，略有改动）