格列佛游记――巨人国奇遇

时间:2022-10-07 04:03:40

格列佛游记――巨人国奇遇

格列佛的第2次出游是在1702年6月20日。他乘坐“冒险号”前往印度西部的苏拉特,中途遇到大风暴。第2年6月,船到达布罗卜丁奈格岛。他和水手们到岛上找淡水,被巨人追赶,他来不及逃走,躲在一块像森林一样的麦地里。不一会儿,他看见一个巨人从田间上来,那巨人有普通教堂尖塔那么高,叫唤的声音听起来好像是空中响起的霹雳。巨人叫唤过后,便有7个巨人向他走来,他们手中拿的镰刀有6把普通的镰刀那么大。原来最先那个巨人是个富农,其余的都是为他割麦的农民。一个割麦巨人走近格列佛躲藏的麦地,格列佛立即意识到自己的危险处境:不是被镰刀割死,就是被巨人踩死。于是,他大声呼喊起来。

割麦巨人听见喊声,便向四面寻觅,好不容易才发现了格列佛。他俯下身来,用拇指和食指把格列佛夹了起来,放在眼前仔细端详着。格列佛尽量装得老实,一动也不动。因为他已被举在60英尺的高空,万一从指缝间滑落下去,便要跌成肉饼。格列佛用手势向巨人表示了他被夹在手指间的苦楚。那巨人领会了,小心地把格列佛放进他的衣裾中。

那位富农把格列佛带回家去,交给他9岁的女儿葛兰达克利赤照管。村里的巨人们都把格列佛当做小怪兽,纷纷跑来看。有人提议可以利用格列佛去赚钱。于是,主人把他装在一个箱子里,带他到各城镇去展览。主人还让格列佛表演刀棒技艺,一时轰动了全国。后来,他被带进王宫,为王后和贵妇人演出。王后很高兴,便从富农那里把他买了下来。格列佛舍不得离开富农的女儿葛兰达克利赤,便向王后提出一个请求:要把富农女儿留下当保姆。王后答应了。

大人国国王是个非常博学的人。他“头脑清晰,判断也很精确”。他向格列佛询问欧洲的风俗、宗教、法律、政府和学术的情形。格列佛便向他讲述了英国近百年来发生的大事。但他听完却说:“这些大事只不过是一大堆阴谋、反叛、暗杀、屠戮、革命和流放。”并指责说:“你的同胞中大多数人都属于自然界中在地面爬行的可憎的小毒虫中最有害的一类。”格列佛提出要帮他制造火药和枪炮来巩固国防。国王大为反感,认为发明这些杀人武器的人是“人类的公敌”, 他“宁愿抛弃半壁河山也不想听闻这种秘密”。他要以理智和仁慈来治理国家。他对人的评价是:“谁要能使本来只生产一串谷穗、一片草叶的土地上长出两串谷穗、两片草叶来,谁就比所有的政客更有功于人类,对国家的贡献就更大。”格列佛在大人国住了两年。有一次,他和国王出外旅行,装他的箱子被老鹰叼到半空中,然后又掉到海里。幸好一艘英国海轮搭救了他。于是,他在1706年6月回到了伦敦,结束了他的大人国旅行。

上一篇:影视字幕翻译方法谈 下一篇:指端血管球瘤的诊断与治疗效果分析80例