卷首语 5期

生命有穷尽，创意无极限！人类梦想有多丰富，工业设计的舞台就有多辽阔！

乘着清新的时代之风，载着设计者们共同的梦想，《环球工业设计杂志》正式与读者见面了。它将通过开阔的全球化视野，为全世界的工业设计者们搭建一个可以激情碰撞和交流的平台，它将让设计者们的创意充分涌流！

这是一本专业报道工业设计的电子杂志，它与“环球工业设计网站”和“环球工业设计服务” 同时上线，构成了集系统方案构建、创意产品设计、设计资源整合、专利技术对接、 创作经验交流、创新模式应用于一体的综合性、全球化工业设计服务资讯平台。

这本电子杂志的推出，旨在搭建工业设计者和相关专业的师生及创新型企业创作及互动的平台，实现激发设计灵感、对接技术资源、拓展创意空间的能和效果。

我们期望：

它是创意互动的乐园，汇集全球工业设计的古老声音和时代旋律；

它是灵感迸发的清泉，涌动发明者和工业设计师的阵阵创作涟漪；

它是积蓄资源的宝库，提供工业设计创意实践过程中的丰富资讯；

它是接轨国际的枢纽，搭起中国工业设计实现全球化协作的桥梁。

实现优良的设计产品，不但要求设计师深化自身的设计修为，还要不断地寻求设计资源的对接窗口。然而，目前我国工业设计单一的资源协作模式，很难促进工业设计行业的快速发展。欧美等工业设计发达国家的发展历程告诉我们两个事实：一是，工业设计的创新能力是产学研完美结合的结果；二是，工业设计的综合实力的体现，是协会组织的资源协调或企业自身的资源协作能力的真实反映。

所以，沉睡了几十年的中国工业设计亟需设计资源的全面整合、亟待融入国际化设计的高端氛围，不失时机地登上中国经济腾飞的高速列车，承担起科技进步的历史责任，成为社会进步的推动者！

因此，我们希望从事工业设计或从事与之相关工作的人们，能够共同关注并参与环球工业设计的平台建设，共同助推中国工业设计的发展和促进工业设计全球化协作的实现！