一卷琅\翠墨馨:记冼玉清先生《琅\馆修史图》(续)

冼玉清先生所居琅\馆，又名“碧琅\馆”，《琅歼馆修史图》是1950年冼玉清先生请著名画家吴湖帆所绘的手卷。冼先生终身未婚，时人尊称“冼姑”，在此潜心著述，琅\馆周边种有修竹几丛，“琅\”之名亦由此而来。琅\馆中修史的岁月是清寂的，然而冼姑艺文国中师友颇多，所以此卷题诗词者多达二十七家，均是当时名流、学者和诗人。1965年，冼姑逝世前，遗嘱将藏品分赠中山大学和她任职的广东省文史馆，此卷从此归入广东文史馆收藏。

王謇题《水龙吟》长调一首：十年野史亭荒，班昭续汉玄黄际。昊英百粤，拾闻搜逸，祖风高髻。锦馓牙旗，金章铁券，抚循案子。尽乡邦征献，逊朝掌故，女南董，知斯意。

为道西樵语业，旧文章，等身编未。困知居业，近思今录，宋儒元气。万竹秋风，摩挲翠袖，传人唯此。问何时瞻仰，西窗翦烛，损蜡任泪。调寄《水龙吟》用稼轩韵，奉题玉清女师琅歼馆修史图，癸巳重阳，佩诤王謇。

以词而论，此首实在算不得好，用的是稼轩《登建康赏心亭》韵，语意零碎，下片业字重出，王佩诤以藏书得名，其所藏广东文献颇为珍罕，如澹归稿本《丹霞山志》是其匣中白眉，填词实非其所长。

其后为江西籍词人罗球所书诗词各一章，《满庭芳》词日：云写珠江，星移宫阙，江山几代人豪。西风残照，流水去滔滔，多少英雄淘尽，空传说，野史亭高。龙门笔，谁能继武，东观更抽毫。琅\吟倚处，研经余事，质简平操。想春秋记述，忠孝荣褒。却向丹青省识，幽篁里，玉轴周遭。千秋业，乡邦国故，藜阁一灯劳。

七律一首日：帝王世纪一家言，直笔谁能问九原。颇韪饮久曾有见，独怜胜国迹空存。藏山事业研经阁，小馆春秋修竹园。今日岭南论考订，史官早已属邦媛。玉清教授再索诗，为赋长句，雪意满窗，正围炉饮酒时也。

罗球字语山，江西赣县人，曾任广东省政府秘书，后一直隐居填词，冼玉清曾照顾他在岭南大学图书馆谋职，著有《语山词影》等。此词作于1950年，当时广州冬季天气颇冷，盆水置于野外能结薄冰。

陈寅恪题七绝三首，其一：流辈争推续史功，文章羞与俗雷同。若将女学方禅学，此是曹溪岭外宗。其二：国魄消沉史亦亡，简编桀犬恣雌黄。著书纵具阳秋笔，那有名山泪万行。其三：千竿滴翠斗清新，一角园林貌得真。忽展图看长叹息，窗前东海已扬尘。玉清教授属题，庚寅大寒日，陈寅恪。下钤“青园居士”朱文圆印及“寅恪”白文圆印。

此诗后来在出版《陈寅恪诗存》时，蒋天枢删去第二首，以其语意太露。第一首称颂冼玉清的学识，第二首开篇即说“国魄消沉史亦亡”，第二句之“桀犬”。应与第一首之“流辈”同一所指，一般认为是讽刺范文澜之流恣意删改历史，所以后来编陈诗者，惧此首惹祸而削去。

陈寅恪与冼玉清一直保持着很密切的友情，冼姑是陈晚年极少数有诗词唱和的广州朋友之一，如她的《纯阳观探梅诗》就是与陈唱和的佳作。其后的1957年春节，陈寅恪还为冼玉清题写了琅开馆的春联：春风桃李红争放，仙馆琅\碧换新。此诗作于1950年，当时的政治气氛比后来还是较为宽松的，但是具有史家敏锐感觉的陈寅恪已经预感到洞劫的脚步。他当时双目已经不能写字，此书法为夫人唐氏。

廖恩焘(1874～1 954)题《八犯玉交枝》一首，廖别字风书，别号凤舒、忏庵。广东惠阳人，为廖仲恺胞兄。词为：花下书年，蝶旁编月，正早续残班史。晴日和风轻扫叶，皱得池波鳞起。华妆须洗，护馆千百琅\，堪凭坚节完乡志，儒素忍寒宁肯，衫犹罗绮。

不知是雨，是烟，不应是泪。层层堆上云翠。定还认，弦歌佳地，待重唤雩龙降尾，影帘隔，言禽近咫，莫教饶舌先朝事，但笑指门前，新阴又觉桃添李。

廖是抗战后期到五十年代初香港词坛的盟主，当时已经八十七岁。以下几首均为寓港名士所题，冼姑在五十年代经常于周末到香港处理家庭生意，其父冼秉熹留下大笔存款给她，以致后来中大有人认为冼姑有“特务嫌疑”，此是后话。

桂坫题绝句一首：修史三长笔有神，F金合璧句犹新

高才不愧登东观，沈博班昭有替人。桂坫太史为光绪甲午(1894)翰林，是冼姑的同乡，也是当时粤港仅存的几位进士之一。题跋中桂氏说，冼姑的伯父“雪耕先生”是桂氏哥哥的姻亲，雪耕是南海史学家冼宝干的号，冼宝干是光绪初年的进士，曾主修《佛山忠义乡志》，他与冼姑是同族远亲，冼姑得到当时许多遗民提携，当与雪耕的介绍很有关系。

刘景堂题《谒金门》一首：孤馆寂四壁。蠹编尘籍日暮琅\吹暗碧，砚寒知露滴。门外马蹄特特，窗下虫吟唧唧。功业文章驹过隙，千秋唯史笔刘景堂字伯端，香港词人，有《沧海楼集》。

陈融题绝句两首，其一：离乱关心纪无谈，名山幸有著书庵。大家风度千秋后，玉洁珠明岭以南。其二：懈箨新簧云外绿，谁家流派衍湖州。欲知画老驱毫意，别有江山万古愁。陈融是元老，也是当时诗坛的推手，在广州民国日报上主持《岭雅》多年，此二首为集外诗，时年已七十六，隐居香港，此作人书俱老，书法尤为随意苍古。“离乱关心”是指冼姑写有描述抗战的长诗《流离百咏》。

史学家邓之诚题绝句两首：桃花洞里久忘年，汉魏纷纷有变迁。何事罗浮风景丽，只修青史不修仙百丈清泉九曲池，池边处处竹参差，人生此愿须教续，好待花时慰凤饥。

夏仁虎题《南歌子》一首：空翠沾瑶席，清风入绎帷。座中佳士愧螽眉。时有问奇，载酒款林扉锦馓承门业，芸编踵汉姬。天南炎署此间宜，把卷微吟，商意入琴丝。

夏仁虎(1874～1963)，南京人，字蔚如，号啸庵、枝巢，清末举人，词学家。结句有“商意入琴丝”句，谓昔日琅\馆入门右侧悬有清代古琴一床，冼姑通音律，世所罕知。

张伯驹(1898～1982)，题《四园竹》一首：烟疏雨密，野色映窗扉，缥湘四壁，桃李满门，风入书帏。人意清，秋意淡，幽篁影里，只应明月先知。梦凄其，江山几换兴亡，苍茫莫问心期。独有班姬史笔，司马文章，幼妇新辞看满纸，魏国后，才华并世稀。癸巳(1953)中秋后为玉清女史雅令中州张伯驹。后钤“京兆”，“平复堂印”两方印。

潘景郑(1907～2003)，题《四园竹》一首：贳笃四面，翠影绕棂扉：静开缃帙，勤勘秘文，芳杜秋帏。萦百吟，诗史在，流离境里，梦华尘土心知。恁凄其，西风旧照荒亭，铜仙蜡泪何期。为数兰台载笔，余韵然脂，锦箧清辞，千万纸。旷古业，名山却已稀。

柳诒徵(1879～1956)题绝句一首：简策蝉嫣百宝书，六经皆史义无珠。辨章汉宋崇周鲁，林下儒风蔚海隅。

最后为叶恭绰题七律四首：穷源万派涌新潮，左马空矜下笔骄。好焕离明佳气象，别开生面达霞标。向若休惊海倒流，要从笔削见阳秋。关人伫有琅\赠，漫效张衡咏四愁。恶竹终须斩万竿，清阴留与后人看。春来定有龙孙茁，待尔同登大将坛。漫比遗山野史亭，应从大地播芳馨。高才直节前修在，会见丹心照汗青。叶恭绰与冼玉清相交多年，冼姑担任岭南大学文物馆长期间，“文物馆”三个大字就是叶氏所书，可惜今日中大已难寻此匾。

冼姑所居琅\馆，又名“碧琅\馆”，在昔日岭南大学东北区36号，时人称这批小房为“九家村”，是钟荣光校长专门拨给她居住的。今日网上流传的琅\馆照片是两层，实为陈寅恪故居图片之误。琅王工馆只有一层，客厅兼作书房，入门右侧为冼姑卧室，厅中搭有木匐楼，用以藏书，上下用一架简朴的竹梯。冼姑虽拥有父亲所留数十万港币的存款与股票(当时可买香港房屋十余所)，但生活之简朴近于“孤寒”，雇有一保姆照顾其起居。冼姑过世后，藏品全数捐赠她任馆长的广东省文史馆，此卷得以保留至今。

冼姑请画家所绘的《修史图》原不止此卷，广东省文史馆还藏有东莞画家李凤公所画的另一卷《修史图》，而据黄玄同兄所赐告，他还曾见有广东连州籍画家杨之泉所画《修史图》，前面亦有商衍鎏探花所题引首，后面题诗则有邬庆时等人，黄兄当时年轻，还曾为冼姑传递过杨氏绘本给几个老辈诗人题咏，此卷今下落未知。以文土及艺术而论，则此吴湖帆本有无可替代的价值在。