简论川普的幽默性和省力性

【前言】简论川普的幽默性和省力性由文秘帮小编整理而成，但愿对你的学习工作带来帮助。所谓川普，即四川普通话的简称。 狭义的川普又叫椒盐普通话，是四川、重庆人搀杂着大量方言词及发音不标准的普通话，说话的时候都会带有严重的四川话的音调，所以人们就称为川普。如：打牙祭（吃肉）、吃赏午（吃午饭）、安逸（安闲舒适）。 广义的川普除了“带有四川...

作者简介：陶晓花，女，四川外国语大学研究生。

摘要：普通话作为中国的官方语言，已经成了每位中国公民必学的一门语言。然而笔者的四川同胞们大部分说的都并非标准普通话，而是川普。本文主要基于对川普的简要分析从幽默性和省力性解释人们用川普的语用效果。

关键词：川普，语用，幽默性，省力性

中图分类号：G222 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）10-0000-01

1.川普的定义和来源

所谓川普，即四川普通话的简称。

狭义的川普又叫椒盐普通话，是四川、重庆人搀杂着大量方言词及发音不标准的普通话，说话的时候都会带有严重的四川话的音调，所以人们就称为川普。如：打牙祭（吃肉）、吃赏午（吃午饭）、安逸（安闲舒适）。

广义的川普除了“带有四川话口音的普通话” 的意思外还有另外两层意思，一层是指“故意将四川方言发音夹在普通话里一起说”，多用于一些搞笑的场合。如：“吃饭”常被故意发成“ci huan” 的音，“菜籽花花黄了”常被说成“cai zi fa fa fang le”等等。另一层则泛指四川人说的标准普通话。本文所指的川普则是狭义上的川普。

由于中国是一个由56个不同民族组成的大家庭，每个民族都有自己的地方语言，大家在学习普通话的时候或多或少会受到地方语言的影响，这就促就了方言普通话的形成，川普就是众多方言普通话的一种。四川人在说普通话的时候由于受四川话发音的影响说出的普通话仍然带有四川话的特色。如：四川人说话有些平翘舌混用和H和F混用的习惯，所以经常把“菜籽花花黄了”说成“cai zi fa fa fang le”。

2.川普的应用现状

普通话的推广给川普的发展提供了很大的空间。几年前的一个名为《看病》的小品因患者使用川普和说普通话的医生交流而让观众捧腹大笑。近年来人们为庆祝喜庆节日也常常将这个小品重新搬上舞台。所获效果不减当年。最近网络上也流传了不少川普歌曲，如《谢谢你的爱》等。随着九年义务教育的普及，四川在校学子们基本上都能说一口标准的普通话。只有部分年纪大点或者早早退学的年轻四川人说的普通话不那么标准，会带着四川话的腔调。然而在大学校园里，却常常有这么一种景象：来自川渝以外省份的学子们高高兴兴地和四川重庆人用川普进行交流。有的同学还特地向他们学习川普。

试问到底是什么原因让这些明明能说好标准普通话的川渝人故意说川普，甚至让川渝以外地区的人们也加入学习川普的行列呢？很明显，大家在用川普交流的时候大都是有说有笑的。这足以说明川普能创造幽默气氛。同时，川渝地区的人说川普能更轻松更快捷。说明川普能为川渝地区人们省时省力。因此，笔者打算从幽默性和省力性的角度分析川普，以解释以上疑问。

3.从语用角度分析川普的语效

3.1 从幽默性看川普

3.1.1 关于幽默

幽默一词在我国最早出现于屈原的《九章怀沙》里“煦兮杳杳，孔静幽默”。不过此处幽默是幽静无声的意思。而我们现在使用的幽默一词是作为一个美学范畴，是一种令人发笑而有余味的情操。英语中幽默为humor，最早由林语堂先生译入，他认为“幽默处于俏皮与正经之间”；老舍在《论什么是幽默》中说：“幽默文字不是老老实实的文字，它运用智慧聪明与种种招笑的技巧，使人读了发笑，惊异，或啼笑皆非，受到教育。”总而言之，幽默是一种精湛的语言艺术，它运用机智而诙谐的言语，使人心情愉悦，生活精彩，引人发笑而深思。（邵东芹&徐东伟，2007）

Nash在其《幽默语言》一书中对于幽默有一段精彩的论述，他说道：“和语言能力、数学才能、灵巧的大拇指、制造工具的能力这些能力一样，幽默也是人类区别于其他动物的特点之一。对于我们中间的大多数人来说，幽默不仅仅是生活的一个和蔼可亲的装饰，它是我们生活的一种复杂的才能，是一种攻击方式，一条防御战线，是一种对于生活的斗争中的不平等的抗议，是一种弥补过失和重修旧好的方式，也是一种对于生活中那些随意的、被破坏的和我们所不能控制的一切的一种妥协。” 幽默有多种类型，Pocheplsov（1981）把幽默分为情境幽默和言语幽默（何文忠，2003）。 本文主要讨论的是言语幽默。

3.1.2 川普的幽默性

正如Nash所言，幽默使人类区别于其他动物。它在人际交往中无处不在。川普的幽默性在于人们故意用四川话的音或词来说普通话以达到幽默效果。例如，四川人把“鞋子”说成“孩子”的读音。所以以下一组用川普进行的对话便有了十足的幽默性。

A：（四川人，教师：操场上看学生跑步）你看你看，对面那女孩的“孩子”都掉了，真逗。

B：（河南人，教师）啊！这什么学校，学生素质这么低。还在上学就有孩子了。

A：（捧腹大笑）你真逗，我说的穿脚上的“孩子”，你以为我说肚子里的孩子啊？

B：原来穿脚上的也叫“孩子”啊？（和A一起笑）

很明显，上面一组对话中，当B不懂A的真正意思的时候是构不成幽默效果的。只有当B知道A是故意那样说的，并且能理解“孩子”一词的两层意思的时候才能达到幽默的效果。作为学校的体育老师，学生在跑步的时候自己应该比较无聊，因此需要找一些话娱乐娱乐。这时，川普的幽默便起到了帮助。试想，如果他们都用标准普通话进行对话便不会产生这样的效果了。随着四川在国内影响力的逐渐增强，川普也在全国各地受到越来越多人的亲睐。据笔者对部分从外省到四川重庆上学的同学的调查，大部分受调查的同学称他们喜欢学习川普，认为川普说起来很有幽默感，能在一定的场合缓解紧张气氛。当然，在这正式的场合像川普这样的方言普通话还是不宜使用的。

3.2 从省力性看川普

3.2.1 关于省力原则

省力原则（the Principle of Least Effort）或经济原则（the Economy Principle）是由美国学者George Kingsley Zipf 于1949年出版的Human Behavior and the Principle of Least Effort：An Introduction to Human Ecology 中正式提出的。其内容可大致概括为：以最小的努力换取最大的收益。语言与人类的生活息息相关，并随着新的社会因素的出现而不断发展。特别是在实际的言语交流中，人们往往倾向于从简、省力的表达方式，也就是以最小的言语代价来换取最大的收益。（姜望祺，2003）

3.2.2 川普的省力性

由于认知、心理因素，为了满足惰性的需求，保证交际双方以最少的努力获得最大的收益，简洁易懂的表达形式广泛用于交流中。这不仅对于言者的表达还是听者的理解方面都是有帮助的。（刘焱可，2008）对于四川人来说，如果要说普通话，很难完全避免受四川话的语音语调的影响。只有在不刻意地避开其影响，自然地用它的时候才能达到最省时省力的状态。因此，在两个川渝人用普通话交流的时候，川普的使用可以在创造幽默的同时达到最省力的效果。如果是一个川渝人和一个外地人交谈，川渝人用川普会让外地人在理解上受阻，达不到最省力。除非那个人也懂四川话。这时，才能达到真正的幽默和省力。

4.总结

随着四川地区在国内的不断强大，四川话在全国的知名度也越来越高，越来越多的人热衷于学习川普用于娱乐和制造幽默效果。然而只有当交际双方都懂川普的时候才能达到最省力的效果。其实，全国各地的方言普通话或多或少和川普有一样的幽默性和省力性。因为一种地方语言用普通话的方式说出来总会感觉怪怪的，正是这种怪能制造幽默效果，两个有共同语言背景的人说方言普通话相比起说标准普通话也更省力。

参考文献：

[1]刘焱可.从省力原则看言语交际.安徽文学，2008，8.

[2]姜望琪.当代语用学.北京大学出版社，2003.

[3]邵东芹& 徐东伟.幽默的语用分析.文学语言学研究，2007.

[4]何文忠.论话语交际中的幽默原则.外语教学，2003，4.