小议高中英语词汇教学

语言离不开词汇，因为词汇是组成语言的最基本材料，没有词汇，也就无所谓句子，更无所谓语言了。而历来的高中英语教学始终将语法作为重点，教学过程围绕课本中的语法点进行反复操练，词汇仅仅是语法训练的工具。在这指引下，许多学生把单词看成一个个彼此孤立的语言单位来学习，加大了记忆难度。这就要求我们在教学中通过适当有效的教学策略和方法，充分扩大学生的词汇量，笔者也试从以下几个方面进行了浅探：

一、巧借词汇构词规律，扩大学生词汇容量

英语词汇量庞大，但它本身却有其内在的规律可循。掌握基本的构词法将会大大有助于突破记忆单词的难关。构词法通常有转化、派生、后缀等可帮助学生掌握单词，在词汇教学中，我们必须向学生介绍构词法的基本知识。还可以让学生了解同族词，又称同根同源词，是指词根相同的一类词，无论从形式上还是从意义上，它们之间都有一定的联系。只要先掌握词根，加以对比，既能提高记忆单词的效率，又能进一步构成新词，扩大词汇量。例如，教到表示“远”的词根“tele？鄄”时，可派生成一系列的新词：telegraph、teletype、telegram、telephoto、television、telephone。因为词根是同族词的共同构件，是它们涵义相通的媒介，掌握了词根就等于掌握了打开整个英语词汇库的金钥匙！词义相关联系即由一个词而联想到它在意义上有关联的其他词。这种由此及彼、由表及里的延伸或扩散能活跃学生思维，激发学习兴趣，让学生展开想象的翅膀，达到复习巩固并扩大英语词汇的目的。例如，在学到“root”一词时，可联想与植物相关的词，如　branch、top、fruit、leaf、flower。有时给学生的词汇联想加以提示、引导，如让学生提出与该中心名词有关联的形容词或动词，以decision为例，与之相关的形容词有　final、right、wrong、free、reasonable、acceptable；与之相关的动词则有　make、take、come　to、reach、agree　with、carry　out　等。

二、联系词汇具体语境，加强学生真实体验

语境指的是上下文，即词、短语、语句或篇章及其前后关系。单词如果离开语境而孤立地存在，就成了一些意义的符号，无法建立词与词、词与句、词与篇章之间的联系。吕叔湘先生也曾经说过：“词语要嵌在上下文里才容易记住，才知道用法。”只有通过语境，才能了解词在不同上下文中的不同意义、用法以及搭配，使我们看到词汇的实际运用情况。因此在课文教学过程中，我们不应该孤立地进行词汇教学，应千方百计地把词汇与句子，语境结合起来。教师可以介绍课文有关背景资料，通过提问、引导、展示等方式让学生初步接触课文有关词汇，让学生通过听、读整篇课文，对其内容有个大概了解，让学生根据上下文和语言背景来猜测生词的含义；教师可以通过直观形象、导释义和英语释义等方式提供生词在文中的正确词义；之后，让学习结合一定的情景对所学的词汇进一步地练习，逐渐培养学生运用词汇的能力。逐渐培养学生运用词汇的能力。其实词汇学习应该在语言交际中进行，尤其通过大量的阅读来学习词汇。我们以Friday为例，Daniel　Defoe的Robinson　Crusoe中，主人公将他的仆人命名为Friday，其“忠仆”之意即源于此，因而就有了“man　Friday”（忠仆）和“girl　Friday”（极受信赖的女秘书），然而下面中的Friday又包含了新的文化信息：It　was　Friday　and　soon　they’d　go　out　and　get　drunk．　该句如果译成“周五到了，他们很快又可以出去喝个痛快”，从字面上看完全通顺且忠实于原文，但中国人会迷惑不解，为什么周五到了，他们就喝酒呢？事实上周五是英国人发薪的日子，读者应明白其中的文化差异，使　Friday　一词在特定的语境中得以确切定位：“周五发薪的日子到了，他们很快就可以出去喝个痛快”。由此可见，阅读不仅是两种语言间的词语的简单移植，而且它反映了两种语言、两种思维习惯的、两种文化之间的相应转换，这对于读者绝不可忽视，否则会迷惑不解。我们可以得出，在日常的学习中，我们要拓宽视野，多了解一些英美文化知识，广泛阅读，才可以正确确定词汇在语境中的意义。

三、采用汉英对比教学，消除学生母语干扰

由于文化的差异和语言习惯表达的差异，英语单词的意义与汉语解释的对应关系是相对的，但有时还会出现偏差。学生初学英语，几乎总是不自觉地进行英汉对比。这就需要教师因势利导，帮助学生正确理解掌握单词的含义和用法。这可从词义和词性两个方面着手。比较词义：英语与汉语是两种完全不同的语言，词义很难等同，而学生往往把与汉语字词与相应的英语单词机械地套用，出现“see　a　book”（看书）、“kick　football”（踢足球）这样的错误。在教学中引导学生比较英汉词义的不同，可使学生正确理解单词本意，尽快摆脱母语的干扰。比较词性：英汉词性格有异同，有时用法差异很大。如汉语动词可直接用作名词充当主语，而英语中必须用其动词的非谓语形式。

四、补充课外读本，拓宽学生知识层面

单词仅靠学习课本是掌握不够的，还需要通过阅读课外书籍进一步学习巩固，进而掌握好它们的用法。阅读课外书籍除帮助学生巩固课本中的基础词汇外，还能扩大学生的知识面。因为相同的词汇在不同的语言环境中有着不同的含义，只有通过大量的阅读，才能在字里行间体会词汇的特定意义。在阅读中还要鼓励学生利用上下文猜测词义，并把它作为一项基本的阅读技能。在八级能力目标中，要求学生除教材外，课外阅读量应累计达到36万词以上，只有通过大量的阅读，才能巩固词汇，才能有效地掌握该词的字面意义、该词的多层意思、该词运用有何限制、该词的句法特征、该词的语义特征等。

总之，词汇学习在英语教学中起着举足轻重的作用。教师应不断研究教学方法与策略，引导学生掌握和运用切合他们自己的词汇学习方法与策略，改进与激活词汇教学，进而切实提高英语教学水平。

（作者单位：江苏省宿迁市宿豫中学）