让火星文滚回火星去

这是什么意思?也许你会八国语言，也许你对甲骨文都精通，但如果不懂“火星文”，遇到这样一段话也难免一头雾水。这段话其实就是周星驰电影《大话西游》中那段超级经典的爱情对白“曾经有一份真诚的爱情摆在我面前，但我没珍惜，等到失去时才后悔莫及……如果非要在这爱上加个期限，我希望是一万年”。

新兴互联网文化对传统文化的冲击　王伟光

这下看明白了吧!同样意思的两段文字，由于第一段中加入了符号、数字、字母，结果变成了一大串不伦不类、似乱码的东西，这就是所谓的火星文。此类文字大多由汉字中的生僻字、异体字、繁体字以及符号组成。这些字虽然大多可通过智能ABC或者微软输入法设置中找到，但由于大多数字体不常见，网友只能通过文字的偏旁或字型猜测对照读音，因此有网友将此类文字戏称为“火星文字”，也有人斥之为“脑残体”。当然这还不是最生涩难懂的火星文，有的火星文基本上连一个平常见到的字都见不到，差不多就像读“天书”。实际上，火星文就是地球上的所谓“火星居民”糟蹋汉字的一个怪胎。

向“火星文”坚决开炮

火星文以一个令人不解的方式兴起，又以一个令人尴尬的速度扩散。火星文蔓延到网络的各个角落，误导着年轻一代，聊天室、论坛、网络游戏等年轻人经常出没的地方屡见不鲜。许多网友喜欢用火星文给自己的论坛和游戏ID命名，即使别人没法打出他的名字而不能加为好友也毫不介意。在填写网络资料个人注释时，火星文字更是这些网友的首选。大段的火星文让人看得晕头转向，也没看懂文字究竟传达的什么意思，有的朋友看到满屏火星文甚至大呼“这台机子有病毒!全是乱码!”火星文实际上已经给网民带来了很多不便。而更为严重的是它对汉语的亵渎和侵害。

自秦始皇统一六国以来，车同轨，书同文，这才有了中华民族源远流长的历史，多彩多姿的文化。汉民族的语言文字之所以几千年长盛不衰，靠的是这种语言文字的精确和规范，具有一种独特的文化魅力。然而，现在网络上的火星文却在建造一个新的“巴别塔”，少数标新立异的人把庄严的汉语文字玩弄于股掌之间，以一些烂俗的东西充斥其中，导致汉语言文字看起来莫名其妙，变得面目全非。美国小说家霍桑有句名言：“纯洁的良心比任何东西都可贵。”而对于一个国家和民族来说，纯洁的语言文字比任何东西都可贵。我们语言文字遭到如此破坏、践踏，实在是一种悲哀。

也许有些“火星文”使用者觉得这不过是一种娱乐方式，但笔者认为这种娱乐方式绝对不可取。将语言文字作为娱乐、调侃、肢解、扭曲的对象，为了自己一秒钟的，浪费众多网友的时间，这种娱乐还能娱乐得起来吗?还能叫娱乐吗?而一旦“火星文字”被注入到使用者的意识之中，成为一种思维习惯的时候那就更可怕了。

所幸的是，绝大多数网民对于这种火星文均有鲜明的反对态度。浏览各大论坛，你可以发现，大部分发言的网友对网上流传的非正规汉字表示反感。一些网友认为“看着非常累”。还有一些网友一针见血地指出这类文字使用者“把无知当有趣”、“是对中国文字的侮辱”。一名网友说得非常深刻：“作为一个中国人，请尊重自己的语言，不要拿个性挑战底线，相信小学一年级甚或幼儿园，开始学习汉字时老师教大家的一定是不要写错别字，难道非要等到像韩国或者日本抢端午节起源那样和咱们争夺汉字发明权，才来后悔吗，自己的东西自己都不珍惜……”更有网友发起了“抵制火星文” 运动。一位名为“我爱母语”的网友发出《我们倡议：使用规范汉字，拒绝火星文》的帖子，帖中说：“使用这种不规范符号、文字的，大都是青少年，以此标新立异，显示个性。殊不知，这样的做法对我们神圣的母语简直是种侮辱!”这个义愤填膺的帖子立刻引起众多网友的强烈反应，对火星文的讨伐如火如荼。

对于火星文，专家们又是怎么看的呢?南京师范大学教授马景仑说：“这些字，有很多我都不认识，这里面存在着乱造生字、乱用同音替代、乱用语言表达方式等不规范的现象，应予以否定。《国家通用语言文字法》的颁布，就是为了推动语言文字的规范化。所谓的火星文是对传统文字的肆意篡改，破坏了语言的纯洁性和规范性。语言的功能就是交流，这种文字很多人都看不懂，怎么交流呢。”社会语言学与媒体语言研究室副主任郭龙生指出：这类异体字或自造字既不存在输入上的便利，别人也看不懂。很大程度上只是个人的自娱自乐，或者是特立独行、标新立异等某种特殊的情感需要，在传播与交流过程中缺乏积极意义，不提倡网友使用异体字和自造字。

网络文化：创新还是颠覆?

自从网络变成人们日常生活的一个不可分割的部分之后，网络文化便开始在这块虚拟的世界中疯长起来。网络文化基本上是一种没有门槛、没有限制的文化交流与沟通，它打破了不同文化的地域性和时空观，而且能够实现全民参与。但同时也应该注意到在某些方面创造性被不同程度地扭曲，传统文化面临传承的困境，据一项针对未成年人的调查显示，中小学生每天消耗大量时间在网络上，两耳不闻网外事，一心只在网中游，他们对于国计民生大事要闻漠不关心，却对明星绯闻、娱乐炒作津津乐道：他们对传统文化没有认同感，却在不断追逐所谓的新潮与时尚……这一系列迹象警示整个社会，而“火星文字”现身网络，并呈泛滥之势，不过是其中一个缩影罢了。

受到网络文化冲击，学生们沉湎于网络语言的新奇，把怪词、别字当作了幽默，把不规范的语言变成了调侃，指鹿为马，以错当对，已经严重影响了学生对传统语言的学习，目前类似火星文的网络语言已经在某些学生的作文中“发芽”，并有萌生壮大的趋势。很明显，学生正处于打语言基础的时候，如果不对网络语言尤其是那些品位低下，胡编乱造的词语加以规范和控制的话，很可能成为不规范网络语言的受害者。那种粗俗的网络语言会影响青少年的文化情趣，阻碍对纯洁的民族语言的继承，而且助长了年轻人的浮躁风气。不仅如此，随着博客、闪客、恶搞一族的流行，给文化再一次打上娱乐的印记，网络文化良莠不齐的特点暴露无余。比如多如牛毛的恶搞视频，不分场合，不论对象但凡出点名的东西都被挖空心思地拿来恶搞一把，就连经典的革命题材影片《闪闪的红星》也不能幸免，这部影片影响了几代人，无论是历史内容还是创作态度，都应当说是严肃、认真的，这种“恶搞”行为不仅是对传统文化的挑衅，更超越了起码的道德底线，让大众从感情上不能接受。

当然，对于新兴的网络文化也不能-一棍子打死，网络语言的风趣简约，以及在网络中的频繁使用也引起了很多语言学者的关注。早在两年前，=十一世纪出版社便推出一套“偶和偶MM网络表情书系”，该书广泛收集了网上流传甚广的网络词汇。以及网文风格迥异的原创作品，并加以嘉宾式的社会学点评和网友式的跟帖，从而呈现给读者那些“先酷起来”中国人的生活自传和情感告白。此外，教育部还过一份《2006年中国语言生活状况报告》，其中列出了171条汉语新词语选目，收集了近年来流行的各种新生词汇。对于这些网络用语，有人觉得很符合年轻人快刀斩乱麻的无所谓心态，体现了他们的人生观与价值观，是与时俱进的表现；但同时也有人表示不必对新词汇加以过多关注，因为语言本身是一个自然而然的过程，有些网络用语不过是“昙花一现”罢了。究竟孰是孰非，还是仁者见仁，智者见智。

不管怎样，网络毕竟是社会进步的产物，网络不可能消失，也不可能完全杜绝网络文化产生负面消极的东西，最重要的是应该在全社会、尤其青少年中筑起二道牢固的心灵防线，让他们有正确评价网络文化的能力，正确认识祖国千年传承的语言文字，在接触网络的同时，学会独立思考和判断，建立对网络信息的批判接受模式，不盲目听信网络信息。此外，还要客观认识网络，将其视为一种便利生活和掌握新知的工具，不是世界的缩影和生活的全部，不是搞怪和所谓“个性”的全部。让网络为自己所用，而不是被网络所左右。

写到这里，笔者又想起了周星驰的另一部著名电影《少林足球》，其中，男主角对仗义为少林队担任守门员的赵薇说了这样一段话：“地球是很危险的!你还是赶快返回火星吧!”这里我们不妨借用这句话：汉语文字是不容亵渎的，火星文还是滚回火星去吧!