尽力做最好――访《香》主演苏有朋

《话剧》：从前在舞台上唱歌比说话多，现在却是说话比唱歌多，相比较而言，觉得和以往的演出经验有什么不同？

苏有朋：我并没有特别去比较它们之间到底有什么不同，只是尽力去做眼前的事。如果要说两者的差别，那肯定有，而且很大。戏里有演唱的部分，但主要还是台词和表演。我只是没有刻意地比较现在演话剧和以往的舞台演出有什么不同，只是认为应该做好这件事，没有想得很复杂。

《话剧》：在话剧与音乐剧之间，你个人觉得对哪种演出形式更感兴趣？

苏有朋：音乐剧可能更能综合我过去的表演经验，如果有机会、有适合的角色，我也很有兴趣去尝试。

《话剧》：在角色创作的时候，有什么创意的表达吗？

每个话剧都有自己的主题，拉到多高的高度。我只是希望它不要太庸俗。导演第一次阐述的时候就说，这其实是一个生命的结束和另一个生命的开始。我觉得这东西是很美的，它就不仅仅是一个通俗的肥皂爱情故事了。当然我们还是会处理一些关于“死亡”的问题，当小孩子“哇”的一声啼哭划过天际，大家都吓呆了，生命降临，然后就是美姝的死亡，那时候舞台上会给我们打一个剪影吧。有些东西还是很有感觉的。

《话剧》：很多韩剧都有类似的情节，会觉得俗吗？

苏有朋：不能说俗不俗，有些东西是必要的元素。我们今天做一个话剧，就不能只是炒作，既然选择跟话剧中心合作，这就应该是一个严肃的班底，我们是来做事情的，是来做艺术的，就必须要升华到一个艺术的层次。所以我认为，我们的戏并不以煽情为目的。

《话剧》：剧中关于这个故事的时间、地点是“现在”以及“可能在世界的任何地方”，但小说的原作者肯定会把自己国家的文化背景糅合进去，在演的时候会顾及原著吗？

还是在文化背景上找一个适当的切入点？

苏有朋：对于一个创作者来讲，我只是去了解这个人物，了解他的情感，关于金承宇这个人物是哪国人其实真的不太重要。台湾受到很多外来文化的影响，有些比较韩式的台词我们平时也常说。剧中有部分台词，比如“前辈”之类的，可能确实比较韩式，但我没有特别地去想，要说韩式，肯定还是有一些韩国特色的，包括剧中人物的名字也是，金承宇、李美姝，都比较韩式。当然，我们还是会按照我们平时说话的方式来演，不会刻意韩化。

《话剧》：由于

《香》这个小说的畅销，每个人心目中肯定也有不同的主人公的形象，现在这些不同的形象都要表现在你一个人身上，有没有想过如何去创作？

苏有朋：首先我会去看小说，去感受那个人物。因为我相信，很多事情你想得再多还是要努力去做，那就努力做好了，不要把它看作是压力。其次，人物的感情最重要。我举以前

《倚天屠龙记》的例子，那时我也只有看小说，没有去看别人演的版本，不去想那些，因为看完以后你还是要做你的，不看也要做，那就尽力做自己的吧。在自己的理解范围之内，最大程度地努力去做，遇到困难可以向其他演员学习，或者请导演教我。

《话剧》：这次跟话剧中心的导演、演员合作，在一起工作会互相影响吗？

苏有朋：因为我毕竟是第一次来演话剧，对于我来说，就是去感受这个人物、感受舞台，所以一些包括肢体在内的很多表演要夸张到什么程度、感情要放大多少倍，我都会尽量去听导演的教导，看其他演员如何表演，我想应该是我尽量去配合他们。导演的煽动力很强，她很热情，每一种情绪她都会做到极致，所以我们这个戏也会跟原来小说风格不太一样，比较偏向导演的风格。

《话剧》：这个戏排到现在，你觉得“香”到底是什么？

苏有朋：在这个戏里，“香”其实是有象征意义的。我觉得是指那种清新隽永的东西，或者说是某种永恒。另外，它还有宿命的意义，就像在戏里，别人都没有闻到美姝的香，就只有承宇闻到了，小说可能是想表达，在彼此命运有关联的人之间可以互相感受到某种特殊的感情。

《话剧》：“香”可能有祭奠的含义吗？

苏有朋：对很多中国人来说，是有这样的含义，至少这个花平常不会乱用。我没想过“祭奠”的含义，至少在我们这个戏里，我们不想让代表这个意义，更多的是浪漫，是美。