“含沙射影”比喻暗中诽谤中伤

传说江南水里有一种怪物叫蜮，也叫射工、射影，看到人的影子就口含沙子喷射过去，被射中的人就会发病甚至死亡。《诗・小雅・何人斯》“为鬼为蜮”，陆玑疏：“蜮，短狐也，一名射影……江淮水滨皆有之。人在岸上，影见水中，投人影则杀之。”晋・张华《博物志》卷三：“江南山中有射工虫……以气射人影，随所著处发疮，不治则杀人。”晋・干宝《搜神记》卷十二：“汉光武中平中，有物处于江水，其名曰蜮，一曰短狐，能含沙射人。所中者，则身体筋急，头痛发热，剧者至死。”所记大同小异。诗人多以此典入诗。如唐・白居易《读史五首》之四：“含沙射人影，虽病人不知。巧言构人罪，至死人不疑。”后以“含沙射影”四字成文，比喻暗中诽谤中伤他人。如宋・罗大经《鹤林玉录》卷四：“诗意言君子或死或贬，唯小人得志，深畏其含沙射影也。”鲁迅《华盖集・并非闲话（三）》：“其甚者竟至于一面暗护此人，一面又中伤他人，却又不明明白白地举出姓名和实证来，但用了含沙射影的口气，使那人不知道说着自己，却又另用口头宣传以补笔墨所不及，使别人可以疑心到那人身上去。”巴金《望着总理的遗像》：“万恶的‘’为了诬蔑、攻击、陷害我们的好总理，调动了一切文艺手段，使用了手里控制的全部舆论工具，写小说，编历史，含沙射影，借古讽今，甚至明目张胆在总理光辉形象上投掷污泥。”

理解和运用这条成语要扣准两点：第一，必须是诽谤中伤。所谓诽谤中伤就是无中生有，说人坏话，恶意伤害别人。因此，凡属符合事实的言论，没有恶意的批评议论，都不能说“含沙射影”。第二，必须是暗中所为。所谓暗中就是背着对方或不指名道姓。因此，凡属当面提出意见，指名道姓地批评指责，都不能说“含沙射影”。不符合两点中的任何一点，都会造成误用。我们先看一组例句：

1.被告人仅仅认为厂长含沙射影地批评了他（按，指厂长在会上说“有的员工学历高，但没本事，有本事你还在这里做普工？”），仅仅为了一句话就产生报复心理……殴打、捅刺厂长，故意伤害致其死亡。（《法制日报》，2011年6月24日）

2.交往之初，我就把自己的经历告诉了他。开始他口口声声说不在乎，但在以后的这些年，他时常会含沙射影地提到我以前的事情。我用8年时间去忘记的事情，被他一次又一次无情地揭开。（《河北青年报》，2012年9月2日）

3.2006年，22岁的女演员××在个人博客上……声称她拒绝了……导演×××含沙射影提出的“性”要求，而对方最终也收回了让她出演剧中一个角色的承诺。（新民网，2012年10月30日）

4.赛后第一时间，当选全场最佳的沃尔科特便被问及与阿森纳续约谈判的最新进展，小老虎并未直接作出回答，而是含沙射影地表示“谈判仍在进行，相信很快会有结果。”（新浪网，2012年12月30日）

例1是说厂长在会上不指名地批评了某些员工，不论批评是否恰如其分，都不属于暗中诽谤中伤。例2是说丈夫时常旁敲侧击地触及妻子不堪回首的婚恋往事，这样做无疑是错误的，但是既非无中生有，又是面对面交谈，当然也不算暗中诽谤。至于导演委曲婉转地向女演员提出非礼的要求，运动员用“外交辞令”回答记者的提问，更是与暗中诽谤中伤风马牛不相及。因此，以上诸例使用“含沙射影”都是错误的。

所以造成误用，显然是因为使用者既不了解成语的出处，又没有弄清成语的含义。有人只看到一个“含”字，便把“含沙射影”同含蓄委婉、含糊其词、迂回曲折、拐弯抹角之类的词语混为一谈。这一点从前面所举的某些例子中已经可以看到，而下面的例子更能说明问题：

5.曾有媒体朋友告示我，批评文章不是不可以写，但是最好不要针对个人……如果一定要涉及个人，最好用语含蓄一些，委婉一些。遵循了这样的“稳健”原则，批评文章当然只能写得绵里藏针、含沙射影和似是而非了。（《人民日报》，2011年7月26日）

6.影片中虽然没有二人过多的感情戏，但是总会含沙射影地表现出两人的感情正在升温。（《东方今报》，2013年3月11日）

7.现在很多食品都在打食品与保健品的球，含沙射影地宣传（食品的保健）功效。（《广州日报》，2007年6月15日）

也有人只看到“射影”二字，便把“含沙射影”同“影射”（暗指某人某事）一词混为一谈。例如：

8.该片（按，指《超级经纪人》）的导演冯志强则透露，电影影射了很多娱乐圈黑幕，“绝对含沙射影，欢迎对号入座”。（《北京晨报》，2013年5月30日）