情牵叙利亚

【摘要】对于初到叙利亚的人而言，出行也是比较困难的。叙利亚城市内部的公共交通主要依靠“Sarfis”，能容纳十一二个人的面包车。小巴很难乘坐。因为它没有站牌，招手即停，很难摸清不同路...

面对北京那繁华的车水马龙，我总有恍恍如隔世的感觉，总感觉自己是同时生活在两个世界里的人，并且脑海里会不时浮现出叙利亚那湛蓝的天空。穿梭的小巴和那些曾谙的面孔……

2004年9月至2005年6月。我有幸得到国家留学基金委的资助，到阿拉伯叙利亚共和国的首都大马士革作为期一年的进修。

第一次踏上叙利亚的土地。从机场到大马士革大学宿舍区的路上，我怀着好奇，兴奋的心情，加上一点初来者的不安，观察着这个陌生的世界。当时的感觉是“天很蓝，空气又干又热，城市不是很现代化，房屋建筑和国内很不一样”，总之是“换了人间”。当时也没有想到，短短10个月的生活，竟能让我对这个国家产生非常深厚的感情。

万事开头难的食与行

生活问题第一天接踵而至，比如没有开水，这很叫人头疼。原来当地同学根本就不用开水，也没有烧水的工具，这种没有开水的日子大概持续了一个多星期。吃饭也是一个大问题。诺大的大学城居然没有学生食堂，只有几个类似于咖啡屋那样的地方，出售少得可怜的几种食品。感谢中国驻叙利亚使馆，送来了液化气炉，电冰箱和各种炊具借给我们使用。我们还买了电炉，这种国内早就淘汰掉了的东西在叙利亚却非常有用。可以用来烧水，甚至是取暖，后来我们人人都变成了电炉修理大师。要做米饭和煮面条，需要电饭锅，可是这种“宝贝”在叙利亚根本买不到，多亏父亲从家中邮寄过来一个。才解了燃眉之急。

对于初到叙利亚的人而言，出行也是比较困难的。叙利亚城市内部的公共交通主要依靠“Sarfis”，能容纳十一二个人的面包车。小巴很难乘坐。因为它没有站牌，招手即停，很难摸清不同路线的小巴究竟经过哪些地方；而且行驶速度较快，往往还没有看清楚车顶的路线．标示牌就已经从身旁飞驰而过，因此眼神不好或是看不懂阿拉伯语的人乘坐小巴很不方便。但是它的价格很便宜，不论远近，上车一律5个叙磅(约台人民币0．8元)；乘坐舒适，一般而言，乘客上了小巴都有座位，座位已满的小巴是不会停车载客的。至于出租车。乘坐也比较方便，而且价格不贵，但由于多数司机不打计价表，因此车费上往往发生争执。

一座难求的阿语课堂

在叙利亚留学期间，我注册于大马士革大学文学院，成为一名旁听生。由于留学的主要目的是学习阿拉伯语和阿拉伯・伊斯兰文化，所以我在阿拉伯语系听课最多。大马士革大学的阿拉伯语系在一定程度上相当于中国北京大学的中文系，在阿拉伯世界也享有较高的声誉，该系的课程主要涉及阿拉伯语(语法、修辞等)和阿拉伯文学(从古至今分成不同的时期教授)，阿语系也有一些宗教课程，讲授伊斯兰教的经典――《古兰经》和圣训，宗教课老师上课时显得很陶醉，也很受同学们的欢迎。教室里往往是“一座难求”，经常还能看到很多站着听课的同学。除了阿拉伯语系以外，我还旁听过历史。哲学、考古、地理、社会学等系的课程。

大学课堂里的气氛多是比较轻松活跃的，常常能看到热烈讨论或是激烈争论的场面。有一次我旁听历史系的一门课《巴勒斯坦问题》，老师竟突然让我发言，谈谈对巴以冲突的看法，我站起来说了大约10分钟――现在想起来。居然和我国外交部发言人的讲话大意上差不多一一虽然不算很流利，但还是受到了同学们热烈的掌声鼓励，这件事给我留下了深刻的印象。

要听懂大马士革大学的课程并非易事。主要有两道障碍。一是语言关。相对于其它的阿拉伯国家而言，叙利亚是学习阿拉伯语的好地方，虽然也有方言，但这里的方言更接近于书本上的阿拉伯语标准语，另外在叙利亚如果你能讲阿拉伯语，当地人通常会很高兴。但是大学老师授课时往往语速较快，而且掺杂着一些专业词汇和方言，因此并不容易听懂。二是背景知识关。授课的内容往往涉及语言学。文学，历史，地理，时政等方面的内容，如果事先没有这些方面的知识储备．就很难完整地理解老师的意图。大马士革大学的考试是很严格的，据我所知，考试的及格串并不高，很多人根本拿不到毕业证书。此外，我了解到有一些中国的自费留学生也在叙利亚学习，他们多数是穆斯林，主要学习阿拉伯语和伊斯兰教知识。自费留学生往往在大马士革大学注册旁听，或是在某些宗教学校里学习，这些学校里的课程对他们来说是有较大难度的。

在阿萨德图书馆

由于自己是阿拉伯语系的研究生，留学带有一定的科研任务，因此也不可避免地和叙利亚国家图书馆发生了联系。叙利亚国家图书馆位于大马士革大学文学院以东不远的地方，亦称做“阿萨德图书馆”。在阿拉伯历史文化，阿拉伯各国国情(尤其是叙利亚)等方面，有非常多的阿拉伯文资料。此外，阿萨德图书馆还有数量不菲的英、法等西文文献。

阿萨德图书馆有很多令人意想不到的规定，比如说任何书籍都必须在室内阅览，不可外借：书库藏书一次最多借两本，而且递上借书单后，至少要等待40分钟才能看到；复印也比较麻烦，一次最多印一本书的1／2，而且要等待很长时间才能拿到(甚至可能是两三个小时)。即便如此，我在阿萨德图书馆的生活仍然很开心，因为自己在这里阅读、复印了很多国内看不到的文献(尤其是阿拉伯文的)，为我硕士论文的写作奠定了坚实的基础。

在图书馆里我也结识了一些朋友，其中有一位叙利亚库尔德族的残疾人，他几乎每天都拄着拐杖来图书馆看书。我们常常在阅览室里相遇后来也时不时聊聊天，他是一个很开朗的人，而我则为他勤奋求知的精神所感动。我常去的4号阅览室(历史。地理及艺术阅览室)里的几位年轻的管理员给与了我很大的帮助，后来我和这几位管理员交上了朋友，经常聊聊天，他们对我很关照，他们的真诚和善良，令我这位异国的独行青年终身难忘。

传统的阿语女生

在大马士革大学文学院里，阿拉伯语系的女孩子是最传统的，尤其是那些带着白色头巾的穆斯林女学生，很多保守的家长只同意自己的女孩子学习伊斯兰教的神圣语言一阿拉伯语标准语，希望她们毕业后能够成为一名语文教师。这些传统的穆斯林女孩子往往在学校里极少和同班的男孩子说话，只是整天和自己的女伴们呆在一起。但是她们也向我了解中国的情况和中国女孩子的生活状况，我都一一耐心地解答，看得出来她们很高兴。

自助游的享受

叙利亚旅游有两大特点：一是成本低，只要愿意寻找，游客可以住在很便宜的旅馆里，此外景点门票也十分便宜，我当时有学生证，叙利亚的一线和二线旅游景点的学生门票分别是10磅和5磅，仅合人民币约1．6元和0．8元，比国内便宜得多。二是人少，我和同宿舍的同学在冬季结伴游历过叙利亚很多地方．曾数次出现偌大的一个旅游景点，只有我们两个游客的情况，对比国内人满为患的旅游景区．在叙利亚的那种感受实在很难得。

我也独身一人在叙利亚作过为数不少的旅行，去过该国很多的边远地区，接触过许许多多的普通当地百姓，经常出现整个公交车或车站里只有我一个外国人的情景。这让我有机会了解叙利亚最普通人民的生活和想法，我还能清楚地记得有个当地人对我说，由于地方偏僻和不懂外语，他还是第一次和一个外国人交流。

热情的穆斯林朋友

在外留学，能和当地人、外国同学和朋友们多多交流，是一件很有裨益的事情。当地人知道我是中国人以后，往往态度是很友好的，他们对中国虽然了解的不多，但不少人都知道叙中两国是朋友，关系不错。虽然中东历来是多事之地，各种矛盾在这里交汇，但是中国并不卷入中东的政治和宗教冲突，因此一般而言，中国人能比较安全和愉悦地在这里学习、生活和游历。我发现当地人还常常觉得中国人很有趣，一方面是他们发现中国男人胡子少(阿拉伯男子几乎个个都是大胡子)，另一方面是很多叙利亚人看过不少中国功夫片(主要是李小龙、成龙主演的)。觉得中国人有“功夫”，我在叙利亚时就有好几个当地青年提出要和我“练一练”，都被我婉言谢绝。

在叙利亚，我周围生活的主要是穆斯林，我尊重他们的伊斯兰教信仰。有时候我和穆斯林同学出去逛街，他们可能会在路上突然停下来，指着手表说要礼拜的时间到了，于是就近寻找一座清真寺做礼拜。而我也随着他们进入清真寺，替他们拿着东西，坐在远处的地毯上，静静地等待他们完成宗教功课然后一起走出清真寺继续愉快地游玩。我当时有很多不同信仰和国籍的朋友，和他们相处得很好，国后也很想念。(题图：本文作者在地中海海边。)