1+O2”结构'> 从“三个平面”视角分析现代汉语“VO1+O2”结构

摘 要： “VO1+o2”结构是现代汉语中的一种新语言现象，从句法平面看，该结构组成成分及层次是信息发出者思维的具体表达形式；从语义平面看，该结构以各部分的逻辑义和词汇义为前提，使信息接受者进行再次言语转换明确其意义；从语用平面看，该结构是信息交流双方实际的交际应用。

关键词： “VO1+O2”结构 三个平面 语法分析

近年来，在报纸杂志及电视网络中，悄然兴起一种新的句法结构“VO1+O2”，即动宾式词语带宾语。例如：

（1）记者溯源广西镉污染事故

（2）千里追踪万吨农药废渣盐

有人认为，该结构流行是因为新时期在与他国往来的过程中，语言上吸收了外来语成分，如英语动宾加宾结构，从而促其使用开来。其实，这一结构早在中国古代便已产生。例如：

（3）自谓可终始相保，并聘材力，效节明主。（三国・魏・吴质《答魏公子笺》）

（4）《文选》自唐迄今指南学者。（明・胡应麟《诗薮・六朝》）[1]

以上动宾结构引进的是动作行为的承受者、服务对象等。该结构虽是汉语系统自身固有的，但长期处于“休眠”状态。然而，当前“VO1+O2”结构的使用越加普遍，我们试从“三个平面”角度对该结构进行分析。

1.句法平面分析

对“VO1+O2”结构句法平面的分析侧重从其结构之间的层次关系出发，以此对短语及句子进行句法分析。

1.1 VO1的组成成分

对于VO1来说，主要是判别O2的词性。

1.1.1 O2为动词性成分

常见的有“担忧、告别、入选”等。例如：

（5）美担忧叙动荡局势引发化武扩散

（6）林书豪入选NBA新秀对抗赛

以上例句的VO1中，V和O2皆为动词性成分。虽然O2有动作性，但在此处已被事物化了，具有名词的功能。如“忧”在这里指“担心牵挂的事物”，“选”表示“被选择的对象”。

1.1.2O2为名词性的成分

常见的有“服务、动员、甘心”等。例如：

（7）中小银行要坚持服务小微企业

（8）在私的领域里甘心匍匐传统

以上例句中，“务、心”都是名词性成分。

1.1.3O2为形容词性成分

常见的有“开荒、贪污、效忠”等。例如：

（9）铁路边上，开荒种菜

（10）朋友贪污180万，提供账户存赃款

以上例句中O2是由形容词性成分充当的，但在此处已被名词化了。如“荒”指“荒芜的地区”，“污”指“不应得的钱财”。

1.2 O2的组成成分

1.2.1体词性成分

“VO1+O2”结构中O2可为体词性成分。如：

（11）土耳其若出兵叙利亚或引发大战

（12）美银美林亚洲高级银行家将减员1/5

O2“叙利亚”为处所名词，“1/5”为数词。

1.2.2谓词性成分

在现代汉语中，“vo1+o2”结构中O2常常表达VO1的具体行为。例如：

（13）立足长远，服务新农村建设

（14）白茶有利保护视力，适合孩子喝

以上例句中O2“长远”为形容词，“保护视力”为动宾短语。

从句法平面的角度看，该结构内部的直接组成成分及成分之间的组合层次的划分皆倾向于外在的结构形式，各部分的组织排列也是信息发出者的思维表达的一种体现，加快了此结构的使用传播。

2.语义平面分析

语义平面主要指在句法平面的基础上，从语义角度对句子进行研究并获取其结构中的语义关系，进行深层次的语义分析。

2.1 V和O2的语义关系

VO1的语义关系主要是针对O2来说，O2可分为受事、施事、地点、目的、结果等成分[2]。

（15）68名监督员受聘上岗当“电子眼”

（16）摩托车返程“大军”过境河池

（17）新人祝福青奥会

（18）夫妻献血送爱心，见证别样浪漫

O2“聘”是其结构中V“受”表示的动作行为的受事客体。O2“境”表示“过”表示的动作行为正在进行的地方。O2“福”表示其结构中V“祝”所表示行为动作要达到的目的。O2“证”表示其结构中V“见”所表示动作行为的相关的对象。

2.2 O2和O2的语义关系

二者可为相同关系、略详关系与同位关系。例如：

（19）顺商学院拟选址中国南方智谷

（20）广药集团资产重组正在推进中，或更名王老吉

（21）中利商务奔驰维雅诺让利6万元

句中O2“址”与O2“中国南方智谷”所指相同，与动词V“选”之间有支配关系，O2可以省去。O2“名”是泛指对象，O2“王老吉”具体到所指事物。O2“利”被O2“6万元”修饰。

2.3 VO1和O2的语义关系

二者可为对象关系、目的结果关系、时间处所关系、施受关系。

（22）看《后宫甄执》，揭秘后宫化妆术

（23）服务青年成长，助力富民强市

（24）NBA：黄蜂扬威掘金主场

（25）青岛将诞生第一高楼

例句中O2“后宫化妆术”是VO1“揭秘”的行为对象。O2“富民强市”是VO1“助力”的行为目的。O2“掘金主场”表示VO1“扬威”的处所。O2“第一高楼”是VO1“诞生”的施事主体。

由此可知，从语义平面的角度看，“VO1+O2”结构具有更深层次的含义，同时以各组成部分的逻辑和词汇意义作为前提，使得信息接受者对其结构形式进行二次转换，理解其中的搭配规律和句式关系，明确结构意义。

3.语用平面分析

“VO1+O2”结构主要是出现在大众媒体中，因此语用因素最能体现其言语交际的需要。

3.1形成整齐匀称的汉语音节结构

人们惯于用双音节词汇作为句中的语法要素，而双音节动宾动词则须充当多个句子成分，对于音节和成分不相适应的情况进行改变的手段即削弱动宾动词的语法功能，让其他部分担当宾语，动宾动词只担当谓语，这就形成了“VO1+O2”结构[3]。

若VO1后边不能加O2，则宾语为双音节的词语的时候，多数需要利用介词组成介词短语，因而音节结构显得不够整齐均衡。如：

（26）上海男篮季后赛首轮对阵山西

（27）大型科学节目2月19日登陆BTV

该结构若改为介词短语即变换为“与山西对阵”、“在BTV登陆”。（26）中O2为两个音节，（27）中O2为多个音节，读起来仍然流畅。

3.2增加表达相同意思的手段

“VO1+O2”结构与介词短语的结构所表达的含义虽然基本相同，但二者在语法表达的难易程度、重点、语境上有细微差别。例如：

（28）《艺术家》称雄“英国奥斯卡”

（29）广东移动联手铁通突入宽带市场

该结构若改为介词短语即变换为“在‘英国奥斯卡称雄’”、“与铁通联手”。

3.3具有加强信息焦点的作用

“VO1+O2”结构作为一个话语结构，其组成成分的各个交际价值也有所区别。例如：

（30）佐拉拜师瓜迪奥拉学艺

（31）无锡新少年宫定址太湖新城

句中“VO1+O2”结构若改为介词短语即变换为“向瓜迪奥拉拜师”、“在太湖新城定址”。

通过比较可看出，“VO1+O2”结构将介词短语的介词略去之后，宾语为O2，因此，O2就成为句子的信息焦点。该结构能够有效加强信息焦点，使信息表达更精确。

3.4表现出语言的经济性原则

“汉语语法重于意而简于形”，运用语言时，人们习惯于用简明准确且尽量少的语言传递更丰富的内容，即语言的经济性原则[4]。

简短的“VO1+O2”结构表义依然完整。例如：

（32）朝鲜军队发誓效忠

（33）快递员称怕得罪客户未拆包检验

“VO1+O2”结构若改为介词短语即变换为“对效忠”、“把客户得罪”。与原介词短语相比，层次结构更简化，意思表达更紧凑。

4.结语

“VO1+O2”结构作为一种近二十年来流行起来的语言现象，受到了学者们的广泛关注，该结构在句法、语义、语用等方面都表现出独特之处。对该结构进行分析，应像对待其他结构一样，“以句法为基础，同时兼顾语义分析和语用分析，并尽可能使三者既区别开来又结合起来”，三个平面有机配合才能完成交际任务[5]。大众传媒不断发展使得“VO1+O2”结构的认可度越来越高，对于这种语言现象要以正确的态度分析对待，明确其结构规律，以满足日常生活交际的需要。

参考文献：

[1]张博.“动宾结构”的条件及发展趋势[J].古汉语研究，1999（3）：2-6.

[2]周萍.“动宾动词+宾语”的研究[D].上海：上海外国语大学，2010.

[3]王兴才.“（VO1）+O2”形成机理及动因探究[J].宁夏大学学报，2006（3）：33-36.

[4]陈艳阳.（VO1+O2）结构流行区域和原因新探[J].惠州学院学报，2008（2）：52-55.

[5]袁晖，戴耀晶.三个平面：语法研究的多维视野[M].北京：语文出版社，1998：25-41.