刘辰翁词中的叠音词

摘要：刘辰翁是南宋末期著名的爱国词人，其有三百五十四首《须溪词》传世，在这些词作中一共使用了一百六十八个叠音词，计三百五十九次。这些叠音词在词性和语法功能上极具特色，本文就此进行了研究。

关键词：叠音词 词性 语法功能

中图分类号：I222.8 文献标识码：C DOI：10.3969/j.issn.1672-8181.2014.03.127

刘辰翁，字会盟，号须溪，是南宋末期著名的爱国词人，南宋灭亡之后隐居不仕。其生平著作颇丰，有三百五十四首《须溪词》传世。从其整体词风上来讲，刘辰翁主要是继承了南渡词人和辛弃疾的爱国豪放词风，多侧面地反映了南宋灭亡后遗民词人的心态，是“辛派”代表此人之一。

叠音词古人亦称重言、重字等，它是由音形义完全相同的汉字重叠构成的，其在意义上较原义的简单重复而是增加了某种附加意义。关于叠音词的独特作用，古人很早就注意到了，刘勰在《文心雕龙・物色第四十六》中讲：“是以诗人感物，联类不穷。流连万象之际，沈吟视听之区；写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。故灼灼状桃花之鲜，依依尽杨柳之貌，杲杲为出日之容，拟雨雪之状，喈喈逐黄鸟之声，学草虫之韵；皎日星，一言穷理，参差沃若，两字穷形：并以少总多，情貌无遗矣。虽复思经千载，将何易夺。”

1 刘辰翁词中叠音词的词性特色

在我国古代诗词，叠音词的使用及其广泛，它的使用能够增强语言的表现力。在我国最早的诗歌总集《诗经》中就已经出现叠音词的使用情况了，如：燕燕，颉之颃之（《诗经・邶风・燕燕》）；子子孙孙，勿替引之（《诗经・小雅・楚茨》）。李白在诗中亦云：枝枝相纠结，叶叶竟飘扬（《古意》）；树树花如雪，纷纷乱若丝（《望汉阳柳色寄王宰》）。刘辰翁在词作中一共使用了一百六十八个叠音词，计三百五十九次，在这么多的叠音词中，既有名词也有动词、形容词、副词、拟声词、数量词等。

1.1 叠音词的词性

就叠音词的词性来看，名词性的叠音词有：卿卿、儿儿、句句、师师（人名）、蝶蝶（人名）、年年、夜夜、字字、翁翁等等；动词性的叠音词有：恨恨、惨惨、巡巡、迟迟、吹吹、飘飘、斜斜、滑滑、吃吃等等；形容词性的叠音词有：疏疏、茫茫、澹澹、、渺渺、萧萧、；副词性的叠音词有：忽忽、悠悠、茫茫、纷纷等等，拟声词性的叠音词有：呜呜、乌乌、喔喔、飕飕、嘤嘤、、嗟嗟等等；数量词性的叠音词有：十十、五五、六六、三三、四四、七七、人人、朵朵、点点、串串等等。

1.2 叠音词的使用特色

就叠音词在词句中出现的数量及出现在句子中的位置情况来看，有时在词句中出现一个叠音词，有时在词句中出现二个叠音词，有时叠音词出现在词句中，有时叠音词独立成句。今详细分析如下：

1.2.1 词句中出现一个叠音词的情况

如：“花日穿窗梅小小，雪风洒雨柳疏疏；”（《望江南》晚晴）“旧日诸贤携手恨，匆匆；”（《南乡子》乙酉九日）在第一句词中，“小小”和“疏疏”都是叠音词且出现在句中，而在第二句词中“匆匆”也是叠音词且独立成句。

1.2.2 词句中出现两个叠音词的情况

如：“疏疏点点忽鸡鸣，”（《临江仙》闲居感旧）“漫黏酥、枝枝缕缕，”（《烛影摇红》立春日雪，和秋崖韵）“休休莫莫，毋多酌我，我狂最喜高歌去，但高歌、不是番腔底。”（《莺啼序》感伤）在这里“疏疏点点、枝枝缕缕、休休莫莫”都是叠音词，在第一句词里“疏疏点点”是出现在句子中，而“枝枝缕缕、休休莫莫”则独立成句。

2 刘辰翁词中叠音词的语法功能特点

叠音词在词句中往往充当一定的语法功能，有的在词句中作主语，有的在词句中作谓语，有的在词句中作定语，有的在词句中作状语。叠音词在词句中充当句子成分，其出现在词句中的位置又往往不同且各具特色，今详细分析如下：

2.1 叠音词在诗句中作主语

叠音词在词句中作主语，一般情况出现在词句的开始，如：“五五复五五，二八且重重，”（《水调歌头》寿宴云心）“叶叶跳珠雨”（《金缕曲》壬午五日）。在这些词句中，“五五和重重”都是叠音词且在句子中作主语。

2.2 叠音词在诗句中作谓语

叠音词在诗句中作谓语的情况是比较常见的，如：“谁识两峰相对语，天惨惨，水茫茫；”（《江城子》西湖感怀）“四野昏昏。匹马巡巡；”（《行香子》和北客问梅，白氏，长安人）“歌也迟迟。雪也迟迟。”（《一剪梅》和人催雪）在这些词句中“惨惨、茫茫、昏昏、巡巡、迟迟”都是作词句的谓语，且这些谓语出现在主语之后。有时为了表达的需要，谓语也会前置，如：“茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。”（《桂枝香》寄扬州马观。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言）这里“茫茫”是前置谓语。再如“苍苍万古，羲农周孔，文章事业星辰上，到而今、枯见银河底”（《莺啼序》），在这里正确的语序应该是“万古苍苍”。

2.3 叠音词在词句中作定语

叠音词在词句中作定语的情况是比较常见的，一般放在中心词的前面，而且多以形容词性叠音词为主，如：“小小桃花三两处，得人怜”（《山花子》）这里“小小”修饰桃花做主语；“望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲布底”（《宝鼎现》春月），这里“习习”就是起到修饰香尘的作用。

2.4 叠音词在诗句中作状语

叠音词在诗句中作状语的情况是比较常见的，其中绝大多数出现在动词的前面，如：“痴痴更望春三月”（《忆秦娥》），这里“望”是动词，而“痴痴”则是修饰动词的副词；“早已是三年，父老依依借”（《卜算子》寿郡守），这里“借”是动词，而“依依”则是修饰动词的副词。

总之，刘辰翁在词作中使用了大量的叠音词，且在词性和语法功能上极具特色。通过对这些叠音词的研究，必将有助于我们更全面地了解宋词的全貌。

参考文献：

[1]唐圭璋.全宋词[M].中华书局，1965.

[2]周振甫.文心雕龙注释[M].人民文学出版社，1981.

[3]程俊英.诗经译注[M].上海古籍出版社，1985.

[4]（清）王琦注.李太白全集[M].中华书局，1977.

作者简介：张小芹（1977-），河北承德人，硕士研究生，馆员，研究方向为汉语言文学，河北民族师范学院图书馆，河北承德 067000

吕庆阳，河北民族师范学院图书馆，河北承德 067000