Boston 波士顿

In the light of the sun

Is there anyone?

Oh, it has begun

Oh dear, you look so lost

Your eyes are red and tears are shed

This world you must have crossed

You said

*You don’t know me

And you don’t even care, oh yeah

You said you don’t know me

And you don’t wear my chains注, oh yeah*

Essential[极其重要的] yet appealed[使吸引的]

You carry all your thoughts

Across an open field

When flowers gaze at you

They’re not the only ones

Who cry when they see you

You said

Repeat*

She said I think I’ll go to Boston

I think I’ll start a new life

I think I’ll start it over

Where no one knows my name

I’ll get outta California

I’m tired of the weather

I think I’ll get a lover

And fly him out to Spain, oh yeah

I think I’ll go to Boston

I think that I’m just tired

I think I need a new town

To leave this all behind

I think I need a sunrise

I’m tired of sunset

I hear it’s nice in the summer

Some snow would be nice, oh yeah

You don’t know me

And you don’t even care, oh yeah

Boston

No one knows my name [×3]

Boston

No one knows my name

阳光下

有人吗?

喔，一切徐徐揭幕

亲爱的，你看上去如此失落

双眼通红，流下眼泪

世间种种你想必都已经历

你说

*你不了解我

甚至毫不关心，是的

你说你不了解我

不明白我的感受，是的*

试图抵挡重要存在的吸引

你带着无尽思绪

穿过开阔的原野

花儿凝视着你

它们看见你就落泪

我也不例外

你说

重复*

她说，我要去波士顿

我要开始全新的生活

我要重新开始

到一个没有人认识我的地方

我要离开加州

我受够了这里的天气

我要找个情人

和他一起飞去西班牙，是的

我要去波士顿

我想我累了

我要去一座新的城市

把一切抛诸脑后

我想看日出

我受够了日落

我听说那里有宜人的夏日

下点小雪就更棒了，是的

你不了解我

甚至毫不关心，是的

波士顿

没有人认识我 [×3]

波士顿

没有人认识我

歌的故事

有别于一般的摇滚乐团，你不会在Augustana的音乐中听见声嘶力竭的猛烈激进，取而代之的是轻柔流畅的抒情曲调，比如他们最为人所熟知的成名曲《波士顿》，有那么一点慢热，一旦爱上却绕梁三日，不能自已。一架钢琴跳动着音符，充满磁性的嗓音娓娓道来――没有故作晦涩的感悟，没有歇斯底里的号啕，没有愤怒不满的谩骂，有的只是一种淡淡的忧伤，不急不躁地积聚着情感，徐徐爆发，最后安静地沉入夜色……

城市那么大，我们对彼此而言不过是各有各寂寞的陌生人，在迷茫的十字路口互相交错，不知何去何从……世界总是纷纷扰扰，生活总是步履匆匆，幸好我们还能不时邂逅那么几首让人静下心来沉淀人生的好音乐！

注：一般认为这句歌词是一种隐喻，“chains”比喻各种让人消沉的负担，“you don’t wear my chains”有一点“you are not in my shoes, you don’t know how I feel”的意味。