《环球时报》和《纽约时报》国际重大事件报道的编排比较

作者简介：徐益能，湖南长沙，湖南师范大学新闻与传播学院2010级新闻学硕士。

摘要：报纸发展至今，人们已经越来越重视在美学视角下的报纸版面设计与编排了，随着大众读者美学意识的提升，对报刊版式设计的要求也越来越高。本文通过对《环球时报》和《纽约时报》报道“日本地震”和“利比亚内战”时的版面布局和图片运用的编排比较，分析各自报纸编排特点，探讨新形势发展下的报纸编排走向。

关键词：编排比较 环球时报 纽约时报 国际重大事件

衡量一份报纸的质量、社会效应以及在读者中的影响，主要看它的内容。随着科技的不断进步，报纸版式的优化对一份报纸也日益重要。鉴于报纸版面设计的重要性，众多报纸都在探索自己的版面形式，有的形成了自己的风格，并被各自的读者群所接受。报纸的编排设计多种多样，每份报纸都有自己的特色编排，要想让自己的报纸在众多纷繁复杂的报刊种类中脱颖而出，独具特色的创意编排是必不可少的。“麦克卢汉也曾指出， 每一种媒介都有自己的文本建构规则， 并以自己特有的方式梳理和呈现事实。”[1]

一，版面布局比较

从重大新闻报道的版面分布来说，《纽约时报》和《环球时报》对国际重大新闻的重视程度不相上下，两家的头版也会视事件的重大程度而给国际新闻以一定的空间。“正像著名传播学者巴伦所指出的那样， 对报纸这一媒体来说， 以‘硬新闻’类型所报道的重大新闻事件及图片说明经常被放在头版位置， 更重要的文章习惯地被放在‘中线之上’靠左的版面上， 这是报纸新闻排版的惯例之一， 也是报纸影响公众舆论和媒介认知的一个重要方面。”[2]《环球时报》的头版分为四个基本栏，最右边的竖条区域，用大字标题提示本报在其他版刊登的重要新闻；左下角的方块区域是公告栏，用于刊登环球时报社发出的有关报社或者版面调整等方面的通知或公告；右下角的方块区域是《本期导读》，用标题提示了本期报纸上刊登的重要新闻，并分别标示出了在第几版上刊登。这样安排稿件可以突出重点，同时兼顾各方。重大新闻的大幅照片在整个头版中处于最显眼的位置，占了半个版面，给人以强烈的视觉冲击，并在图片左边和下方配有四个基本栏的正文报道，作为一份新闻时政类报纸，把这样一则重大国际新闻放在头版头条上也正是符合了报纸的定位和整体特色。《环》头版上两条标题呈纵横排列，标题颜色上以醒目惯用的黑色蓝色做搭配，对于头版头条的新闻标题都处理成这种格式，已经形成一种固定的风格。另外由于版面限制，头条正文有一部分文字需要转移到其他版面，这样就给头版留出了部分空间刊登导读栏和公告栏，使整个版面的布局看起来不会过于死板，增添了一份活泼。

《纽约时报》国际版对重大突发事件报道的重视程度远远在《环球时报》之上。在日本地震海啸的事件报道中，《纽约时报》的报道版面足以用“震撼”来形容。紧密的排版和清晰的配图，加上每篇报道中重要引语的概括，整个版面展现的张力给人一种磅礴的气势，难掩其版面一贯以严肃的风格。在相继出现的重大突发事件的报道集中时间，按照读者的阅读习惯出发，将类似的报道集中于邻近的国际版。这样的排版风格自然体现了对个体阅读习惯的人性化提升，增加了读者的关注度。

二，图片运用比较

在紧张、快节奏的都市生活下，人们已经没有过多的时间来仔细品读报纸了，但他们获取新闻的需求却有增无减，所以当下他们只能通过醒目的大标题和大图片在短的时间内获取大量的新闻资讯。精彩的图片，往往能起到支撑起整篇报道的作用。通过现场图片的展示，让不同年龄、不同阶层、不同文化水平的人都能看明白发生的新闻事件。加之图片有着较强的写实性和记录性，所以更能增加消息报道的真实感。

版面要形象化，就必须重视图片的运用。图片在版面中不仅能够吸引读者注意版面上刊登的新闻，给读者以美的享受，而且图片以其形象化的宣传效用，也是文字所无法代替和比拟的。在报道“利比亚战争”时，《纽约时报》的图片通常作为新闻的参照补充，图片多取自战争现场的平民伤亡、民众示威口号、以及反对派的作战现场等，捕捉的角度和时间能够极大地刺激读者的眼球，给人足够的现场感，从而令读者关注主体的文字报道。

《纽约时报》其整版图片配文字醒目而震撼的风格，在报道重大自然灾害日本地震灾情时有了全面的体现。在连续一周内登陆头版，并在国际版上每天至少3个整版面报道有关地震的最新进展。配图的内容取材不仅包括日本民众流离失所，灾后的惨状，政府救灾，还包括地震的详细地域分析，福岛核电站泄漏的专业解读，配图的大小占据整版的三分之一甚至是二分之一的大小，颜色搭配以黑白印刷为主。在一个版面内通常由一幅大图配一到两幅相对规格偏小的图片作为报道事实的补充，大图一般位于整个版面的上半部分，充分抓住了新闻价值观中异常性和突发性的特点，给人强烈的视觉感，起到一个引领读者兴趣的作用；小图由于占据的空间相对小，穿插与文字报道中，多是起到补充解释说明文字报道的作用，契合读者对新闻事实的思维方向，能给读者的想象力提供一个直观感受，符合人们的阅读习惯。

而《环球时报》虽然也使用新闻图片，却难以同《纽约时报》的图片运用相媲美。前者在报道“利比亚战争”局势中，多次以前线记者在利比亚的合影作为唯一的新闻参照图片，而且除此之外通篇再无事件图片供给读者，与《纽约时报》的现场图片相比较起来欠缺必要的信息补充，带给读者文字的冗长感，失去了部分新闻价值。在报道“日本地震”时，《环球时报》的图片信息依旧不多，除了在头版配以大图，以及军事科技版和财经版穿插图片之外，始终以文字为主的《环球时报》版面上难以为读者构筑新闻之外的想象力空间。

色彩运用方面，《环球时报》作为一份新闻时政类报纸，多报道国际国内重要新闻，版面编排不能过于活泼，色彩选择不能过于花哨，这样才能增加报纸的权威性和严肃性。这种权威性和严肃性在头版的色彩运用上很好地表现了出来。选取的该版整体颜色偏暗，黑色、蓝色和紫色为主色，只在公告栏部分用红色铺底，以引起读者的注意。相反而言，《纽约时报》版面的严肃风格并不拘泥于色彩方面的运用，不论是图片新闻还是新闻正文的配图，其色彩运用恰当。在一些重要配图中，多色彩的采用甚至更能平衡整个版面的严肃紧凑风格，达到一种既保守又活泼的折中效果。

三，重大突发事件报道的编排新发展

形式是说明内容的手段，内容通过形式来表现其内在本质。新闻事件是报纸的内容，表现新闻事件的版式是报纸的形式，特别是重大突发事件报道的巨大社会效应，使得人们在阅读报纸的时候，不自觉都会从报纸的内容和形式开始进行关注。人们对事物本质规律的认识论而言，一般也都是由形式到内容。“没有版面的美化，内容和形式的统一便是一句空话。”【3】 在重大突发事件以文字组合图片的形式中，如何抓住受众的观感，向受众传达最深度的视觉效应，报纸版面编排的提升水平需要与时俱进，需要按照受众的阅读习惯和偏好来决定。从以下注重人性化编排设计、发挥图片优势、注重色彩的合理搭配三个方面进行调整。

1，注重人性化编排设计

现代报纸的排版设计，不单是为制造效果而极尽奢华，而是为了更好的阐释新闻内涵，展现内容的本质。展现强大的视觉效果，也要让读者倍感亲近。在报刊的编辑中融入人性化的成分，能更好的拉近与读者的距离，这些都对编辑者的提出了更高的要求，要设计出富于人性化的版式，就需要编辑能整合美学、新闻学、编辑排版学等各方面的知识技能，加入自己的真情实感，用心编排，从受众的阅读习惯出发，迎合大众的偏好，适时进行角度转换，以受众的阅读印象为参考模式。

2.发挥图片优势

图片的运用在报纸版面属于第二语言，评判一个报纸排版设计不仅是在版面布局，图片的有效运用起着重要作用，不仅为补充新闻内容，增强其可信度，也为受众营造生临其境的感染力而备受瞩目。用新奇的作品吸引读者，增加新闻内容的震撼力，提高报刊的竞争力，报刊编辑者就必须千方百计发挥图片特有的优势，为新闻增色。新颖、有特色的图片能消除读者对大段文字的排斥，简约地反映新闻内容。要做出与众不同的图片，可以通过新颖的拍摄角度，特殊的拍摄技法使得图片新奇独特，还可以通过一些事物的特殊组合的图片以表现出另一番的韵味。图片与文字的不同组合和搭配方式能引导受众感受重大突发事件报道的厚重感，凸显新闻的巨大价值。

3，注重色彩的合理搭配

随着印刷技术的不断进步，传统的黑白版面的报纸的地位渐渐被彩色版面的报纸所取代。一味为追求色彩斑斓的效果，给受众呈现多彩的视觉感受而给版面着色，反而会影响整体版面的清爽，干净，难以塑造报纸在重大突发事件报道中所要秉持的严肃风格。以协调、简约为宗旨，以创造和谐美、自然美、节奏美为追求目标，细致选用色彩是报纸在追求轰动的视觉效应前必须考量的因素。（作者单位：湖南师范大学新闻与传播学院）

参考文献：

[1]王琦，版式设计在报纸发展中的重要性[J].《新闻战线》2001年第11期

[2]卢慎勇、赵虹，从媒介类型与惯例看中美新闻文化的异同_人民日报_和_纽约时报_硬新闻个案比较[J].《新闻爱好者》，2007年03期

[3]胡振环，报纸版面艺术初探[J].《新闻窗》2003-10-25

[4]宋小卫，西方学者论媒介素养教育[J].《国际新闻界》2000年第04期 作者：

[5]刘琪，美学视角下的现代报纸排版设计探究[J].《中国报业》，2011-12-25

郗璨璨，论读图时代下新闻图片与文字的竞合关系[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版） ， 2012年06期

[6]杨艳，论现代报纸版面设计艺术[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）.2005（06）