The rampancy of junk messages

The rampancy of junk messages has become a pressing problem in China. A survey conducted by the Internet Society of China shows that Internet users receive an average of 16.8 pieces of junk e-mails every week， accounting for over 60 percent of their total e-mails received. Trash messages are really affecting oue life.We have to waste time deleting junk messages flooding our e-mail boxes or cell phone inboxes. We have to avoid falling into the traps designed by those who spread false information.

Some people regard the emergence of trash messages as the side effect of information technology. However， the real blame should be put on those who take advantage of technology to serve their selfish commercail interests.

Better filters should be introduced to block all kinds of unwanted messages. In additon， the inter-communication companies are expected to supervise their customers and forbid them from sending trash messages.

上期最佳译文

荒芜寂静的月球

科学已经告诉了我们很多关于月球的概况，所以，也就不难想象在那一端的月球究竟是怎样的。

月球绝对不是一个好地方。那里没有空气水，也没有任何生命迹象。那里只有满是尘土的平原，它们被群山包围着，延绵不绝。月球上，太阳和星星闪耀在黑色的天空中。如果你走出山的阴影，意味着你将从极寒走入炙热。如此极端的温度差异使岩石不断地从山的表层上断裂。

由于声波只能在空气中传播，月球也是一个十分寂静的地方。越过地平线，你可以看见温和的光芒。地球看起来比其它星星更加耀眼。从月亮的距离去看，它就像一个巨大的，被抹上了蓝色绿色以及褐色的球体。

环境污染的警告

中国快速发展的副作用是令人担忧的环境恶化。砍伐森林已经使中国1/4的国土成为沙漠。盲目的工业化和对短期经济将利益的痴迷使空气和水严重污染。严重的雾霾已经成为大城市令人头疼的问题。在城市居民中，呼吸系统疾病的检出率明显上升。饮用水污染影响着城市和农村。比如，河北一个农村的地下水变成砖红色，16000头死猪威胁上海的饮用水供应。

以环境为代价发展经济是种族自杀。为了我们自己和我们的后代，应该培养环境意识，并推广可持续发展。