咨讯 第11期

美在西湖――游西湖，访小青系列活动暨杭州国际化妆品行业高峰论坛在杭州召开

2008年10月24日，在美丽的杭州召开杭州（国际）化妆品行业高峰论坛和美在西湖“游西湖，访小青”系列旅游活动。本次活动由杭州市经济委员会主办，杭州市化妆品行业协会承办，中国香料香精化妆品工业协会，浙江省日化协会，浙江省美容美发协会和杭州市美容美发协会支持。活动邀请了来自各级行业协会的领导专家，杭州市化妆品行业协会的成员以及杭州市旅委，经委的相关领导出席。同时邀请全国及杭州本土化妆品企业代表，科研人员参会，期间共同讨论化妆品行业的发展现状和未来。论坛期间将杭州化妆品品牌产品展示给广大市民，以提升杭州化妆品行业品牌。并举行美在西湖“游西湖，访小青”为主题的畅游西湖美景活动把化妆品和旅游业有机结合。

杭州轻盈柔媚的女性气质和旅游休闲的城市氛围以及所具有的消费能力也使她具备了引领时尚，发展化妆品产业的最佳土壤和气候。因此借此次打造杭州“十大特色潜力行业”之机，举办这个高峰论坛和旅游活动，使希望向国内外的行业专家和企业代表取经，同时展现杭州得天独厚的美和所蕴含的发展机遇，从而把化妆品行业的发展推向一个新的高峰。

美在西湖“游西湖，访小青”系列旅游活动是杭州市政府重点打造的“十大特色潜力行业”之一。杭州有化妆品生产企业50多家，2006年实现销售产值近38亿元，利税总额12亿元。生产企业包括杭州三超生物科技有限公司，创建于1862年的杭州老字号孔凤春，在杭州设立生产基地的美国化妆品巨头玫琳凯等。得益于杭州优良的创业环境和“生活品质之城”的创建，杭州化妆品行业发展势头强劲，象三超公司是一家集研发，生产，销售于一体的“成长型”日化企业。公司旗下的主打品牌小青，源自西子湖畔的美丽传说，具有浓郁的西湖文化特色。小青以其优秀的品质，赢得了很高的品牌认知度，深受广大消费者的喜爱。一些国际知名企业和品牌也不断进驻行杭州。在这关键时刻，杭州市委是政府独具慧眼的将化妆品行业列为“十大特色潜力行业”，并相应出台相关扶持政策，这为杭州的化妆品企业增添了信心，使杭州化妆品行业迎来了发展的良好契机。

如何把握这一契机充分利用杭州在加工技术和杭州庞大市场需求方面优势，振兴行业品牌，将杭州的化妆品做优做强，是企业需要探索和思考的课题。会后杭州曼特莉化妆品公司的林总经理谈到，杭州虽然拥有强大的化妆品消费能力，但本土的化妆品行业还存在整体行业规模偏小，缺乏自主品牌，产品档次不高，美容化妆品市场总体来看规范程度不高等问题。作为21世纪的朝阳产业，面对舶来品牌的强势冲击，杭州的化妆品行业发展机遇与挑战并存，传统的商店柜台销售形势已经不能满足日益成熟的消费需求，品牌专卖店应运而生。对品牌来说，此项改革不但拓宽了分销渠道，而且有效的起到了品牌形象的传播的效果，有助于提升品牌的整体形象。因此，品牌专卖店已在中国形成趋势。因此在杭州建立起一个化妆品品牌专卖店的时尚广场，它将形成化妆品专卖店品牌商品的集中地，形象展示点，是发型潮流的前沿哨所，是时尚信息的聚集点，是集购物，文化娱乐，休闲，美容，美发为一体的一站式消费场所，将成为杭州城北三墩，良渚地区的商业中心。目前正在筹建的曼特莉时尚广场，将建设成化妆品品牌经营，品牌展示，品牌设计，品牌策划，美容沙龙，美发设计，护体专家，SPA会所，总部经济楼为一体的集办公，娱乐，购物的消费场所，营造时尚，休闲，便利，舒适的环境，建成化妆品行业的奥特莱斯。这种全新的经营理念和经营模式将成为新的化妆品行业经济增长点，曼特莉时尚广场计划2009年中期进行招商，年底开业。

中国高端女性引领奢侈消费

据CTR市场研究日前的2008年中国高端女性调查（CTLS）显示，北京、上海、广州、深圳等8个一线城市的高端女性规模达到了167万，并呈飞跃式发展趋势。

这个新兴群体总体呈现出高收入、高学历的特征。其中，她们的消费潜力逐年走高，平均月收入达到7,000元，而家庭年平均收入更是高达240,000元；40%的高端女性主要担任企业的管理人员或董事会成员。同时高端女性整体的受教育水平进一步提高，大学本科及以上学历的比例占42.6%。

从媒介接触习惯看，电视（90.8%）和报纸（78.5%）依然是高端女性每日接触最多的媒体。互联网(69.2%)和广播(24%)均比去年有较大增幅，杂志的日接触率则与去年持平，为28%。与2007年相比，上网进行网上购物的比例提升最大。在众多的杂志拥趸中，80.7%的高端女性首选时尚类女性杂志，主要想了解护肤知识（70.3%）、美食（59.7%）和服装款式（57.8%）。高端女性在和传统媒体亲密接触的同时，对新媒体也满怀憧憬，过去一个月使用手机上网的比例达16%，手机报和手机电视的接触率分别达到了15.4%和2.2%。

中国第二届“有机硅市场国际研讨会”在沪举行

道康宁公司全球副总裁发表主题演讲，强调可持续性发展对有机硅市场蓬勃发展的重要性

道康宁公司是有机硅技术和创新领域全球领导者。该公司全球副总裁柯同德先生（Tom Cook）将9月22日在中国上海举行的第二届“有机硅市场国际研讨会”上就全球有机硅市场展望发表主题演讲。柯同德先生同时还担任道康宁公司亚洲区副总裁兼大中华区总裁。

一项由道康宁公司委托哈里斯互动调研公司（Harris Interactive）进行的有关可持续发展趋势的国际调查显示，中国的制造行业如今面临的首要环境问题是开发“绿色”或“环保”产品。柯同德先生表示，“当前的市场环境积极提倡那些能够满足日益改进的法律和法规要求的环保产品，在这样的背景下，有机硅是最理想的材料。” 在此次研讨会上，他还将举例说明有机硅产品如何改善我们的生活质量、推动科技创新、提高终端产品的性能、帮助提高生产力、支持下游行业的发展以及最大程度地减少工艺过程中能源和水的消耗。

柯同德先生同时表示，“为了保持有机硅产业的不断发展，我们应当通过融合‘创新’和‘可持续性发展’来获得竞争优势。我们会严格遵循“环境、健康和安全”（EH&S）的标准，以保障有机硅产品及其制造过程的安全，让有机硅产品成为全球受欢迎的产品。我们会对市场开展有机硅产品在不同行业和应用方面的知识普及，以确保产品的安全使用、发挥产品的多功能性、提高产品的性能和可靠度，这一切都将有助于推动整个行业的发展。”

研讨会期间，柯同德先生还将详细阐述可持续性发展原则，并通过详细的例子，包括有机硅高电压绝缘、牛仔服制造过程中使用的牛仔布专用环保柔软剂、以及太阳能解决方案等，来形象地说明道康宁公司如何通过整合各种不同的可持续性发展的创新方案来切实满足客户的需求。

“有机硅市场国际研讨会”由新加坡管理技术中心主办，是一个全球业务研究性论坛，旨在提供高水平的知识平台、业务论坛和行业多样化发展的研讨会等。

“生活中的奇妙有机硅”青少年科技日活动在沪举办

有机硅技术和创新领域的全球领导者道康宁公司与中国福利会少年宫2008年10月9日在上海联合举办了一项为期三天的主题为“生活中的奇妙有机硅”青少年科技日活动。

此次青少年科技日的活动邀请了大约500名年龄在10岁至16岁的青少年参加，他们分别是来自上海松江区、黄浦区、虹口区、长宁区等6个区的中小学生和道康宁公司员工的孩子。通过本次活动，他们了解到有机硅是如何改善我们的生活品质，同时也会领会到环境保护和科技创新的重要意义。

活动中大家动手参与了五项与有机硅有关的有趣化学实验：“太阳能汽车” 、“自制柔纸巾”、“不吸水的石头”、“硅胶‘琥珀’”和“DIY保湿护肤霜”。其中，“太阳能汽车” 尤其引起了老师和同学们的极大兴趣。“太阳能汽车”的主要配件仅是小滑轮，一个用过的空瓶子和一块太阳能电池板，经由同学们团队合作，在现场装配后，就能在地面上开动，甚至进行比赛。这个生动的实验让同学们了解到如何通过太阳能电池板把太阳光转变成可再生能源。同时，在实验中利用使用过的空瓶子作为太阳能汽车的车身，也使学生们加强了对废物利用和环境保护的意识。

“道康宁公司充分认识到，我们的未来需要知识型、训练有素、积极进取的年轻人。因此我们非常注重在全球各地与我们工厂周边的学校和教育机构建立紧密的联系。”道康宁公司全球副总裁、亚洲区副总裁兼大中华区总裁柯同德先生说道，“‘生活中的奇妙有机硅’青少年科技日活动是公司在全球范围内支持年轻人，发展科教活动的一部分。我们将保持与学校老师和其他教育界人士的通力合作，提高青少年对科学的兴趣，发挥想象力，探索科学的奥秘，并加强他们的知识和能力，促进团队合作精神。”

“我们非常高兴能和道康宁公司合作举办青少年科技日活动”，中国福利会少年宫党总支书记夏永强先生介绍说。这些实验利用基础的化学知识来实践科学常识，寓教于乐，充满趣味和互动的内容，启发学生们积极开动脑筋。”

“领导力，造福社区和支持教育发展对道康宁公司而言都是十分重要的，”柯先生补充说道“作为一个全球性的技术导向型公司，我们知道，世界各地的学生都拥有天生的好奇心，对学习和探索充满渴望。这就是为什么我们积极支持科教活动，同时有针对性地将全球性的主题活动本土化，以满足各地的需求。 ”道康宁科教活动在全球的很多国家得到了推广和实施，如：韩国，日本，英国，德国和美国等。

中国零售业高级管理研修班在京举办

（本刊讯）由伽蓝国际美容集团与北京大学培训中心强强联手，由“伽蓝公益基金”全额赞助的“中国零售业高级管理研修班”，于2008年10月20日在北京大学举办，来自全国各地的近50名百货商场经理参加了本期研修班。

北京大学继续经营部、国资委研究中心和中国百货商业协会的领导到场表示热烈祝贺。

中国零售业高级管理研修班面向国内零售业中高层管理人员，研修课程结合国际同业历史及发展现状，从专业行、实战性、创新性、共享性等方面，多角度、全方位地为国内百货零售业的高级管理人员量身打造，以全面提升领导者的企业管理水平、增强管理创新能力，为中国百货零售业注入北大动力。

据悉，中国零售业高级管理研修班将连续举办十期。

印度国际化妆品原料展览会（In-Cosmetics）参观率大幅增高

据In-Cosmetics组办者称，近日在印度孟买举办的In-Cosmetics化妆品展览会上，参观者数量同比去年增长了54%之多，这从一定程度上反映出印度化妆品市场的巨大潜力。截至2008年，已经在印度举办了两届的印度国际化妆品原料展览会（In-Cosmetics），于2008年9月17至19日又一次在孟买会展中心盛大揭幕。举办方励展公司（Reed Exhibition）称，据监测为期两天的展会上的独立访问者已增加到2418人，同比2007年增加逾1300人。值得一提的是，“护肤配方研讨会”是本届展会上的一大亮点，所有席位在研讨会筹备期就已售罄。

护肤研讨会的主讲专家，Anjan Ray博士详细分析了90年代早期以来，印度的美白技术的发展情况。毋庸置疑，美白产品推动了印度护肤品市场的飞速发展。对于印度女性，甚至有相当一部分男性，都追求更为亮白的肤色。就产品开发这一领域，演讲者们对研发技术、印度护肤品市场研发特点以及新型美白剂研发进行了解说。除此之外，专家们还组织专题论坛，探讨了消费者肤感倾向的产品类型，公布了最新配方技术的乳液成分。创新专题研讨会上，对叶酸、胶凝剂和胶囊化等技术进行了介绍。

本次展会上让人耳目一新的是使用光谱来测定化妆品色料的技术。光谱的这一新功能不仅能够帮助美国国内色彩研究学会（ISCC）检测色料理化性质，还可以帮助如Mintel这样知名的市场调查公司了解全球化妆品产业的脉络，并为LCW Sensient、Cognis以及Laboratories Serobiologique这样的色料、原料公司及研究机构对色彩的使用指明新的定位和方向。

展会问卷调查表明，参展商们认为此次展会收效显著。同时，99%的观众认为展会非常成功。参展的73家商户中，52%是印度本土的企业，34%来自欧洲，其余来自亚洲。然而，在美国企业大举入侵印度市场的形势下，美国观众的缺席十分令人费解。

娇韵诗将逐步退出证券市场

法国顶级化妆品企业娇韵诗近日宣布，其控股公司于9月26日开始购回剩余非本公司拥有的股份。法国市场管理局（Authorite des Marches Financiers）出具的存档证实，继9月16日公开报价后，娇韵诗将出价每股55.50欧元购回其剩余2.21%的非本公司持有的股份。购回股与开始发售股相同（The share offer for the squeeze out is the same as that for the initial offer），娇韵诗称较6月份公告前三个月的每股平均值，此次控股公司欲购回以注销上市的股票溢价30%。自公开募股开始，娇韵诗控股公司便持有了96.44%的资本以及97.2%的股东投票权。这次公司希望通过退出巴黎股市来收回其全部的资本以及投票权。

过去几年，娇韵诗艰难度日，截至8月底，公司上半年净利润由于汇率因素下降了34.6%。同比上年，由0.367亿欧元降至0.24亿欧元。在全球汇率不变前提下，降幅为13.8%。娇韵诗几度成为投机者炒作赢取利润的目标，公司股价震动剧烈。而该公司又是业界内少有的大型独资化妆品企业，因此成为投机者关注的“大肥肉”。在此形势下，Courtin-Clarins家族决定以退出证券市场的方式来保存其对公司完整的拥有权，避免投机者的炒作行为带来的潜在损失，确保公司在未来经济运行整体环境的安全和稳妥。

法国原料供应商Silab最新技术

Silab公司近日最新保湿成分Cohesium，据称其原理是通过促进皮肤细胞间紧密连接作用而起到保湿的效果。Silab公司称，该成分的主要功效是减少皮肤水分流失，提高保湿性能。

角质层是皮肤的天然屏障，所以目前大部分化妆品对保湿剂的研发都集中在角质层的保水性能上。而这一次，Silab把目光投向了皮肤颗粒层，一篇关于皮肤颗粒层角化细胞的紧密连接对皮肤性质影响的文献给了Silab灵感。Cohesium可促进细胞的紧密连接行为，提高皮肤角质层内NMF（天然保湿因子）的含量。Silab的体外试验结果表明，Cohesium可模拟紧密连接蛋白claudin-1的合成，这种跨膜蛋白与细胞间紧密连接有关。除此之外，它还能模拟支架蛋白zonula occludens的生成，该蛋白可促使连接点聚集。连续14天使用浓度为3%的Cohesium后，皮肤的乳酸盐、丝氨酸等NMF含量分别显著提高了41%和20%。通过使用皮肤表皮水分测试仪检测，Cohesium对80%的被测者皮肤起到了明显的保湿作用，含水量提高了14%。此外，上皮水分流失量也得到控制，Silab认为有理由相信Cohesium可以保护皮肤角质层、延长其防御寿命。

Cohesium是从日本百合草（即绵麦冬ophiopogon）的球茎中提取出来的，灵感来自于这种植物的球茎良好的保水性能和极佳的抗旱性能。这个原料在纽约的HBA展览会上展出时，Silab公司发言人称这种纯植物提取的原料完全符合他们所坚持的“拒绝激进”的理念，正如他们其它的产品一样，Cohesium仅仅是通过巩固皮肤自身的防御机制来改善皮肤质地，绝不依靠编造闻所未闻的新功能欺骗消费者。

Vogue International引用Superfruit概念推出发用产品

Vogue International拥有Organix和Fx Special Effects两个发用产品品牌,近日他们又引入了新的产品线“VitaminShampoo”。该产品线受美国健康饮料“Glaceau VitaminWater”的 启发，在洗发水和护发素中添加了维生素。

近年来“Superfruits”概念以其抗氧化功效而广受食品和化妆品行业的推崇，因此VitaminShampoo也大打Superfruits概念牌，产品线中推出七种添加了特效原料的稀有水果洗发水和护发素，包括巴西阿萨依果、枸杞、绿茶等。集抗氧化，补充维生素、营养、矿物质、蛋白质和精华功效于一身，在给头发清爽感受的同时还可以滋养发质。该系列不含硫酸盐、苯类等化学物质，可让头发抵抗日常遭受的空气污染、烟尘、自由基、紫外线和有毒化学品的伤害，避免发质干涩开裂。近期即将在全球上市。

帝斯曼集团（DSM）与LibraGen医药公司合作研发催化酶

目前，在全球物价上涨、经济危机以及竞争加剧的形势下，开发高效能催化酶成为制药企业迫在眉睫的任务，研究成果可加速反应、提高酶解反应产物的纯度并降低生产投入。全球知名化工集团DSM 与 法国医药公司LibraGen近期签署合作协议，将共同研发并生产以手性胺为原料合成的新型Ω-转氨酶，用以催化旋光纯胺类化合物的合成。

此次合作，结合了DSM高度专业化的化工生产经验和独有的表达平台―PluGbug，以及LibraGen在细菌多样性条件下进行工业生产的经验。该项目计划研发可催化酮类物质反应生成高纯度R-和S-胺类物质的酶，这两种胺类物质现在越来越广泛地被用来合成活性医药原料（API）和精细化工原料。生产酶的过程将采用DSM的大规模发酵方式，鉴于酶的荧光活性，为方便生物催化，LibraGen将采用简易包装对医药生产企业进行销售。据报道，双方的合作将拓宽LibraGen的客户群，范围延伸至化妆品、医药中间体以及精细化工领域。但财务等方面的细节还未透露。

GreenBlue组织环保原料在线数据库

GreenBlue组织建立了一个环保“工业及公共设施”清洁剂（I&I)原料在线数据库―CleanGredients。该数据库的建立旨在指导配方师在研发时，选用环境友好型、有利于人体安全健康的原料，并为真正生产环保型清洁剂的生产商和制造商提供一个宣传的平台。

CleanGredients数据库可帮助环境友好型配方的研发，以使企业无论是在相关规章制度、企业经济指标、产品标识，还是国内、国际生态标签等项目的评估中都能顺利通过。目前的CleanGredients还只包含表面活性剂和溶剂两项数据。其它添加剂，如香精、螯合剂等模型仍未完全确定。第三方组织--NSF(美国国家安全为生基金会)，利用“表面活性剂DFE（Design for Environment为环境设计）筛选标准”，就清洁剂配方组成对水生生物毒性、生物降解力的影响进行综合评估，这个筛选标准的特点是高度的环境友好性。整个评估过程封闭进行，将对宣称符合标准的企业的表面活性剂产品配方所使用的关键性原料进行审核。目前，Pilot化工公司的8种表面活性剂产品已被列入CleanGredients数据库。

法国原料供应商Silab最新技术

Silab公司近日最新保湿成分Cohesium，据称其原理是通过促进皮肤细胞间紧密连接作用而起到保湿的效果。Silab公司称，该成分的主要功效是减少皮肤水分流失，提高保湿性能。

角质层是皮肤的天然屏障，所以目前大部分化妆品对保湿剂的研发都集中在角质层的保水性能上。而这一次，Silab把目光投向了皮肤颗粒层，一篇关于皮肤颗粒层角化细胞的紧密连接对皮肤性质影响的文献给了Silab灵感。Cohesium可促进细胞的紧密连接行为，提高皮肤角质层内NMF（天然保湿因子）的含量。Silab的体外试验结果表明，Cohesium可模拟紧密连接蛋白claudin-1的合成，这种跨膜蛋白与细胞间紧密连接有关。除此之外，它还能模拟支架蛋白zonula occludens的生成，该蛋白可促使连接点聚集。连续14天使用浓度为3%的Cohesium后，皮肤的乳酸盐、丝氨酸等NMF含量分别显著提高了41%和20%。通过使用皮肤表皮水分测试仪检测，Cohesium对80%的被测者皮肤起到了明显的保湿作用，含水量提高了14%。此外，上皮水分流失量也得到控制，Silab认为有理由相信Cohesium可以保护皮肤角质层、延长其防御寿命。

Cohesium是从日本百合草（即绵麦冬ophiopogon）的球茎中提取出来的，灵感来自于这种植物的球茎良好的保水性能和极佳的抗旱性能。这个原料在纽约的HBA展览会上展出时，Silab公司发言人称这种纯植物提取的原料完全符合他们所坚持的“拒绝激进”的理念，正如他们其它的产品一样，Cohesium仅仅是通过巩固皮肤自身的防御机制来改善皮肤质地，绝不依靠编造闻所未闻的新功能欺骗消费者。

EWG（美国环境工作专家组）最新：涂抹化妆品，少女摄入不良化学品

EWG对化妆品的攻击卷土重来，他们在检测时发现，在一些少女体内含有不利于荷尔蒙正常分泌的化学物质，而这些物质是通过她们涂抹化妆品而带入体内的。

EWG通过对20位少女的血液和尿液检测发现16种不利于荷尔蒙正常分泌的化学物质。而这20位被测者是个人护理用品的忠实用户，平均每人每天要使用多达16种的产品，特别是彩妆产品，更获得这些女孩们的拥趸。然而，正是这些让她们变美的产品，也让她们的健康濒临危机。经检测，彩妆产品中含有大量内分泌干扰物。EWG研究人员称，这些物质甚至包括邻苯二甲酸酯、三氯生和麝香等禁用物质。EWG的消费研究专家认为，这类物质会模拟荷尔蒙的功能，在低含量下就可导致各类症状。

目前，美国少女的彩妆使用量相当可观，因此成为受内分泌干扰物威胁的高危人群。由于她们处于快速发育阶段，这对于女孩们一生的健康（特别是生育能力）会造成相当大的影响。消费者健康的维护者与环境保护者们一直抗议使用此次曝光的这些化学品，他们认为科学研究应当力争减少或避免人体、环境暴露于有毒有害的化学物质，而不是让消费者的健康出现危机。EWG的专家也认为，目前想找到一种不含可疑成分的化妆品几乎是不可能完成的任务，而且大部分产品的标签标识也存在误导消费者的问题。

对于这一研究结果，PCPC（美国个人护理用品协会）发表言论称，EWG公布的数据是片面的，这并不能充分支持其论点。行业协会邀请了一些消费者就有问题的成分进行了调研，并在其官方网站www.省略上了结果。此外PCPC还称，依据法律要求，企业在产品上市前都要对产品和成分的安全性进行验证，该项安全性测试结果确保消费者可以永久放心地使用该产品。