“星期”的传说

英语中的每个成语都有自己的典故,这些典故在很大程度上体现了北欧和罗马神话的历史｡这里向同学们介绍一下星期一至星期日名称的来历,看看它们都有些怎样的神奇故事｡

Sunday 是 day of thesun 的简写形式,意为“太阳日,星期日”,是基督教徒的礼拜日｡据说,这一天是耶稣复活日,充满了阳光,充满了幸福,被西方人看作是最神圣的日子｡公元四世纪,在制定罗马历法时,罗马君士坦丁大帝把这一天定为合法假日,作为一个星期的第一天｡之后,这一规定被世界上许多国家认可,一直沿用至今｡

Monday 是 day of the moon 的简写形式,意为“月亮日,星期一”｡据传说,在古罗马神话中,太阳神的美妻是月亮神｡因此,一星期中也就有了她的一席之地｡

Tuesday 是 day of Mars 的简写形式,意为“火星日,星期二”｡据说,很久以前,北欧神话中有位叫 Tyr 的战神,他非常勇敢,为了捉住狼精,竟然用自己的手作为诱饵,狼精把他的手咬断了｡人们非常敬佩他,为了纪念他,就用他的名字来命名星期二｡

Wednesday 是 day of Mercury 的简写形式,意为“水星日,星期三”｡传说北欧神话中有位能干的神,名叫 Woden,他掌握着文化､艺术､战争和死亡大权｡据说, Woden 是战神Tyr的父亲,同样是位勇敢的神｡他曾经勇敢地把常在宇宙内制造混乱的“混沌(chaos)”杀死,并把阵亡将士的灵魂请到天界,让他们享受快乐｡ Wednesday 就是依据 Woden 的名字而命名的｡

Thursday 是 day of Jupiter 的简写形式,意为“木星日,星期四”｡据说 Thor 是北欧神话中的雷神,他主要负责管理雷电(god of thunder and lightning)｡他常常率领山羊战车飞奔,滚滚的车轮声就是人们听到的雷鸣声,呼啸而过的风就成了闪电｡ Thursday 就是根据他的名字来命名的｡

Friday 是 day of Venus 的简写形式｡意为“金星日,星期五”｡传说 Woden 和 Tyr 都成了人们心中的英雄人物,但他们的工作也离不开 Woden 的妻子 Frigga――Tyr 的母亲的鼎力支持,一个星期中自然而然也应有她的一席之地｡为了安慰她,人们就以她的名字命名了星期五｡

Saturday 是 day of Saturn 的简写形式,意为“土星日,星期六”｡据说北欧神话中的农神 Saturn 主管农业,由于他管理有方,人们连年丰衣足食,后来人们就以他的名字来命名星期六,这是人们直接用罗马神话中神的名字来命名的星期名称的一天｡