A4T专责小组散发最终报告

根据香港部长级会议确定的7月底的最后期限，WTO“贸易援助专责小组”（WTO Task Force on Aid for Trade）在7月27-28日的总理事会会议上提出了它的最终建议报告。尽管WTO成员对该建议报告评价很高，但是他们没有正式采用，而是决定在接下来10月份的总理事会会议上讨论这份小组报告。

成立于2月份的贸易援助（A4T）专责小组的任务是为成员提供一份建议，阐述A4T“如何有效实施以及最有效的推动多哈议程的发展”。

小组报告的第九页表述说，贸易援助（A4T）“帮助发展中国家增加商品和服务的出口，融入到多边贸易体系，并且从贸易自由化和扩大市场准入中获益”。举例来说，A4T的目标是提高发展前景，减少贫困，以及“在发展中国家中以及相互之间更加平等地分配全球贸易利益”。

有消息称，该份报告在会上得到了与会人员的积极响应。贸易代表们赞扬主席、瑞典常驻WTO代表Mia Horn af Rantzien在分歧的意见中找到了平衡，并对她以及副总干事Valentine Rugwabiza 的工作表示感谢。

一发展中国家指出，它在对先前的建议草案进行评论时表达的所有关注都令人满意地反映在最终版本中。

该份报告强调了附加的、可预知的以及有效的融资的需要。特别是，最终版本强调了对用以满足A4T需要的资金的附加性和充足性进行测量以及判断“正在做什么”这两者的重要性，这使得潜在的接受国与施与国（例如美国）之间的利益达到了一种平衡。

专责小组坚持认为A4T应该这样被界定，即“足够广泛以反映不同国家不同的贸易需求，足够清晰以在贸易援助和其他发展援助之间建立一个界限”。

该份报告强调需要将与贸易有关的议题并入到国家发展战略。它确定了此措施可能涉及到的一些挑战，例如，在确定贸易需求时缺乏私人机构的参与，接受国有限的吸纳能力，效率低下的监管力度，评估程序以及给予贸易援助程序的拖延、重复和。

专责小组表示，“国家所有、国家驱动方式，以及政府承诺将贸易全面融入发展战略是关键所在。”专责小组强调要相互协调、融入进国家发展战略、有效的援助合作、援助程序的协调和透明度。