《口袋里的美国》作品研讨会举行

近日,由小说选刊杂志社主办的长篇小说《口袋里的美国》作品研讨会在京举行。中国作协党组成员、副主席、书记处书记何建明出席研讨会。

《口袋里的美国》系作家津子围与美籍华人张仁译合作创作,由《小说选刊》全文刊发,单行本由中国社会出版社出版发行。张仁译曾是一名知青,后赴美发展。该书是一部交织着传记和传奇色彩的小说。年轻的中国知识分子赵大卫在改革开放大潮中,为追求先进的管理经验和实现自己的人生理想,背井离乡来到被誉为“天堂”的大洋彼岸美国寻梦。在美国,赵大卫边打工边求学,经历了人生旅途上最艰难最凶险的一段历程。为融入美国主流社会,赵大卫夜以继日地全力打拼,终于成为美国海产界的精英。可正当他雄心勃勃准备大展宏图之际,却被所供职的企业莫名其妙地解雇,他的商业和人生抱负都化为泡影,理想也随之破灭。沉重的打击并没有使赵大卫退缩,他冒着倾家荡产、身败名裂的风险,毅然将世界级大企业告上法庭,开始了艰辛的“尊严之战”。最终历经波折,他打赢了美国司法史上空前绝后的种族歧视官司,捍卫了中国人的尊严,创造了美国新的司法判例。

与会者指出,在现代化进程中,美国总是作为一个参照对象在国人心中纠缠,随着时代的发展,海外华人作家的美国叙事,必然会向广度与深度拓展。在不少美国叙事作品中,财富成为成功的标志,如果“淘金梦”没有完成,人物便会失去吸引力。与这些作品不同,《口袋里的美国》虽也描写了人物在底层的奋斗以及融入美国的过程,但在美国梦基础上继续向纵深挺进,将个体经验上升为文化经验。该书中美国已不再是想象中浪漫的形象,赵大卫与整个美国司法体制的抗争,凸显了中国人自我意识的确认,让读者看到了真实的美国,视角独特。特别是点出通过法律手段维护人的尊严的主题,具有法治启蒙意义。尊严主题不仅反映了美国华人的现实,也契合了中国当下状况。与会评论家也就作品横向扩展不足、缺乏人物心理刻画、结尾较仓促等问题提出了中肯建议。

作者张仁译、津子围表示,此次合作是一次有益的尝试。在分享彼此的艺术经验与人生体验的时候,他们不仅碰撞出了灵感的火花,而且也拓展了自己的心灵疆域。

作家、文学评论家崔道怡、雷达、何镇邦、王彬、张水舟、孟繁华、吴义勤、李建军、彭学明、何启治、沙仁昌、叶梅、韩小蕙、石一宁、王干、丁建顺、李云雷、鲁太光、秦万里、冯敏等参加研讨会。研讨会由《小说选刊》主编杜卫东主持。