时间：2022-08-20 02:26:15
翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数。
（杜甫《贫交行》）
前句给人一种势利之交“诚可畏也”的感觉。得意时便如云之趋合，失意时便如雨之纷散，翻手覆手之间，忽云忽雨，其变化迅速无常。虽说世风浇薄如此，但人们还纷纷恬然侈谈交道，说穿了不过是“贿交”、“势交”而已。后句斥之为“纷纷轻薄”，谓之为“何须数”，轻蔑之极，愤慨之极。强有力地表现了诗人对假丑恶的东西极度憎恶的态度。
唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。
（刘《新晴》）
“偷”，显示出南风的诙谐，仿佛有意要和老朋友开个玩笑。南风的出现，诗人极为兴奋，有一种老友重逢的欣喜。“旧相识”，已十分亲近，在诗人眼中，那吹开大门、拂动书页的动作，无疑表现这南风的友好：它想悄悄了解老友近来所读何书，等诗人睡醒后，再畅谈一番。这里一“偷”一“又”，诙谐而急切；一“开”一“翻”，细致而又准确，写出了诗人心境的恬适恰到好处。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
（苏轼《六月二十七日望湖绿醉书五绝》）
诗人坐在船上，正好划到望湖楼下。忽见远处天上涌来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花，那雨点足有黄豆大小，纷纷打到船上，就像老天爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船板，全是一片乒乓的声响。“翻墨”写出云的来势，“跳珠”描绘雨的特点。“白雨”和“黑云”映衬，“乱入船”与“未遮山”比较，都显出诗人构思的用心。
风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙。
（陈师道《春怀示邻里》）
两衙：众蜂簇拥蜂王，如朝拜屏卫，称为蜂衙。屋檐的蛛网，檐口的蜂窝，在“风翻”、“雷动”的情况下，形成本地风光。“开三面”、“趁两衙”，则有所寄寓。诗人先写风翻蛛网，却是网开三面，昆虫仍好有个去处。次小雷动蜂衙，那些蜂儿也仍然有主，有秩序地拥簇在一起，就像排衙似的。而人在尘网之中，倒是网张四面，难有回旋余地，不如蜂儿还有趁衙的机会。语意中对世路崎岖深表慨叹。
倦鹊绕枝翻冻影，飞鸿摩月堕孤音。
（韩驹《和李上舍冬日书事》）
“倦”字不但传出觅枝的鸟鹊困惫的情态，而且表现出其长时间求栖息却无枝可依的处境。月夜朦胧，只能仿佛窥见鸟鹊的身影，而冬夜凛冽的寒气，却使它在翻飞绕枝时显出瑟缩寒噤之态，故说“翻冬影”。这三字意新语奇，把冬夜的凛寒和倦鹊的孤凄传神地表现出来了。下句说飞鸿高翔，掠过清冷的月亮，投下了一声悲切的哀鸣。“摩”、“堕”二字，一从视觉，一从听觉，用得极妙。“堕”，不但描绘出声音自高而下，而且传出听者心惊情凄的感受。诗句写“倦鹊”与“飞鸿”，已明显融有诗人的身世之感，甚至可以说它们是诗人孤孑无依的象征。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
（司空曙《云阳馆与韩绅宿别》）
人到情极处，往往以假为真，以真作假。久别重逢，乍见以后，反疑为梦境，正说明了上次别后的相思心切和此次相会的不易。“翻疑梦”，不仅情真意切，而且把诗人欣喜、惊奇的神态表现得惟妙惟肖。“各问年”，不仅在感叹年长容衰，也是在以实证虚，说明“翻疑梦”的境真情真。