论作为东亚文化资源的“春香”故事

[摘要]：《春香传》作为东亚三国文化交流的媒介，它的创作演变过程，以及接受者的创造性改写，无不透出接受者受环境、艺术形

>> 春田的故事 服饰 冬春的故事 “木炭”逢春的故事 春香湖边的法国情怀 黄春明的故事人生 阳早与寒春的故事 谁篡改了“春香莲”的记忆 国色天香中的跨国故事 永春 “海上丝路”起点上的篾香故事 赵春:苗女的忧伤就是我的故事 宋春录:讲述月亮湾里的故事 故事背后的故事 故事宝宝的故事 故事里的故事 故事爷爷的故事 故事的故事 关于故事的故事 故事里的“故事” 论青春版《牡丹亭》中春香的形象特征和剧中作用 文化香奈儿一个时代的故事和传奇 常见问题解答 当前所在位置：，2012年4月11日。

3金仁顺：《春香传》，《收获》，2008年第3期。

4杨乃晨：《〈春香传〉是一枝传播与发展中国文化的娇艳之花》，《东疆学刊》，1991年第1期。

5管三元：《与中国古典文学》，《河北大学学报》，1990年第4期。

6张红秋：《南北影像中的〈春香传〉——比较朝鲜1980年版、韩国2000年版电影〈春香传〉》，《当代韩国》，2007年第1期。

7初清华：《秋千、蛇与刀——金仁顺〈春香〉的“知识场”批评》，《当代文坛》，2009年第5期。

1 李朝英、正时期，即指李朝21代王英祖（1724-1776）和22代王正祖（1776-1800）统治时期。

2 上海越剧网：《专记·玉兰剧团参军记》，http：///Article/ShowArticle.asp？ArticleID=656

3 除以上所及，还有潮剧、豫剧、桂剧、晋剧、秦腔、山东梆子、龙滨戏等地方戏，可谓从南到北，从东到西，影响广泛。

4 应志良：《越剧蜚声汉城──浙江小百花越剧团演出团赴韩国演出记实》，《戏文》， 2000（6）：15-17

5 浙江省文化厅：《浙江小百花越剧团赴韩国与韩国艺术家共演》，http：///dtxx/zjwh/2012-04-11/122970.htm，2012年4月11日。

6 金仁顺，《春香传》，载《收获》2008年第3期。

7 杨乃晨：《〈春香传〉是一枝传播与发展中国文化的娇艳之花》，《东疆学刊》，1991（1）：54。

8 有学者详细研究后得出结论，其中直接引用中国古典诗歌二十余首、典故二十多个，还有八十多个历史人物的名字。见管三元：《与中国古典文学》，河北大学学报1990（4）：91-94

9 无声电影是1923年由尹白南导演的朝鲜半岛第一部故事片《月下盟誓》； 第一部有声电影是1935年由李明雨、李弼时导演的电影《春香传》；第一部彩色故事片由韩国导演安钟和于1958年执导。

10 《春香传》在1923年和1935年两次被拍成电影，这两个时期分别是韩国独立运动和启蒙运动最活跃的时期。

11 有关朝韩电影的不同演绎，可参看张红秋：《南北影像中的〈春香传〉——比较朝鲜1980年版、韩国2000年版电影〈春香传〉》，《当代韩国》，2007（1）：83-85

12 初清华：《秋千、蛇与刀——金仁顺〈春香〉的“知识场”批评》，《当代文坛》，2009（5）：48