时间：2022-08-01 06:20:01
这天，一位来自美国的留学生来到西西家做客。
西西
你好，麦克！欢迎你到我家来做客！今天晚上留在我们家吃饭吧，我妈妈做饭可好吃了！
麦克
不了，西西，谢谢你。我习惯吃面包，不太习惯吃饭。
西西
这没事儿，主食我们给你准备面包好啦！菜呢，你喜欢吃什么？我让妈妈给你做。
麦克
中国的菜里面，只有土豆、西红柿和洋葱是我常吃的……
西西
那我让妈妈做土豆烧牛肉和洋葱炒鸡丝这两道菜吧！
麦克
小朋友，你一定哈哈大笑了吧？是呀，麦克和西西一直在讨论“饭”和“菜”，可是他们俩说的却总不是一回事。这是个有趣的语文现象，“饭”和“菜”在我们的现实语境中，常常代表不同的意思，对初学中文的“老外”来说，还真是容易晕哪！听，有几位同学对这个问题展开了讨论——
今天的议题
“饭”和“菜”，到底吃什么？
*本次参与讨论的班级为江苏省泰州市实验小学三（13）班，指导老师许丽华
许老师：“饭”和“菜”真让麦克头晕哪……到底该怎么区分呢？
陈诗星同学：这个“饭”和“菜”还真有点意思呢！比如，我们和别人打招呼时问的“你吃过饭了吗”，这里的“饭”既包括米饭也包括菜，要是有汤的话还要包括汤呢！
顾陵萍同学：还有，比如“某某饭店”，虽然是“饭”店，但肯定不会只卖米饭，一定有菜。而“某某菜馆”也是，肯定不会只卖菜肴，一定也有米饭。所以其实“饭店”和“菜馆”是一个意思。
许老师：看来同学们平时在生活中也能留心观察身边的事物。是啊，正如我们刚学的课文《学会查“无字词典”》告诉我们的，学习不仅要从书本上学，更要从生活中学。
杨宇帆同学：我有时听我爸爸打电话给他朋友说“今晚我们一起吃顿便饭”。我查了词典，“便饭”是指平时吃的简单饭食，但是爸爸请朋友吃的饭挺丰盛的呀！现在想想，我怀疑爸爸是谦虚才这么说的。（全班哄堂大笑）
潘昱锦同学：我在看电视的时候发现，有的带“饭”的词语好像有骂人的意思呢！比如：“酒囊饭袋”就是讽刺人只知吃喝，不学无术；“饭桶”是讽刺人很笨、没用。
许老师：看电视也能学到知识，看来生活中处处皆学问呢！
王浩宇同学：我也来补充一个有趣的发现：我们平时说的“饭碗”除了指盛饭的碗，还有个引申意义是“维持生活的工作”。“铁饭碗”是指稳定的工作，“砸饭碗”是指失去工作。
陈昊轩同学：刚刚他们讨论的都与“饭”有关，其实“菜”也有许多有趣的用法。比如，说一个人是“菜鸟”就是指他在某方面是个新手，技能不太熟练；再比如一个人因为营养不良脸色不好，我们会说他“面露菜色”。
这几位同学讨论得多有意思啊！看来“饭”和“菜”真的有不少含义，一不小心就容易弄错呢！让我们请出语文专家阿新博士来为大家分析一下吧！
阿新博士
哈哈，小朋友们能发现这个有趣的语文问题，说明你们都很爱观察和思考。
现在，让我来为小朋友们讲一讲“饭”和“菜”的义项吧！
“饭”字有如下义项：
1. 煮熟的谷类（多指大米）。例如：稀饭、干饭、小米饭。这个义项下，“饭”可以跟“菜”相对，也可以跟其他主食相对。例句：你不能只吃菜不吃饭；我不想吃饭，想吃面条。
2. 每天定时吃的食物，即“一餐”。例如：早饭、晚饭、年夜饭。这个义项下，“饭”就包含一餐的所有组成部分——主食、菜肴、汤等等。例句：年夜饭真丰盛，鸡鸭鱼肉、啤酒白酒，摆了满满一桌。有意思的是，有时候我们主食吃的是面条、面包、馒头等，我们也一样说是“吃饭”。例句：小姨请我在比萨店吃了顿饭。
“菜”字的常见义项有：
1. 能做副食品的植物，即蔬菜。例如：野菜、种菜。这个义项下，“菜”多数作为“素”与表示“荤”的肉、蛋、鱼等相对。例句：多吃菜少吃肉可以让身体更健康；妈妈很为弟弟只肯吃肉不肯吃菜而烦恼。
2. 经过烹调供下饭下酒的蔬菜、蛋品、鱼、肉等，即菜肴。例如：川菜、点菜。这个义项下，“菜”会与“饭”或“酒”相对。例句：别光顾着喝酒，多吃点菜；今天的菜很下饭，我吃了两大碗饭。
“菜”字的其他义项还有：3.质量低、水平低、能力差。例句：这场球打得太菜了！4.专供食用的。例如：菜牛、菜羊。
阿新博士
最后，请小朋友们动动脑筋，看看开头西西和麦克的对话里出现的几个“饭”和“菜”各代表什么意思。