瓷器店里婆媳战

婆媳俩吵起来了

读过的描写婆媳矛盾的故事当中，最妙的当属东野圭吾《新参者》中的一段。这段婆媳故事发生在六月里，天气开始热起来了。

这天，柳泽尚哉从公司下班回家，发现母亲铃江和妻子麻纪正吵得不可开交。

柳泽家在东京日本桥地区的人形町商业街上开着一间陶瓷店，麻纪帮着铃江打理。说是商业街，这条街上却没有最前沿的商业氛围，服装店里挂的都是中老年女装，其他店铺有卖三味线和箱笼的，有卖钟表瓷器的，有卖人形烧的，还有卖拨浪鼓和陀螺的，整条街上一派传统江户风情。

这家的婆媳俩平时就经常因为一些小事吵嘴，这一次，争吵的焦点是空调。

麻纪刚嫁入柳泽家不久，这是第一次在这里度夏。眼看着天热起来，她建议装个空调，没想到铃江一听就坚决反对，理由是大门敞着，装空调也不顶用。麻纪说，关上门凉气就不会跑出去，反正是玻璃门，客人在外面也能看见里面。铃江反驳说，玻璃门外也摆着商品，难道要收回店里，然后哐当一下关上门？要是那样，人家还以为柳泽商店关门了呢。

麻纪说：“生意清淡，好不容易有个顾客进来，也会因为太热不愿多看，马上就想走。 ”

铃江说：“没那回事，不是所有顾客都喜欢空调……”

婆媳俩开战的时候，基本上互相都不正视对方，把尚哉夹在中间，你一刀我一剑地拌嘴。这时的尚哉当然不能帮任何一方说话。但婆媳二人会一起逼他：“你倒是说点什么啊！ ”

尚哉就缩着脖子说：“总之，先吃饭吧。 ”

不就是一只卡通猫吗

麻纪刚嫁过来的时候跟婆婆关系尚好，婆媳交恶的起因是一块抹布。

有一天，尚哉从公司回家，发现铃江板着脸坐在店门口，麻纪在房间里手握一块抹布正在抹眼泪。尚哉问她怎么了，她将手里的抹布摊开：“你看啊！ ”

抹布是用剪开的毛巾叠在一起缝成的，其中有一块是画着 Hello Kitty的白毛巾。尚哉一看就暗叫大事不好――他知道麻纪痴迷 Hello Kitty，一直在搜集相关产品，这块毛巾就是她的爱物。

尚哉只好硬着头皮去问母亲。“年底大扫除需要很多抹布，我就缝了啊。”铃江理直气壮地说。“家里有那么多毛巾，您为什么偏偏用这条？”尚哉说。“不是什么毛巾都能当抹布啊，旧毛巾才好用啊！”铃江向儿子普及家务常识。

“但这是麻纪最喜欢的 Hello Kitty啊。 ”

“我才不知道什么 Kitty不 Kitty呢，不就是一只卡通猫吗？一个大人，怎么能为了一两张小猫图大吵大闹！ ”

铃江完全没认识到错误，也无意向儿媳道歉。麻纪被毁了心爱之物，还没得到一个道歉，当然不肯善罢甘休。她向尚哉宣布，只要婆婆不道歉，自己就不理她。

婆媳俩就这样结下了梁子。

婆婆要去海边旅游

这天，陶瓷店里来了一位刑警，他叫加贺恭一郎，刚从外地调任日本桥警察局。加贺来店里是为了调查最近发生的一桩案件：一个新搬来不久的四十五岁独居女人在公寓里被人勒死了。警方先是在死者三井峰子的房间里发现了一把新买的厨剪，包装和价格标签都还没拆，是这条街上一间叫“刻剪刀”的手工剪刀商店的出品；随后又在死者的电脑里发现了一封有趣的邮件，里面写着：“买了，六千三百元，下次给您带到店里。 ”

六千三百元是那把厨剪的价格，收件人是柳泽麻纪。

到柳泽家的一通走访询问，让加贺心里疑窦丛生：第一，柳泽麻纪为何绝口不提买厨剪的事？第二，“刻剪刀”就在柳泽商店的附近，麻纪为什么不自己去买，而是托人去买？

晚上铃江从外面回来，准备吃饭。看到桌上有一碟麻纪腌的咸萝卜，铃江不满地对儿子说：“她应该知道我牙不好，吃不了硬东西，还故意做这个。 ”

麻纪从厨房出来，一言不发地撤下咸萝卜盘子放进冰箱。

尚哉跟铃江说起刑警来过家里，铃江说“刻剪刀”的老板也说刑警找过他。聊起发生的案件，铃江叹息道：“人啊，什么时候会碰上什么事都说不准，只能在活着时多点享受生活。 ”

为了多点享受生活，铃江打算在下周出门旅游，跟一帮朋友一起去伊势，然后去志摩。她尤其期待去志摩，因为听说那里的鲍鱼是极品。兴奋之余，她打电话向旅行社询问她要去的地方都有些什么旅游纪念品，“有伊势虾吗？有松阪牛吗？”

得知母亲要去旅游，尚哉松了一口气：总算能过几天消停日子了。可麻纪听了又气鼓鼓的，说自己哪里都没去过。

两天后，尚哉下班，发现婆媳两人又杠上了。原来，麻纪想收拾一下房间，在打开针线包的时候发现里面有一个信封，收件人是铃江。她刚一碰到信封，铃江就生气了。“虽然是一家人，总还得有点隐私吧。就算没有看内容，也不能乱碰！”铃江忿忿地说。

尚哉看见了桌上的灰色信封，正想拿过来看看。铃江慌忙抢过，“你也不能看。我都说了，我也有隐私。 ”

婆媳俩的秘密

铃江出发去旅游的前一晚，尚哉在车站碰到加贺，加贺带尚哉来到“刻剪刀”。

老板微笑着拿出一把剪刀给他们看。剪刀的样子很特别，前端不是尖的，而是圆弧形的。老板对尚哉说：“您夫人想买的其实是这把剪刀，而不是厨剪。但被害的三井女士弄错了，才买了一个完全不同的东西。 ”

老 板说，人们经常把这种剪刀跟厨剪弄混淆。这种剪刀叫食用剪，牙齿不好的人平时放在兜里，吃饭时碰到硬的食物就剪小了再吃，比如鲍鱼、鱿鱼之类。

听到鲍鱼，尚哉惊叫起来。老板说：“没错。您母亲牙不好，但很期待这次旅游时能吃鲍鱼，所以您夫人才想买一把食用剪送给她。 ”

怎么发现的？

加贺说：“我曾拜托老板，一有人来买这种东西就通知我。结果昨天真的有个女人来买。”原来，那个女人是麻纪的朋友。眼看着老太太明天就要出门旅游，可是没有食用剪怎么能吃到她向往已久的鲍鱼呢？麻纪急了，自己又不好意思出面，就赶紧找了朋友来帮忙买……

“柳泽先生，女人是很复杂的。表面上看起来关系不好，实际可能正好相反。”虽然柳泽一家证实是跟案件无关了，但刑警加贺意犹未尽，像是在做结案陈词。

尚哉回家时，店门已经关了，婆媳俩还是互不理睬的样子。尚哉暗想，不知道麻纪费尽周折买来的食用剪送给母亲没有？一转眼看到母亲的旅行包，他好奇心顿起，偷偷打开包，却没有看到那把食用剪。

看来还没送，他想。正要合上包，忽见包内侧口袋里有个信封，正是前几天铃江藏起的那个。他好奇地拿出来，发现是伊势志摩的特产店寄来的。打开一看，尚哉笑了。

那是“伊势志摩限量版 Hello Kitty”的宣传册，印着伊势虾Hello Kitty吉祥物、松阪牛 Hello Kitty手机链等商品的照片。

尚哉想，那个刑警说得对。他不必担心麻纪会以怎样的方式把食用剪送给铃江，因为她们之间自有他怎么也弄不懂的交流手段。