乔叟对英国文学的贡献探讨

摘要：杰弗里・乔叟是英国著名诗人，他改变了英国诗歌的基本形式。乔叟的代表作《坎特伯雷故事》中体现了其对英国文学的贡献，明确了英国文学发展的正确方向，自该作品问世之后，英国文学的主体与题材都得以丰富，彰显人文主义精神，英国文学逐渐由颓靡的伪浪漫主义向现实主义过渡。

关键词：乔叟 英国文学 人文主义 贡献

引言

英国文坛将杰弗里・乔叟尊为“英国诗歌之父”，然而在其生前，同时期的人们对乔叟的认可度并不高，翻阅历史档案，彼时之人很少提到他的诗歌作品，也没有任何一条关于他是名诗人的明确记录。然而，自1400年杰弗里・乔叟去世之后，他的知名度与作品受欢迎的程度都达到了空前的高度，世界上的许多诗人都将乔叟尊为“乔叟大师”。杰弗里・乔叟作为一名作家，他对于英国文学的意义如鲁迅对于中国文学、泰戈尔对于印度文学一样，都具有划时代的意义，然而在其死后7年，也就是1407年才得到该有的荣誉与尊重。他的命运与荷兰画家梵高有着惊人的相似。笔者撰此文就乔叟对英国文学的贡献作一二浅论，以期抛砖引玉，求教方家。

一、提倡英语创作，回归民族意识

追本溯源，乔叟之所以能够在1400年之后声名鹊起，甚至风靡整个英国，与英国亨利五世王子的倡仪有着莫大的联系。自1407年起，英国作家所创作的大量讴歌乔叟的文章与诗歌都是在亨利五世的授意下完成的，虽然具有一定的政治色彩，然而乔叟对于英国文学所做出的杰出贡献却是不争的事实，其中莎士比亚也在《亨利五世》剧本当中流露出对乔叟的深深敬意。纵观英国近现代史，亨利五世是非常有作为的君主，当时正处战乱时代，亨利五世渴望以民族意识唤起英国人民的爱国精神，这与乔叟提倡英语创作、回归民族意识的主张不谋而合。

文学作品终究是意识的产物，产生于社会，最终也要服务于社会。十四世纪中后期，英国经过工业革命，军事与经济都达到了非常高的水平，然而由于英国的地理位置较为特殊，因此文学上仍是较为薄弱的一环，英语也被称为“野蛮的不列颠语”，不仅比不上浪漫之都法国，就连意大利也不及，英语文化与英国民族意识都处于土崩瓦解的边缘，当时英国本土的大部分诗人都选择使用“高雅”的法语进行创作。十四世纪之前，英语的使用范围非常狭窄，仅限于英国本土与附属的几个小岛屿，难以形成真正的语言传统，法语与拉丁文才是英国文学的宠儿，作为一名睿智的诗人，乔叟深感英语文化的没落与危机，他决心要大力提倡使用英文创作，回归民族意识。

诸如乔叟的《鸟儿回旋曲》《无情美人回旋曲》等享誉英国文坛数百年的著名作品均是以英语创作的。如今读来，母语创作更能展示出乔叟的文学情怀。乔叟最先洞悉英语文学的危机，又是第一个作出反应，引领着英语创作潮流的人，并通过文学影响政治，促使英国民族意识回归。贡献之巨，无可磨灭，英语在乔叟时代迅速成熟，《坎特伯雷故事》足表其功。

二、立于巨人之肩，博采众家之长

早期的乔叟也是在模仿法国文学，纵观其整个文学创作生涯，可划分为“法国文学阶段、意大利文学阶段、英国文学阶段”。乔叟的作品《公爵夫人颂》，虽然也是使用英语进行创作，然而却带有明显的法国宫廷体浪漫传统意味，乔叟提倡使用英语进行创作不是固步自封的表现，而是在博采众家之长的基础上，形成崭新的英国文学架构。乔叟在英国文学上的创新主要是基于意大利文学，1372年与1378年，乔叟曾先后两次奉英国王室之命出使意大利，当时正处于意大利文艺复兴的高潮时期，尤其是1372年，乔叟出使意大利时的住所在佛罗伦萨，正是但丁、薄迦丘等伟大文学家的诞生之地，文化底蕴浓厚，这对乔叟的影响是非常大的。1373年之后，乔叟的作品具有很浓的意大利气息，这绝非偶然。其单篇作品《特洛伊斯与克丽西达》便是源于12 世纪法国诗人的作品《罗马的特洛伊》，乔叟按照自身的思想对这个古老的故事进行二度创作，着重增加了幽默感与心理分析的笔墨。

前后两次出使意大利的经验让乔叟受益匪浅，他深深地认识到意大利文学的丰富与繁荣，开拓了乔叟的创作视野，用英语创作并不代表完全以英国文化为主，也应当允许引进与借鉴外来文化，继而对英国文学进行补充与完善，催生出更加成熟的英国文学。因此，乔叟不仅广采但丁、薄迦丘等意大利文学家的思想精髓，创作内容还涉及到古希腊文学、中亚文学、东方文学等方面，形成一个多元化的创作空间，为英国文学打开了一扇“世界之窗”。自乔叟之后，英国文学在世界范围内享有高度的美誉，自成一派，俨然是欧洲近现代文学的领军角色。

三、彰显人文主义，摒除颓靡色彩

十五世纪的英国，无论是政治形态还是文化意识形态，都受到了法国的影响，导致法国文学当中的颓靡色彩与伪浪漫主义也在英国蔓延，英国文学在很长一段时间之内都是处于“言之无物，无病”的状态之中。乔叟对此深以为耻，英国文学的防线已经到了濒临崩溃的边缘。法国信奉“骑士文化”，文学作品当中充斥着颓靡色彩与伪浪漫，是法国文学当中的糟粕部分，对英国文学的发展也造成了不利的影响。乔叟依旧是第一个洞悉其内涵的英国文学家，经过1372年与1378年两次在意大利受到的熏陶，乔叟的文学观念当中逐渐萌发出人文主义与现实主义的色彩，这主要是受到了薄迦丘等意大利现实主义文学家的影响。《十日谈》是典型的现实主义作品，是乔叟开始在英国文坛当中寻求宣扬人文主义与现实主义的契机，并追求古典人文主义的复兴。虽然当时英国尚未完全走出中世纪的禁锢，但是经过意大利人文主义思想洗礼的乔叟依旧走在了同时代作家的前沿。

乔叟在此后的文学创作当中有意或是无意地流露出非常浓厚的人文主义色彩。他立足于英国的社会现实，以崭新的视角与思维去解读社会现实，给予正处于中世纪末期的英国无穷的文化力量，引领着英国文学的改革潮流。乔叟将古典主义与人文主义进行有机地结合，把人当作创作的主体，帮助英国文学融进欧洲文化传统的主流。尽管二十世纪之初，大部分英国文学家为了维护乔叟“英国诗歌之父”的美誉，强调乔叟对于英国文学人文主义与现实主义的影响是具有绝对原创性的。乔叟的代表作《坎特伯雷故事》以幽默和讽刺的基调，刻画了各阶层的人物，讽刺社会的丑恶，批判社会的腐朽，反对禁欲主义，宣扬世俗享乐。其间以短小的戏剧场面串连，故事的内容和文体风格迥异，符合讲述者的身份，生动地描绘了十四世纪英国的社会生活，体现了乔叟强烈的反封建倾向和人文主义思想。

四、奠基英诗形式，提出了音步体

十五世纪之前，头韵体是英国诗歌的主要形式，该种形式具有很大的局限性，片面注重音律的对称，限制了诗人的表达自由，也制约着英国文学的发展进步。当前的英国文坛，头韵体与音步体，即五步抑扬格正处于激烈竞争的局面当中，这是乔叟提出了音步体之后，英国文坛的主要形态，基本上可以分为支持派与反对派。乔叟用音步体创作了《百鸟会议》，以最优美的形式展示出了英国诗歌的明快节奏，并一直沿用至今，是英国诗歌的重要形式。事实上，并不是头韵体本身的问题，而是时代的进步导致其淘汰，如上文所提到的《农夫皮尔士》，还有《戈文爵士和绿衣骑士》等作品都是优秀的头韵体作品。然而，在十五世纪之后，随着经济的发展，人们的表达欲望更加强烈，传统的头韵体限制了表达的形式，自由度有限，而乔叟提出的音步体以更为多变的形式被人们青睐。我们在肯定音步体的同时，也不可否定头韵体的价值与意义。

除了音步体，英诗当中的另外一个主要诗节形式――“英雄对句”，也是乔叟对英国文学的杰出贡献之一。所谓“英雄对句”，其实是双行同韵对偶句，类似于我国古诗当中的“绝句”形式。“英雄对句”是乔叟最喜爱的诗歌形式之一，诸如《坎特伯雷故事》《玫瑰传奇》和《声誉之宫》等作品，读来朗朗上口，节奏感强，且音调平稳，极其和谐，一直风靡至十八世纪，经久不衰。如果说乔叟对英国文学的贡献横跨内容、精神、形式三大板块，那么叙事框架也同样可以被认为是乔叟的突出贡献之一。受《一千零一夜》与《十日谈》的影响，乔叟在其代表作《坎特伯雷故事》中采用了“开篇总引”“故事引子”“末尾结语”的方法进行布局谋篇，整个故事架构显得格外清晰与紧凑，艺术价值非常高。尤其是《坎特伯雷故事》的“总引”部分，较之薄伽丘的《十日谈》有过之而无不及，商人、医生、学生、修女、牧师等形形的人都在乔叟的笔下成为不朽的经典，乔叟对于社会各阶层的人都极为关注，因此各阶层的人都得以出现在他的作品当中。《坎特伯雷故事》是当时英国社会的缩影，而乔叟的内心与笔尖则包含着数百年的沧桑，从十五世纪的英国走来，向着没有尽头的远方缓缓前行，走的虽慢，却带动着英国文学与人类文明的进步。

结语

乔叟在英国文坛与世界文坛享誉数百年之久，且被尊为“英国诗歌之父”，对于英国文学的杰出贡献绝不限于上述的只言片语，然而通过上文的分析，我们可以对乔叟有一个更为深刻的认识：一是创作出了《坎特伯雷故事》等世界名作，促使英国文学走向世界；二是开辟了英国文学的新时代，破旧立新，影响了诸如莎士比亚等伟大作家。因此乔叟既是英国文学的开创者，也是奠基者，就英国近现代文学发展史而言，杰弗里・乔叟无疑是最灿烂的星辰之一。

参考文献

[1]肖明翰.乔叟对英国文学的贡献[J].外国文学评论，2001（04）：85-94.

[2]肖明翰.乔叟文学思想初探[J].国外文学，2011（03）：28-36.

[3]张尚莲，史耕山.语言与社会互动――论乔叟文学创作中的影响因素[J].河北工业大学学报（社会科学版），2014（01）：49-53.

[4]曹航.乔叟在中国的译介与研究[J].外语教学，2013（03）：89-92.

[5]宗端华.乔叟与英国文艺复兴[J].西南民族大学学报（人文社科版），2008（S3）：44-48.