《霸王别姬》中的叠词运用艺术

张玲是中国现代文学史上一位富有传奇色彩的著名女作家，她对中国语言的敏感度和驾驭能力令人惊叹，别致的风格和特殊的语言魅力令人称奇。《霸王别姬》是她早期的一篇短篇小说，在这篇小说中，有六十几处运用了叠词，可见作者炼字遣词的非凡功力。

创设人物的活动环境，渲染气氛。叠字可以描声绘色地摹形，再现景物的细腻情状。叠字是塑造形象不可多得的艺术语言，为形象添光彩。“夜风丝溜溜地吹过，把帐篷顶上的帅字旗吹得豁喇喇乱卷。在帐篷里，一支红蜡烛，烛油淋淋漓漓地淌下来……一股一股乳白色的含着稀薄的呛人的臭味的烟袅袅上升。”这里，“丝溜溜”“豁喇喇”表现了夜风吹过的动态感，像丝线一般一缕一缕，把风从抽象变为具体。风吹过帅字旗发出豁喇喇声，把声音描绘得很形象。“淋淋漓漓”形象地表现了蜡烛油由上而下连续下滴状态，像链珠一般断又未断，不停往下滴。烟是“袅袅”上升的，把烟的缭绕上升描绘得具体形象。这些为下文项羽的出现渲染了环境。此外，“夜是静静的，在迷蒙的薄雾中，小小的淡白色的篷帐缀遍了这土坡……战马呜呜悲啸的声音卷在风里远远传过来……”“静静”表现了夜的静谧。“小小”形象地表现了帐篷的形状。“呜呜”生动地摹拟出战马的声音，更加渲染了夜晚凄凉。“那一点一点密密猛猛的火光，闪闪烁烁”，“密密猛猛、闪闪烁烁”表现了虞姬从山上看汉军，密麻。“闪闪烁烁”更暗含神秘之感、兵戈之气。

揭示人物的精神面貌。语言艺术总是与一定的文化思想、个人素质紧密联系。有的作家在写景抒情时，常常使用感情丰富的叠字，采用各种艺术修辞，以透露个中消息，借以显示激动人心的魅力。通过叠字、艺术，可以把种种表面的、含蓄的感情描写得或明或暗，或急或缓，或强或弱，或精或细，使艺术形象具有生活的立体感。叠字能生动逼真地表现出人物的丰富情感，如：“那高傲的薄薄的嘴唇，紧紧抿着从嘴角的微涡起，两条疲倦的皱纹深深地切过两腮……他那黝黑的眼睛，虽然轻轻蒙上了一层忧郁的纱，但当他抬起脸来的时候，那乌黑的大眼睛里却跳出了只有孩子的天真的眼睛里才有的焰焰的火花。”这里，叠词“薄薄”“紧紧”“深深”“轻轻”“焰焰”，将特写镜头对准项羽的面部，表情严肃、庄重、犹豫并带有英雄豪情。又如文中“虞姬木然站着，她先是略略有些惶惑……虞姬不说话，手里的烛台索索地乱颤……她的一双黑眼珠直瞪瞪向前望着……”这里“略略”“索索”“直瞪瞪”刻画了虞姬听到敌军唱歌时的一种惶惑不安的心理。项羽睡觉时“他睡得很熟，身体微微蜷着，手塞在枕头底下，紧紧抓着一把金缕小刀”，这里“紧紧”表现了项羽平时防范心理很强，怕睡觉时遇到刺杀。对于虞姬自杀文中是这样描述的：“项羽冲过去托住她的腰，她的手还紧紧抓着那镶金的刀柄，项羽俯下他的含泪的火一般光明的大眼睛紧紧瞅着她……”两个“紧紧”深深表现了虞姬与项羽生死离别前的不舍，项羽是“紧紧瞅着虞姬”。

增添语言的音乐美感，加强文章的朗读效果。叠字的运用可以放慢句子的节奏，造成舒缓亲切的语气，也可以使书面语尽量向口语靠拢，使书面语更平易、自然、顺畅。“远远地，在山下汉军的营盘里，一个哨兵低低地吹起画角来，那幽幽的，凄楚的角声，单调、笨拙……天上的一颗大星渐渐地暗了下去。”此处“远远”“低低”“幽幽”“渐渐”，在音节的重叠反复中造成了音律的和谐，赋予人视觉上、听觉上的感受。“幽幽”写出了角声的微弱。“渐渐”写出了大星逐渐暗下去的过程。“低低”描绘了哨兵吹画角的一种舒缓状。“在一阵死一般的沉寂里，只有远远的几声马嘶’’，这里“远远的”，读者读起来语调舒缓。“她很迅速地把小刀抽出了鞘，只一刺，就深深地剌进了她的胸膛”“从山脚下的敌兵的营垒里传出低低的，幽闲的，懒洋洋的唱小调的歌声……”，此处“深深”“低低”犹如乐曲中的低音位。

《霸王别姬》中叠字的使用，加强了语言的形象性，使表意更细致和丰富，使语言更为流畅，富有一种和谐的音乐美。

作者简介：江苏省苏州大学文学院学科教学(语文)专业教育硕士。