今天你“hold住”了吗?

随着2011年8月9日台湾一所文化大学表演专业大三学生谢依霖在综艺节目《大学生了没》中的夸张表演，“hold住”一词开始走红，谢依霖也被网友称作是“hold住姐”。“hold住”名列热门话题排行榜，网友们迅速将这个词融入自己的生活：如果你在表演时遇到棘手的突发状况，你可以大喊一句“hold住”；如果你的男朋友突然手捧一大束玫瑰花向你求婚，你也可以告诉自己“hold住”；如果你在上班的途中遇到堵车，你也可以默念“hold住”，让自己变得淡定。

“hold住”流行之初是戏谑调侃的，后来用于严肃的社会事件或现象。

如求爱被拒的小伙儿没有hold住自己竟给姑娘毁容，压力过大的孩子没有hold住自己竟杀死母亲，奶站老板父子没有hold住自己竟打死16岁送奶工，上海夫妇在飞机上没有hold住自己与乘务员大吵最终被拒载……有个叫吴尔芙的人说：“无论你怎样描述生活，都不会比生活本身更加曲折离奇。”而在戾气逞威之时，唯愿有更多理性和克制横空出世，解浮躁焦虑蛮横之人于水火之中（http：// cn.2012-02-27）。

我们发现，今年“hold住”还大量用于经济领域和商业广告中，如：

正是因为国内学生笔记本市场有如此巨大的空间和市场占有率，所以每个厂商在这个价位的产品都非常的多。纷纷想要hold住消费者的心。

由上例可见，“hold住”一词采用中英混搭方式，有掌控，控制、掌握、把握、把持、抑制、镇得住、衬得起等语意，既内涵丰富又满足了大家求新求奇的心理。

“hold住”为什么这样红？

首先是因为谢依霖在《大学生了没》的夸张表演。她以夸张男类的造型、一口“标准”的英语向大学生们介绍什么是fashion，她的口头禅是“整个场面我要hold住”。她极度搞笑的表演震撼了所有观众，“hold住”一词因此走红。

其次是谢依霖《大学生了没》讽刺的拜金主义和崇洋思想的普遍性。它的创意灵感来自大学校园的拜金女，模仿这些人的嘴脸就是表演精髓，谢依霖说：“她们花爸妈的钱买名牌包包，那种价值观让我觉得这社会是不是疯了？”如果说富二代炫富已是疯狂，那么，最近接连涌出的郭美美、二奶也出来炫富，就更加疯狂了。拜金女在物质上以金钱至上，精神上则崇洋，以说英语为时尚之举，这样的例子也不少见。在《大学生了没》中，这位拜金女就是满口夹杂英文单词。

圜外有个普遍的规律，就是在人均国民生产总值达到3000美元的时候，往往是最急功近利、追求短期行为的。从去年9月起，我国的个税起征点调高到3500元。同济大学王健老师认为，我们快要接近这个阶段，这时人们往往把外在的、物质的、功利的东西看得过重。所以谢依霖《大学生了没》的讽刺具有很强的针对性和普遍性。

再次，英语已经是国人熟悉的语言。我国从1960年代中期以后，选择英语作为第一外语，1983年以后，英语（外语）在高等学校升学考试中，和其他科目一样同等对待。以此为导向，中国的中学课程，特别是初中教育基本上全部以英语作为外语教学课程的必修课；因此我国50岁以下的人基本都懂一些英语。因此，“hold住”的流行有强大的群众基础。这可以和韩剧作比较。目前，年轻人比较喜欢看韩剧，但却没有韩语的流行语。就是因为它没有群众基础。

最后，“hold住”又和我们传统的儒家“克己”思想是息息相通的。在高兴、悲伤、烦躁、焦虑、得意洋洋、走投无路之时，都要注意克制自己，要淡定、自信，要保持中庸的姿态。这种克己思想是在每个中国人的骨子深处的。一个新词正好契合了国人都深以为是的这种精神，这可能是“hold住”得以流行的深层原因。