怀远方言特色介词分析

摘 要：文章主要从语法的角度分析了怀远方言中两个特色介词"走"和"[lou313]"。

关键词：介词；走；句法

怀远方言内部分为南北两个小片，南片有入声属于江淮官话洪巢片，北片无入声属于中原官话。通过笔者的调查发现，怀远方言中的"走"、"[lou313]"作为介词使用时极具地方特色。

介词是汉语系统中非常重要的一部分。近年来，现代汉语方言介词研究也成为方言研究领域的热点之一，如潘悟云的《温州方言的介词》和李如龙的《闽南方言的介词》是从语音角度进行研究的；王众兴《平江城关方言的介词研究》、钱奠香《海南屯昌闽语语法研究》、尹世超《东北官话的介词》等则是从句法、语义、语用三个平面理论考察方言介词。语音角度和语法角度是研究介词的两大切入点。当然，方言介词研究角度也有创新，有一些文章已经尝试运用语言类型学理论来研究方言介词，如，刘丹青的《语序类型学与介词理论》、吴秋丽《泉州方言介词研究》。方言介词的研究还可以像其它的方言词汇研究一样从共时比较、历时比较这两个角度来探讨，方言点之间的介词比较、方言介词与普通话介词的比较、考释方言介词本字也是很有价值的。本文主要尝试从语法角度对怀远方言色的介词"走"、"[lou313]"做一些力所能及的分析。

首先，我们通过分别分析"走"、"[lou313]"在怀远方言中的用法，将其与普通话中的介词做一个对比，进而展现出这两个介词的特点。

壹 介词"走"的句法分析

1、引入处所，可以是具体的地点，也可以是抽象的地点。结构为："走"+处所+动词。举例如下：

（1）他们几个想走我这拿钱，我没给。（他们几个想跟我借钱，我没借给他们。）

（2）你各是走湾里走的该？（你是不是从湾里走的呀？）

（3）这小孩走哪来来的该？（这小孩从哪里来的呀？）

以上例句中，处所前的"走"相当于普通话中的介词"从"，处所后都跟动词做谓语。

普通话和很多方言中常用的"走+什么+走"的结构中的第一个"走"字与我们上面讲的"走+处所+走"的结构中的第一个"走"有本质的区别。"走+什么+走"结构是动词重叠式的一种，主要用于表示说话人对于受话人所做行为持否定态度。在普通话中，这种结构很常见，如我们也说"跑什么跑"、"吃什么吃"、"看什么看"等，这种重叠式中的第二个动词是可以省略的，第一个动词起到表示行为动作的作用。在怀远方言中的"走+处所+走"的结构中，第二个"走"也可以省略，但第一个"走"不能起到表示行为动作的作用，仍然是介词。我们举以下例句做对比：

（4）你走湾里，我走唐店，我们俩不一阵。（你从湾里走，我从唐店走，我们俩不走一个路线。）

（5）你走什么（走）？该走的人不是你。

在（4）句中的"走"并不表示"人或鸟兽的互向前移动"这一行为动作，说话人可以是开车，或坐车；也不表示"离开"，说话人可以是从两个不同的地方来到一个相同的地方，而在（5）句中的"走"表示"离开"。普通话中"走"还可以表示"通过、由"，如："咱们走这个门出去。"这个用法与我们举的怀远方言中"走"作介词的用法相似，但还是有区别的。怀远方言中"走"的介词特征更鲜明，使用范围也更广。

2、引入时间，结构："走"+时间+动词+宾语，如：

（6）我走三月份就计划到北京了，现在都六月份了还没去成。

（我从三月份就计划到北京了，现在都六月份了还没去成。）

（7）你走端=俺=开始准备考试的该？

（你从什么时候开始准备考试的呀？）

从以上分析我们可以看到，怀远方言中介词"走"的用法大致相当于普通话中的"从"。关于"走"作介词使用的这种现象，在《平江城关方言的介词研究》中，我们也发现了类似情况，平江方言中"走"作介词的这种用法与怀远方言中"走"作介词的第一种用法相同。但是，"走"加表示时间的词所构成的介宾结构确是怀远方言的一个特色用法。同时，也说明怀远方言中"走"的介词化程度更高一些。

介词"[lou313]"的句法分析

"[lou313]"的用法主要分为两类，一类是引进动作的承受者，即构成"[lou313]+受事+动词"的结构；一类是引进处所，构成"[lou313]+处所+动词"的结构。

1、引入对象：

（8）这小孩真淘气，没事就[lou313]大人身上爬。（这小孩真淘气，喜欢往大人身上爬。）

（9）你[lou313]哪打不好，非要[lou313]我头上打。（你往哪打都行，就是不要往我头上打。）

2、引入处所：

（10）这么晚了，我看你[lou313]哪跑，还不赶快杠家。（这么晚了，你回家吧，别往外跑了。）

（11）这些小孩就喜欢[lou313]河里跑，逮鱼摸虾的。（这些小孩就喜欢往河里跑，可以捕鱼虾。）

[lou313]的用法相当于普通话中的"往"，但怀远方言中很少用到"往"，[lou313]代替了"往"。但 [lou313]的本字是什么，还有待考证。

叁 对"走"、"[lou313]"作介词判断的依据

汉语中的介词主要是由动词虚化而来的，这是汉语介词的特征之一，也一度造成了汉语介词与动词难以区分的研究困境。汉语的介词和动词既有历时的联系，也有共时的区分。对于界定一个词是介词还是动词，我们主要采用以下几个标准：

1、是否能在句中作谓语

动词可以在句中作谓语，介词不可以在句中作谓语。在怀远方言中，我们不可以说

*我走三月份北京。

*这些小孩就喜欢[lou313]河里。

2、能否有重叠式

动词可以有重叠式，介词不可以重叠使用。如我们可以说：

（13）我们一起走走。

而不能说

*我走走三月份就计划到北京了，现在都六月份了还没去成。

*这些小孩就喜欢[lou313] [lou313]河里跑，逮鱼摸虾的。

可见，（13）中"走"是动词，而另一个句中的"走"是介词。[lou313]没有重叠式。

3、可不可以带补语

动词后面可以带补语，介词不可以。如我们可以说：

（14）你别走得那么急。

不可以说：

*你走得那么急三月份就计划到北京了。

*这些小孩就喜欢[lou313]那么快河里跑。

4、可不可以与时态助词连用

动词可以与时态助词连用，介词不可以。如我们可以说：

（15）他走着走着就忘了自己要干什么。

不可以说：

* 他走着三月份就计划到北京。

* 这些小孩就喜欢[lou313]着河里跑。

5、动词后的宾语可以被删除、转换或外移，介词就不能这样

"我走三月份就计划到北京了，现在都六月份了还没去成。"、"这些小孩就喜欢[lou313]河里跑，逮鱼摸虾的。"两句中的"三月份"、"河里"不可以被删除、转换或外移。

肆 小结

"走"作介词使用并不是怀远方言所特有的语言现象，但"走"加时间词构成介宾短语这一用法在其它方言中确实很少见到。怀远方言中的介词[lou313]的来源如何、本字是什么，这些问题也是需要我们继续探索的。方言的神秘之处就在于它总是可以带给我们许多值得思考的问题，学习方言的乐趣也就在于对这些问题进行探讨，进而得出可信的答案。

参考文献：

[1]李丽文2010年5月 现代汉语介词的分类和释义研究--以《现代汉语词典》第五版为例，湖南师范大学硕士学位论文。

[2]王众兴2008年5月 平江城关方言的介词研究，湖南师范大学硕士学位论文。

[3]中国社会科学院和澳大利亚人文科学院2012年 《新版中国语言地图集》，香港朗文（远东）有限公司。

[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室 现代汉语词典（2002年增补版），北京：商务印书馆。

作者简介：闵琴琴（1989-），女，安徽蚌埠人，安徽大学文学院2012级汉语言文字学方向研究生。