用“练”还是用“炼”

编者按：

上期的杂志里，“板栗”差点变成了“板粟”，你没忘记真“板栗”的正确写法吧!

对了，我还留了一道题目的，你完成得怎么样啊?

小明在作文本上这样写道：

这学期我要加强体育锻练，那样才能有个好身体。

看出来了吧，这里的“锻练”写错了，应该是“锻炼”。你可能忍不住笑了，徐老师知道，你也常会写错这个字呢，对吧!

“练”和“炼”是使用频率很高的两个字。可是在选择使用这两个字时，很多同学都禁不住皱眉头，犹豫不定，结果下笔还是写错。比如，把“锻炼”写成“锻练”，或者把“精练”写成“精炼”。唉，在不同的词语里面究竟该选用哪一个呢?其实，徐老师告诉你，只要梳理了这两个字的字形、字义和用法，答案就很清楚啦。

练，读lian，繁体字是。这是一个形声字，是指把丝或麻的织品煮熟，使它变得柔软洁白，用作动词。后引申指练过的丝织品，一般指白绢，如“彩练”“澄江似练”。也引申指多次操作，反复练习，以达到纯熟，如“训练”“练功”；也指经验多，阅历广，如“熟练”“老练”“练达”“干练”等等。

炼，读lian，繁体字是。这也是形声字，指用加热等方法提高物质的纯度或性能，如“炼油”“提炼”“锻炼”。引申指仔细推敲，使字句简洁精当，如“炼字”“炼句”。

这么看来，煮织品为练，冶金为炼，“练”字从纟，“炼”字从火，共同点都是使事物精粹，都有使之完善的意思，而且都可以做动词用。但是，“练”可以做名词，是白绢的意思，但“炼”不可以。在具体适用对象上，两个字也有差别。“练”多用于与人有关的文化事务上面，常指某些技艺，如“写字”“功课”等；“炼”多用于工业技术方面，如“冶金”“煅烧”“提炼”等方面。

总之，“练”和“炼”两个字各有分工，基本上互不替代，要细心进行辨析，加以区分。

【徐老师提问】

好了，不知不觉地，徐老师已经和你分辨了一年的“形近字”了，不知道现在的你是不是变成“火眼金睛”了呢?

在今年的最后一期，徐老师想给你留的问题是：

平时的作业中，你有哪些特别容易写错的形近字，请写下来，告诉徐老师!

徐老师将从你列出的形近字里面选择一些，在明年的杂志上为你一一辨析。千万别错过好机会!来信请寄：

江苏省南京市湖南路1号A楼21层《全国优秀作文选》徐学飙收，邮编：210009。

徐老师期待你的来信!