时间：2022-08-27 03:01:11
方位代词“东、南、西、北”最初的本意当然是指东南西北四个方向或者方位。但随着时间的推移，很多字词大多会往别的意义上衍生。究其原因在于字词，而事物总在增多，于是先前的语言词语便不够用，旧的词语便衍生新的意义了。方位代词“东南西北”也不例外，其单字组合，可变幻出今天看似稀松平常，其实细究起来却颇为玩味的词汇来。
例如日常所用的词汇当中，人们使用频率最高的莫过于“东西”一词了吧？天下谁人不言“东西”，一年哪天不提“东西”？人们天天买“东西”，日日把物品称为这“东西”、那“东西”，俨然天经地义，似乎自开天辟地以来即如此言说。然而细究之下，这“东西”所谓的“东西”并不是“天生”如此，而是后来事物演变也即所谓“典故”所致。
我们平日里买“东西”的“东西”由来有二：一为古代术士的“五行”学说。东代表金，西代表木，南代表水，北代表火，购物篮子能装“金、木”，不能装“水”和“火”。同时古人认为，我们生活中使用的所有物体差不多都是由金和木两物质做成的，因此，顺乎其然地便把“东西”二字当成了用来泛指物质、物体的代名词了。故买东西称买“东西”，不称买“南北”。
另一种说法是，唐朝长安商业非常繁华，城内有两个大市场。一个在东边叫东市，一个在西边叫西市。买生活家居杂什，东西两市是必去之地。若有人出门购物，别人问：“干什么去？”人们开始还是答：“去东市买棵白菜。”或者“去西市买面镜子。”等等，后来问得多了，回答逐渐演变为：“去东西两市买东西。”再后来，省略答曰：“买东西”。由此，从“去东西市场买”演化成“去买东西”了。
相较而言，第二种缘由比较可信，因为它符合语言的进化规律。买“东西”缘由那时的市场在“东”和“西”。
市场在东西方向很好理解，但有些以方位词搭配的名称却未必能一下子让你清晰明了。比如瓜果，我们常吃，日日不离，但你想过它们的命名吗？其名称来由你知道吗？以方位词搭配的瓜果有西瓜，南瓜，也有北瓜，那是一种类似南瓜的一种瓜。唯独不见有叫“东瓜”的（冬瓜是冬天的冬），这是为什么呢？
东边无瓜吗？西瓜是长在西边的瓜还是西边传来的瓜？西瓜的英语是watermelon，意即“水瓜”，可见不是从说英语的地区传过来的。有人说是从前从西域地方传过来的即称“西瓜”，这应该是可信的。
南瓜有很多种名称，不同的地方有不同的叫法，五花八门。大概是因其是本土产瓜，各地有各地的称呼吧？而称其南瓜，可能最初是从中国热带亚热带地区传到北方也即所谓的“中原”命名的原因了。