记录时间的另一面

宝珀再现中国传统之美

在现代钟表产品对高级制表领域笃诚膜拜的当下，位于Le Brassus的Blanopaln宝珀制表工坊向世界隆重推出全球首款中华年历表，用尖端制表技艺向年代久远的古老传统致敬。这款兼具实用价值与深远意义的非凡时计，必将问鼎高级制表业的辉煌顶峰。

Blanopain宝珀中华年历表彰显中国传统计时的神秘之美，运用中华几千年来根深蒂固的计时原理。时计表盘布局精致，时针、分针及标准日历跃然盘上，更融入中国传统历法中的重要计时元素，如十二时辰（二十四小时）、农历日期、农历月份（结合闰月显示）、十二生肖年，甚至包括五行元素和十个天干。十二生肖对应十二地支，与十天干依次相配，组成六十个基本单位或六十干支，俗称“六十甲子”，构成中国传统文化的核心内容。作为宝珀全日历腕表中的一项重要计时元素，月相盈亏功能更与中国传统历法息息相关，在该款时计的运行中发挥了重要作用。

与以太阳日为基本单位的标准日历不同，中国传统农历采用阴阳历制，即以月运周期（29.53059天）为基本单位的太阳历法。一个农历年包含12个农历月（354.36707天），比一个阳历年（365.242374天）约少11天。因此，某些年份会出现闰月（如表盘上的“腊”字所示），以符合四季更迭的循环周期。鉴于每个中国农历月（包括闰月）均始于新月之日，故月长29天或30天。由此可见，包含闰月的农历年实则有13个月，比阳历年长；相反，不含闰月的农历年只有12个月，比阳历年短。这一传统历法的典型特点，是导致中国农历新年日期不定的原因。

腕表采用45毫米直径铂金表壳，表冠饰以凸圆形切割红宝石，表耳下方采用宝珀专利性设计的5个隐藏式调校按钮，在调校同时确保了表侧简洁流畅的线条美感。该表集合了宝珀Villeret系列所有的经典标识，如双层表圈、大明火珐琅表盘、花边纹饰镶金刻度圈、烧制前的痕迹、镂空叶状指针、标准日历的蛇形蓝钢指针等。腕表搭载镶有马达加斯加红宝石的白金摆锤，摆锤上镌刻精美的龙图案，以示对2012中国龙年的庆祝。此款铂金版中华年历表仅限量发行20枚。

IWC万国喷火战斗机中的万年历

喷火战机万年历数字日期

月份腕表，是沙夫豪森IWC万国表首枚搭载万年历、数字日期月份显示及创新计时显示的飞行员腕表。这枚时计亦配备IWC万国表自制89800型机芯，为腕表提供足够动力。优雅设计、尖端技术和高效动力均是全新IWC万国表飞行员腕表的印记。这款喷火战机万年历数字日期一月份腕表，取名自以螺旋桨驱动的同名传奇飞机。

表盘上多项显示和复杂装置，凸显出喷火战机万年历数字日期一月份腕表在IWC万国表飞行员腕表系列的重要地位。喷火战机驾驶舱共有79种仪器，相较之下，这款腕表的功能数量虽然有所不及，但对飞行员腕表而言已是非常丰富。而且，表盘的排列十分清晰，平衡有置。这更是首枚搭载大型日期和月份数字显示的IWC万国表飞行员腕表，灵感源于现代航空业早期采用的驾驶舱仪器，这些仪器显示出高度等重要数据。数字显示在IWO万国表亦拥有悠久历史。逾100年前，以沙夫豪森为基地的IWC万国表，将波威柏（Pallweber）系统融于首枚配置数字小时和分钟显示的腕表内，这使IWC万国表走在时代尖端。虽然现如今大众趋向指针显示腕表，而数字则一直用作标准的日期显示，此外，这枚机械腕表运用了大量的专门技术及一个精细轮系，以转换日期和月份至表盘的数字格式。

喷火战机万年历数字日期一月份腕表亦为飞行员腕表系列增添另一特点。

如传统，中央计时指针显示达60秒的计时纪录，“12点钟”位置的累加器则可轻易读取小时及分钟计时记录，与一般阅读时间无异。借助飞返功能，计时秒表在无需停顿的情况下便可重设为零。这项功能同样源于1930至1940年代的航天需要——当时，飞行员需要在限时内飞越特定曲线半径，或是终止作战行动后需要实时启动新计时。

要实现这个创新的“表中表”概念，设计师将高性能的双棘爪式自动上链装置加入IWC万国表自制898QQ型机芯。这枚机芯共有474个独立组件，可提供68小时动力储备。透过蓝宝石玻璃表底，佩戴者可

探机芯独特的摆陀，其设计专人想起精致的喷火战机造型。

腕表选用18K红金制作表壳和按钮，而起表面加工亦十分精致。外露部分如表壳环、按钮和表背均由经验丰富的专家，一丝不苟地以人手修饰。表面呈现抛光和磨砂的交错效果，使腕表设计别树一格。闪亮金属蓝灰色表盘饰以太阳图案，与暖金色表壳和棕色皮表带形成鲜明对比。金属和皮革这两种材质，打造出经典飞行员腕表风格。指针、数字和镀金时标均带夜光涂层物料，不论昼夜均能展现出优秀的读时效果。

雅典限量万年历的魅力

这款高科技万年历采用由雅典表厂自行研制生产的万年历自动上炼机芯，兼备双时区功能，是有史以来，操作最简易且能通过时司考验的万年历腕表。

《BIue Toro》限量版万年历外型瞩目，选用新颖物料和时尚的表盘设计，极具腕表的美学特质，亦为腕表的名字赋予灵感。腕表外圈与快调按钮均采用高科技陶瓷材质；镂空指针的设计，方便读取四格窗的日期显示；透视表底设计，让配戴者可以把玩雅典表精彩复杂机芯作工。《Blue Toro》限量版万年历只在专门店独家发售，限量发行99只。

只需单一表冠便可自行调校所有功能。即使在公元2100年，当其他万年历须回厂调整误差时，雅典《Blue Toro》万年历，只需自行将日期往后转一天，即能步入分秒不误的新世纪。

《Blue Toro》限量版万年历腕表配备专利时针快调按钮，无须卸下腕表，只要轻按（+）（-）快调键便可迅速调节第二地时间与日期，让人掌握分分秒秒。箭形指针可指示原居地或第二地时间。同时，《Blue Toro》限量版万年历还开创腕表双窗口大日期显示的先河，并苜创可逆调机芯设计，年份、月份、日期及星期四个窗口皆可以（+）（-）键迅速前后调校，独有设计更获专利发明，是雅典的完美自制机芯典范。配戴者可从透视后底表背欣赏机芯22K金自动盘运转之美；动力储存约45小时。《Blue Toro》限量版万年历获得瑞士官方精密时计检测机构（C.O.S.C.）认证，确保腕表的可靠性和精准度。