献给你的歌

You always see the beauty

In a passing cloud

You’re the one

Who fixes me when I’m down

And you don’t think twice, do you?

You could find one diamond in a mine

But you’re the one

Who’s shining for miles around

And you don’t see that, do you?

And when the day is done

Do you have the feeling

That you’re all alone

Giving up on your own dreams?

*Hey you, it’s your turn to

See the beauty in yourself

Just like you tell everyone else

Hey you, am I getting through[被理解]?

If you would only see yourself

The way you see everyone else

The way I always see you

I see you*

Hey you

Hey you

If you fly like Icarus注 to the edge

I could be there talkin’ you back

Don’t forget

But you don’t go there, do you?

And when the night is long

Do you wake up hearing

A voice inside calling out for you?

Oh please

Repeat*

Hiding in the background

Thinkin’ you’re not pretty

Holdin’ back your thoughts

’Cause who’s gonna listen

Hide behind a half smile

Hey, it’s such a pity

Everybody’s missin’ out[遗漏]

While you’re busy

Holdin’ it all inside

Inside

Repeat*

Hey you

Whatcha[即what are you] gonna do?

你总能从一朵行云中

发现美丽

在我失落时

你为我打气

你从不迟疑,对吧?

你能在矿井里发现钻石

但你自己才是

照耀周围的光芒

你没发现这点,对吧?

一日将尽时

你是否感觉

茕茕独立

在梦想面前止步?

*就是你,轮到你了

发掘自己的优点

就像你称赞别人那样

就是你,明白我的意思吗?

但愿你能像

正视别人那样看自己

像我眼中的你那样

我懂你*

就是你

就是你

如果你像伊卡洛斯般飞向悬崖

我会劝你回头

别忘了这一点

但你不会这样做,对吧?

漫漫长夜

辗转难眠

你听见内心的呼声吗?

求求你

重复*

甘当背景

自惭形秽

隐藏自己的想法

因为没人会倾听

似笑非笑的样子

这多么可惜

大家都忽略了你

你总是忙于

把一切藏在心底

藏在心底

重复*

就是你

你会怎么做?

注:伊卡洛斯(Icarus)是古希腊传说的悲剧人物之一。他用蜡和羽毛做成翅膀逃出克里特岛(Crete),因为飞行时太靠近太阳,翅膀上的蜡受热融化,最后坠海而死。

歌的故事

美国每年制造的少年偶像不在少数,但Miranda Cosgrove绝不是昙花一现的那一个。这个兼具唱功和演技的小姑娘1993年出生于洛杉矶,三岁便在麦当劳的广告里出镜。2007年起,她主演的电视剧《爱卡莉》(iCarly)在美国尼克儿童频道(Nicklodeon)播出,马上风靡全美――这部青春校园喜剧随后还获得了艾美奖提名。2010年,Miranda发行了首张专辑。虽然里面收录的歌曲大多是些初恋小情歌,但甜美的旋律中也不乏《献给你的歌》这样让人深思的歌词。她的音乐总有一种过耳不忘的魅力,也许这正是Miranda深受大小听众喜爱的秘诀

所在吧。

歌声传情

安徽怀宁 潘攀 To: 曾经的同学们

祝以前的同学过得越来越好,天天happy。祝CT越办越红火!

湖北钟祥 谢巧 To: 心地纯良的人

希望善良纯洁的人幸福快乐,一帆风顺!

四川南充 何柳 To: 我最好的朋友王心悦

或许小学最后两年遇见你是我最大的幸运,我依稀记得你一脸灿烂地送我到车站的笑脸。如今少年不再,愿我俩友谊长存,永驻心间。

云南鲁甸 谢勇 To: 母亲

愿母亲事事顺利,成就美好业绩。

山东潍坊 刘崇远 To: 我的母亲

希望我的母亲永远幸福、健康、快乐,事业成功。

安徽铜陵 丁婧 To: 自己

希望自己可以成为一个好翻译,make my dream come true!

湖南常德 郑玮 To: 喜欢欧美歌曲的朋友

让音乐成为我们心灵的关怀者。

广西南宁 嘉琳 To: my best friend

伤了没什么大不了的,阿纯!你一定可以重新站上舞台!