法国历史艺术城市――希农

城市基本情况

希农（Chinon）是位于法国中央大区安德尔-卢瓦尔省的一个镇，距离巴黎245km，面积218.9km2，有8 500个居民。

希农因希农城堡而著名，城堡建于954年。希农城堡在卢瓦尔河流域拥有着极其重要的地位。1429年，法国民族英雄圣女贞德在城堡与法国王太子查理（即未来的查理七世）会面，此次会面掀开了法国在英法百年战争中逆转战局的序幕。

希农城市在中世纪就伴随着城堡而建设，15世纪时城市有较大规模的扩张，其中大部分保留到了现在，并成为城市文化遗产的主体。

城市价值特征

城市在高地与河流之间水平展开，老城区位于高地与河流之间的阶地上，城堡位于高地之上，这是卢瓦尔河流域古代城市的典型特征。

根据《马尔罗法令》，1968年希农将老城区划为保护区（conservation area），面积21hm2，此后系统的修复工作开始展开。法国文化与交流部因希农的历史价值授予其历史艺术城市的称号。2000年希农与卢瓦尔河河谷（the Val de Loire）其他城市一起，被批准为世界文化遗产。

扩大保护区

当前，希农市正准备扩大保护区范围。图6中灰色是原保护区范围，橙色为新的保护区范围。

扩区的目的之一是将19世纪时期的城市范围纳入，从整体上保护城市及其景观；目的之二是在保护详细规划中加入促进城市发展的因素，从博物馆式的保护走向将遗产作为地方可持续发展的一个动力，将保护和发展结合起来；目的之三是将利用新的规划工具来适应城市当代的发展需要，例如新规划提出了可以开发的地区、着力提升公共空间品质等。

划定建筑，城市和景观遗产保护区（ZPPAUP）

希农在保护区的还划定了城市和景观遗产保护区（ZPPAUP），主要目的是在更大空间范围内保护历史城区，避免历史城区与周围环境之间的断裂。

ZPPAUP围绕着保护区，在其外构成了新的保护缓冲带。ZPPAUP的作用包括：保护城市入口和对外干道；保护城市的整体景观及其环境；保护从山上俯瞰城市的视线走廊等。ZPPAUP规划划定了若干个分区，各个分区均有各自的管理规定。

保护区和ZPPAUP内不再单独设立历史建筑的保护范围。

提升保护区的经济活力

希农利用其优秀的历史遗产大力促进旅游业的发展。希农是卢瓦尔河历史地区网络（the “Ville d'Art et d'Histoire” Network）的一部分，这一荣誉对本地居民和外来游客都很有吸引力。

由国家建筑师批准，在城堡和市中心之间的山崖上修建了观光电梯，将每年来城堡观光的大量外地游客引向老城，促进老城的繁荣，也使旅游线路更加完善。

规划强调创造高质量的公共空间，提高居民日常生活的质量。规划提高经济活动的多样性，尤其是鼓励地方性和小规模的商业，使之成为城市中心区有吸引力的资源。

保护区内有序推进了城市更新，使用当地的传统工艺技术，聘请当地建筑公司对历史建筑进行修复后用于出售或者出租，此举在保护历史的同时也获得了当地居民的支持。

在保护区内，并不排斥现代建筑，但要求风貌相协调。例如市政府在保护区的核心地段招商引入了一个居住、停车、商业综合楼项目，国家建筑师支持这一项目并参与了该项目的审查。

规划提出的另外一个保护与开发项目是圣米歇尔医院工程。这一工程将历史建筑再利用、城市功能混合与城市复兴结合起来。工程将分为三个部分，住宅部分利用已有的医院建筑，改造为42套住宅，其中18套出租给中低收入阶层；葡萄园部分为1.8hm2的园地，扩大希农葡萄酒的知名度；旅游部分将为游客提供72套房间。