《儒林外史》中“将”的虚词用法

［摘要］《儒林外史》是我国清代一部杰出的现实主义长篇讽刺小说，主要描写封建社会后期知识分子及官绅的活动和精神面貌。本文以这部小说为语料，分析书中“将”字的虚词用法。

［关键词］《儒林外史》 将 副词 介词 助词

［中图分类号］H13［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2011）07－0046－02

根据统计显示，“将”字在《儒林外史》这一文本中出现的频率为376次，从语法功能上讲，有作名词用的“将”，如：人生南北多歧路，将相神仙，也要凡人做（第一回）；有作动词用的“将”，如：半年之后，朝廷果然遣一员官，捧著诏书，带领许多人，将著彩缎表里，来到秦老门首，（第一回）这里的“将”有“拿”的意思；有副词用的“将”，如：到晚，将三更时分（第四十三回）；有当介词用的“将”，如：王冕同秦老吓的将衣袖蒙了脸（第一回）；有助词用的“将”，如：对面一头撞将去。（第十二回）

下文不讨论“将”字的实词用法（即名词和动词），仅就“将”在该文本中的虚词用法展开描写，进行研究分析。

一、“将”作副词

“将”作副词在文本中出现的频率为143次，约占“将”字使用总数的38%。分别有以下几种情况：

（一）表示对未来情况的判断，主观意愿比较强，“将来”一词出现得最多

例：

况且屈尊敬贤，将来志书上少不得称赞一篇。（第一回）

我儿可听我的遗言，将来娶妻生子，守著我的坟墓，不要出去作官。（第一回）

将来要备祭桌，破费钱财，都是我这里备齐，请老舅来行礼。（第五回）

（二）表示接近某个时间或临抵一定数量，“将”“将近”“将及”

例：

将近河岸，只见舱中坐著一个人，船尾坐著两个从人，船头上放著一担食盒。（第二回）

初九日，天色将晚，第一篇文章还不曾做完。（第二回）

酒席将阑，又谈到前日这一场官事。（第六回）

（三）表示动作或情况不久就会发生，“将”“将要”，有渐之辞

例：

河水北流，天下自此将大乱了。（第一回）

把这二十两银子吃的将光。（第二十七回）

到晚，将三更时分。（第四十三回）

（四）表示动作或情况刚刚结束

例：

将到岸边，那人连呼船家泊船，带领从人，走上岸来。（第二回）

那日，将到高要县，不过二三十里路了，严贡生坐在船舱里，忽然一时头晕上来，两眼昏花，口里作恶心。（第六回）

两公子将要睡下，忽听一片声。（第九回）

作副词的“将”的前三种在现代汉语中还在使用，而“将”表示动作和情况刚刚结束的这种用法现已在普通话中消失，仅在方言中可见。

二、“将”作介词，分别作工具式和处置式

（一）工具介词

工具介词，文本中的工具介词出现的频率是12次。约占“将”字使用总数的3%。介词引进谓语动词凭借的工具、材料、方式、依据等，相当于“拿”“用”“以”。例：

王冕同秦老吓的将衣袖蒙了脸。（第一回）

张乡绅将眼睛四面望了一望，说道：“世先生果是清贫。”（第三回）

说罢将袖子掩了口笑。（第七回）

（二）处置介词

处置介词，表处置的“将”在文本中出现的频率最高，有169例，约占“将”字使用总数的45%。且文本中广义处置式又是处置式中频率最高的。

王力先生说：“凡是助动词把目的位提到叙述词的前面，以表示一种处置者，叫做处置式。处置式是把人怎样安排，怎样支使，怎样对付；或把物怎样处理，或把事情怎样进行。它既然专为处置而设，如果行为不带处置性质，就不能用处置式。”处置式的主要语法意义是表示处置，即主语通过动作行为使受事宾语发生变化或产生某种结果。处置式中的介词主要作用是把受事宾语提前，处置式要求宾语有定。

1.广义处置式。双宾语结构VB+O1+V+O2，其中VB是“将”，O1是“将”的宾语，也是后面动词的宾语，V是动词，O2是动词后的宾语。

（1）处置（给）：将O1给O2，这类处置式动词的语义大多是“给予”义。这里的宾语多是受事宾语。例：

回来将这话说与蘧公孙道。（第十回）

将书递与四公子。（第十二回）

将一个小纸包递与宦成。（第十二回）

（2）处置(作)：将O1当作O2，这类比较少，只有两例。这类处置式动词的语义多与“认定、当做”义等感知类动词有关。这类句式中的动词无论是实际的动作行为还是意识性动作行为，都表示一种改变，其后的宾语表示的就是改变后的形式。例：

在打稻场上，将一个稻箩翻过来做了桌子，放着一个象棋盘对著。（第十六回）

沈大年既系将女琼枝许配宋为富为正室。（第四十回）

（3）处置（到）：将O1放到或者放在某处，这类处置式动词后面带有表处所或方位的名词，有时动词后还有“于、在”等介词。句式的语义表示通过某种动作行为把受事宾语放到或放在某处。句中动词一般为动作性较强的动作动词。例：

把周先生脸上羞的红一块，白一块，只得承谢众人，将酒接在手里。（第二回）

忙将老太太抬放床上，请了医生来。（第四回）

因将炉取在手内。（第十一回）

2．狭义处置式。

（1）动词前后带有其他成分：

a.动词前带有其他成分：VB+O+X+V。例：

悉将交接的事当面言明，王太守许定出了结，辞别去了。（第八回）

今将本犯权时寄监收禁，候上宪批示，然后勒限等情。（第九回）

将家私三七分开。（第十八回）

b.动词后带有其他成分：VB+O+V+Y，分以下三种。

1)Y是结果补语或趋向补语。例：

翟买办扣克了十二两，只拿十二两银子送与王冕，将册页取去。（第一回）

将县衙门围的水泄不通。（第五回）

将一大碗烂肉吃得干干净净。（第十三回）

2)Y是“了”或“着”。例：

将毡条铺了，食盒打开。（第一回）

次日早晨，大摇大摆的出堂，将回子发落了。（第五回）

当下将笔砚纸盘收了。（第十五回）

3)Y是动量词。例：

那时天色尚早，并无童生交卷，周学道将范进卷子用心用意看了一遍。（第三回）

两因将那一席话又述了一遍。（第十回）

因将他生平的好处说了一番，季守备也就肃然起敬。（第二十六回）

（2）VB+O+V。例：

将各卷汇齐，带了进去。（第三回）

知县差班头将和尚解放，女人则交给美之领了家去；一班流氓带著，明日早堂发落。（第四回）

明日早堂，将这老师父拿进，打他几十个板子。（第四回）

端端正正掉在燕窝碗里，将碗打翻。（第十回）

3.致使义处置式。致使义处置式与一般处置式不同，这类处置式中的介词所控制的对象不是动词的受事，而是其施事或当事。这类处置式的谓语大都是非行为动词或形容词，是使动义的动词或形容词，所以语义上处置性不太显著。在这类句子中，介词“将”本身并无“致使”义，“致使”义是由句子结构本身所显现的。例：

将我父亲断输了，这是我不共戴天之仇。（第四十一回）

以引进受事为主、构成处置式的介词“将”和引进工具语的介词“将”都是由表“持、拿”义的动词“将”虚化而来的，在晚唐五代迅速发展，宋元明时期是其繁荣期，明清时期至今逐渐衰落。在现代汉语中，引进工具语的介词“将”已消失，表处置的介词“将”也被“把”所取代。

三、助词的“将”

“将”在近代汉语中是一个十分活跃的动态助词。在《儒林外史》中只有21例。用在动词之后表动态或表动作的开始、完成、动作的持续等，相当于动态助词“了”“着”。和“将”组合的动词从音节上看有单音节动作词也有多音节动词，语义上多是动作动词，常带趋向补语。

它在《儒林外史》中可以分为以下几种情况：

（一）动词+将+趋向动词

如：

翟买办赶将上去，问道：“秦小二汉，你看见你隔壁的王老大牵了牛在那里饮水哩？”（第一回）

他爬将起来，又拍著手大笑道：“噫！好了！我中了！”（第三回）

对面一头撞将去。（第十二回）

（二）动词+“将”+宾语

如：

次日请将阴阳徐先生来写了七单，老太太是犯三七，到期该请僧人追荐，大门上挂了白布球。（第四回）

向知府叫将他父子两人行李搬在书房里面住。（第二十五回）

迟衡山叫将邸抄借出来看。（第三十四回）

（三）动词 +“将”+复合趋向补语

如：

看了一回，只见蒙蒙的细雨下将起来。（第二回）

话说众回子因汤知县枷死了老师父，闹将起来。（第五回）

喝道：“赶将出去！”（第七回）

魏晋南北朝时期，“将”字开始从动词向助词转化。从晚唐五代到宋，“将”的功能逐渐规范为作表示动态或动向的补语标志，格式统一为“动+将+补”。宋以后经过元代的反复，随着助词系统的调整和助词“了”的兴起，助词“将”逐渐走向消亡。现代汉语中“将”的这一用法已消失，被动态助词“了”和“着”所取代。

【参考文献】

[1]蒋绍愚.近代汉语研究概要.北京大学出版社,2005.

[2]王力.汉语史稿.中华书局,2004.

[3]刘海燕.简述.水浒传.中“将”的用法.宜春学院学报,2002年6月.

[4]张小芳,王新颜.“将”字句的历史演变轨迹及其衰落的动因.现代语文,2008.

[5]曾真.说“将”.硕士学位论文,2006.

[6]王景丹.《祖堂集》中“将”字句研究.殷都学报,2001.

[7]徐姗姗.《儿女英雄传》中“将”的虚词用法研究.读与写杂志,2009.

[8]高育花.《元刊全相平话五种》中的处置式.古汉语研究,2006.